diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo
index 912802b7d..019000e2a 100644
Binary files a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
index 30f1039a0..85187207b 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2136,7 +2136,7 @@ msgstr "阅读目标:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:14
 msgid "books"
-msgstr "书目"
+msgstr "本书"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:19
 msgid "Goal privacy:"