Adds copy to clarify how to delete a user as a moderator
This commit is contained in:
parent
a15ba14226
commit
110273d277
7 changed files with 1305 additions and 679 deletions
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-08 15:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-10 18:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-19 11:49+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Reese Porter <reesedporter@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -18,59 +18,59 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:235
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:236
|
||||
msgid "A user with this email already exists."
|
||||
msgstr "Ya existe un usuario con ese correo electrónico."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:249
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:250
|
||||
msgid "One Day"
|
||||
msgstr "Un día"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:250
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:251
|
||||
msgid "One Week"
|
||||
msgstr "Una semana"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:251
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:252
|
||||
msgid "One Month"
|
||||
msgstr "Un mes"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:252
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:253
|
||||
msgid "Does Not Expire"
|
||||
msgstr "Nunca se vence"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:257
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:258
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)d uses"
|
||||
msgstr "%(count)d usos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:260
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:261
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "Sin límite"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:310
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:317
|
||||
msgid "List Order"
|
||||
msgstr "Orden de la lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:311
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:318
|
||||
msgid "Book Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:312
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:23
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:319
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:117
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:148
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Calificación"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:314 bookwyrm/templates/lists/list.html:107
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:321 bookwyrm/templates/lists/list.html:107
|
||||
msgid "Sort By"
|
||||
msgstr "Ordenar por"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:318
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:325
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr "Ascendente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:319
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:326
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr "Descendente"
|
||||
|
||||
|
|
@ -280,14 +280,14 @@ msgstr "Clave Goodreads:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/bookmark_button.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:80
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcement_form.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_moderation_actions.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_moderation_actions.html:64
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Guardar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -412,6 +412,7 @@ msgstr "Agregar a lista"
|
|||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:313
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/domain_form.html:26
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Agregar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -994,7 +995,8 @@ msgid "Currently Reading"
|
|||
msgstr "Leyendo actualmente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:42
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr "Leido"
|
||||
|
|
@ -1005,12 +1007,18 @@ msgstr "Leido"
|
|||
msgid "%(year)s Reading Goal"
|
||||
msgstr "%(year)s Meta de lectura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_users.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_users.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:6
|
||||
msgid "Who to follow"
|
||||
msgstr "A quién seguir"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_users.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_users.html:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show this account in suggested users:"
|
||||
msgid "Don't show suggested users"
|
||||
msgstr "Mostrar esta cuenta en los usuarios sugeridos:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_users.html:14
|
||||
msgid "View directory"
|
||||
msgstr "Ver directorio"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1123,12 +1131,12 @@ msgid "Avatar:"
|
|||
msgstr "Avatar:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:62
|
||||
msgid "Manually approve followers:"
|
||||
msgstr "Aprobar seguidores a mano:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:54
|
||||
msgid "Show this account in suggested users:"
|
||||
msgstr "Mostrar esta cuenta en los usuarios sugeridos:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1380,7 +1388,7 @@ msgid "Settings"
|
|||
msgstr "Configuración"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/manage_invites.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/manage_invites.html:15
|
||||
|
|
@ -1424,24 +1432,36 @@ msgstr "Iniciar sesión"
|
|||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Unirse"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:218
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:214
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Successfully imported"
|
||||
msgid "Successfully posted status"
|
||||
msgstr "Importado exitosamente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Boost status"
|
||||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr "Respaldar status"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:223
|
||||
msgid "About this instance"
|
||||
msgstr "Sobre esta instancia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:222
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:227
|
||||
msgid "Contact site admin"
|
||||
msgstr "Contactarse con administradores del sitio"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:226
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:231
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Documentación de Django"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:233
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:238
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
msgstr "Apoyar %(site_name)s en <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:237
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:242
|
||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
msgstr "BookWyrm es software de código abierto. Puedes contribuir o reportar problemas en <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1502,6 +1522,7 @@ msgstr "Este campo no puede ser nulo."
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcement.html:20
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:12
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
|
|
@ -1720,7 +1741,7 @@ msgstr "Informes: %(instance_name)s"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/moderation/reports.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/moderation/reports.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:48
|
||||
msgid "Reports"
|
||||
msgstr "Informes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1900,6 +1921,7 @@ msgstr "Nueva contraseña:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/delete_user_form.html:18
|
||||
msgid "Delete Account"
|
||||
msgstr "Quitar cuenta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1917,19 +1939,27 @@ msgid "Edit Profile"
|
|||
msgstr "Editar perfil"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:46
|
||||
msgid "Show set reading goal prompt in feed:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show set reading goal prompt in feed:"
|
||||
msgid "Show reading goal prompt in feed:"
|
||||
msgstr "Mostrar meta de lectura en el feed:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:58
|
||||
msgid "Default post privacy:"
|
||||
msgstr "Privacidad de publicación por defecto:"
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show this account in suggested users:"
|
||||
msgid "Show suggested users:"
|
||||
msgstr "Mostrar esta cuenta en los usuarios sugeridos:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:70
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:58
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your account will show up in the <a href=\"%(path)s\">directory</a>, and may be recommended to other BookWyrm users."
