diff --git a/bookwyrm/templates/guided_tour/search.html b/bookwyrm/templates/guided_tour/search.html
index db2d47d59..40a34de06 100644
--- a/bookwyrm/templates/guided_tour/search.html
+++ b/bookwyrm/templates/guided_tour/search.html
@@ -15,7 +15,7 @@
     if (remoteResult) {
         tour.addStep(
         {
-            text: "{% trans 'If the book you are looking for is available on a remote catalogue such as Open Library, click on <strong>Import book</strong>.",
+            text: "{% trans 'If the book you are looking for is available on a remote catalogue such as Open Library, click on <strong>Import book</strong>.' %}",
             title: "{% trans 'Searching' %}",
             attachTo: {
                 element: "#tour-remote-search-result",