|
||||
msgstr "Tu cuenta se aparecerá en el <a href=\"%(path)s\">directorio</a>, y puede ser recomendado a otros usuarios de BookWyrm."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:68
|
||||
msgid "Default post privacy:"
|
||||
msgstr "Privacidad de publicación por defecto:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:75
|
||||
msgid "Preferred Timezone: "
|
||||
msgstr "Huso horario preferido"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1983,7 +2013,7 @@ msgstr "Tipo de búsqueda"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_admin.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_admin.html:10
|
||||
msgid "Users"
|
||||
|
|
@ -1994,56 +2024,6 @@ msgstr "Usuarios"
|
|||
msgid "No results found for \"%(query)s\""
|
||||
msgstr "No se encontró ningún resultado correspondiente a \"%(query)s\""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:4
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Adminstración"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:22
|
||||
msgid "Manage Users"
|
||||
msgstr "Administrar usuarios"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation.html:5
|
||||
msgid "Federated Instances"
|
||||
msgstr "Instancias federalizadas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:50
|
||||
msgid "Instance Settings"
|
||||
msgstr "Configuración de instancia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:5
|
||||
msgid "Announcements"
|
||||
msgstr "Anuncios"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:58
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:6
|
||||
msgid "Site Settings"
|
||||
msgstr "Configuración de sitio"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:13
|
||||
msgid "Instance Info"
|
||||
msgstr "Información de instancia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:62
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:39
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Imagenes"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:59
|
||||
msgid "Footer Content"
|
||||
msgstr "Contenido del pie de página"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:64
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:81
|
||||
msgid "Registration"
|
||||
msgstr "Registración"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcement.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcement.html:6
|
||||
msgid "Announcement"
|
||||
|
|
@ -2072,14 +2052,17 @@ msgid "False"
|
|||
msgstr "Falso"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcement.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcement_form.html:40
|
||||
msgid "Start date:"
|
||||
msgstr "Fecha de inicio:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcement.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcement_form.html:49
|
||||
msgid "End date:"
|
||||
msgstr "Fecha final:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcement.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcement_form.html:58
|
||||
msgid "Active:"
|
||||
msgstr "Activ@:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2088,6 +2071,30 @@ msgstr "Activ@:"
|
|||
msgid "Create Announcement"
|
||||
msgstr "Crear anuncio"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcement_form.html:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Preview"
|
||||
msgid "Preview:"
|
||||
msgstr "Vista preliminar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcement_form.html:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Content"
|
||||
msgid "Content:"
|
||||
msgstr "Contenido"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcement_form.html:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "End date:"
|
||||
msgid "Event date:"
|
||||
msgstr "Fecha final:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:61
|
||||
msgid "Announcements"
|
||||
msgstr "Anuncios"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:21
|
||||
msgid "Date added"
|
||||
msgstr "Fecha agregada"
|
||||
|
|
@ -2121,6 +2128,15 @@ msgstr "activo"
|
|||
msgid "inactive"
|
||||
msgstr "inactivo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/domain_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist.html:10
|
||||
msgid "Add domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/domain_form.html:11
|
||||
msgid "Domain:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:20
|
||||
|
|
@ -2176,6 +2192,36 @@ msgstr "Versión:"
|
|||
msgid "Notes:"
|
||||
msgstr "Notas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Import Blocklist"
|
||||
msgid "Email Blocklist"
|
||||
msgstr "Importar lista de bloqueo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist.html:18
|
||||
msgid "When someone tries to register with an email from this domain, no account will be created. The registration process will appear to have worked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist.html:25
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist.html:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Actions"
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Acciones"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist.html:39
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "%(count)d uses"
|
||||
msgid "%(display_count)s user"
|
||||
msgid_plural "%(display_count)s users"
|
||||
msgstr[0] "%(count)d usos"
|
||||
msgstr[1] "%(count)d usos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:19
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Detalles"
|
||||
|
|
@ -2243,6 +2289,12 @@ msgstr "Desbloquear"
|
|||
msgid "All users from this instance will be re-activated."
|
||||
msgstr "Todos los usuarios en esta instancia serán re-activados."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:38
|
||||
msgid "Federated Instances"
|
||||
msgstr "Instancias federalizadas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/server_filter.html:5
|
||||
msgid "Instance name"
|
||||
|
|
@ -2256,6 +2308,50 @@ msgstr "Fecha de federalización"
|
|||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Software"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:4
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Adminstración"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:22
|
||||
msgid "Manage Users"
|
||||
msgstr "Administrar usuarios"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Duration"
|
||||
msgid "Moderation"
|
||||
msgstr "Duración"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:57
|
||||
msgid "Instance Settings"
|
||||
msgstr "Configuración de instancia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:65
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:6
|
||||
msgid "Site Settings"
|
||||
msgstr "Configuración de sitio"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:13
|
||||
msgid "Instance Info"
|
||||
msgstr "Información de instancia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:39
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Imagenes"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:70
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:59
|
||||
msgid "Footer Content"
|
||||
msgstr "Contenido del pie de página"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:71
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:81
|
||||
msgid "Registration"
|
||||
msgstr "Registración"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:25
|
||||
|
|
@ -2495,32 +2591,32 @@ msgstr "Algunos pensamientos sobre el libro"
|
|||
msgid "Progress:"
|
||||
msgstr "Progreso:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:22
|
||||
msgid "pages"
|
||||
msgstr "páginas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:58
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:23
|
||||
msgid "percent"
|
||||
msgstr "por ciento"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:65
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:36
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "of %(pages)s pages"
|
||||
msgstr "de %(pages)s páginas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_field.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_field.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:50
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Respuesta"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_field.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_field.html:17
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Contenido"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2532,7 +2628,7 @@ msgstr "Alerta de spoiler:"
|
|||
msgid "Spoilers ahead!"
|
||||
msgstr "¡Advertencia, ya vienen spoilers!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_warning_toggle.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_warning_toggle.html:13
|
||||
msgid "Include spoiler alert"
|
||||
msgstr "Incluir alerta de spoiler"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2548,7 +2644,7 @@ msgstr "Comentario:"
|
|||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Privada"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/post_options_block.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/post_options_block.html:21
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Compartir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2561,30 +2657,30 @@ msgstr "Cita:"
|
|||
msgid "An excerpt from '%(book_title)s'"
|
||||
msgstr "Un extracto de '%(book_title)s'"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Description:"
|
||||
msgid "Position:"
|
||||
msgstr "Descripción:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "pages"
|
||||
msgid "On page:"
|
||||
msgstr "páginas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "percent"
|
||||
msgid "At percent:"
|
||||
msgstr "por ciento"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:25
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your review of '%(book_title)s'"
|
||||
msgstr "Tu reseña de '%(book_title)s'"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:40
|
||||
msgid "Review:"
|
||||
msgstr "Reseña:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2802,7 +2898,7 @@ msgid "(Optional)"
|
|||
msgstr "(Opcional)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:50
|
||||
msgid "Update progress"
|
||||
msgstr "Progreso de actualización"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2840,23 +2936,25 @@ msgstr "Mover libro"
|
|||
msgid "More shelves"
|
||||
msgstr "Más estantes"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:24
|
||||
msgid "Start reading"
|
||||
msgstr "Empezar leer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:21
|
||||
msgid "Finish reading"
|
||||
msgstr "Terminar de leer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:36
|
||||
msgid "Want to read"
|
||||
msgstr "Quiero leer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove from %(name)s"
|
||||
msgstr "Quitar de %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:30
|
||||
msgid "Finish reading"
|
||||
msgstr "Terminar de leer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:17
|
||||
msgid "Show more"
|
||||
|
|
@ -2953,7 +3051,7 @@ msgstr "Eliminar y recomponer"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_moderation_actions.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_moderation_actions.html:13
|
||||
msgid "Send direct message"
|
||||
msgstr "Enviar mensaje directo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3142,6 +3240,19 @@ msgstr[1] "%(mutuals_display)s seguidores que sigues"
|
|||
msgid "No followers you follow"
|
||||
msgstr "Ningún seguidor que tu sigues"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/delete_user_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_moderation_actions.html:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Permanently deleted"
|
||||
msgid "Permanently delete user"
|
||||
msgstr "Eliminado permanentemente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/delete_user_form.html:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Confirm password:"
|
||||
msgid "Your password:"
|
||||
msgstr "Confirmar contraseña:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user.html:8
|
||||
msgid "Back to users"
|
||||
msgstr "Volver a usuarios"
|
||||
|
|
@ -3255,15 +3366,15 @@ msgstr "Ver instancia"
|
|||
msgid "Permanently deleted"
|
||||
msgstr "Eliminado permanentemente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_moderation_actions.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_moderation_actions.html:20
|
||||
msgid "Suspend user"
|
||||
msgstr "Suspender usuario"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_moderation_actions.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_moderation_actions.html:25
|
||||
msgid "Un-suspend user"
|
||||
msgstr "Des-suspender usuario"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_moderation_actions.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_admin/user_moderation_actions.html:47
|
||||
msgid "Access level:"
|
||||
msgstr "Nivel de acceso:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3489,9 +3600,6 @@ msgstr "Actualizaciones de status de {obj.display_name}"
|
|||
#~ msgid "“%(value)s” value has an invalid format. It must be in [DD] [[HH:]MM:]ss[.uuuuuu] format."
|
||||
#~ msgstr "“%(value)s” valor tiene un formato invalido. Debe estar en formato [DD] [[HH:]MM:]ss[.uuuuuu]."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Duration"
|
||||
#~ msgstr "Duración"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Email address"
|
||||
#~ msgstr "Dirección de correo electrónico"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue