From 252d1a3c8878ac16f3d29ec2da467794d6915b72 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fabien Basmaison Date: Mon, 1 Mar 2021 22:09:31 +0100 Subject: [PATCH 01/27] [i18n:fr_FR] Update locale. --- locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 20458 -> 20860 bytes locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po | 956 +++++++++++++++++++++-------- 2 files changed, 693 insertions(+), 263 deletions(-) diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo index 85fe5bc0510e88835fd4fc746f6e8f352c661fbd..b89fd71bf9c3e45ccc4dc38a8f5e9a12fa950a4d 100644 GIT binary patch delta 8450 zcmaDgpYhKk#`=3gEK?a67#Q3c85m?37#Kph7#OxQGBEUrfJ7M>GNc(8Y#10AGNl<9 zL>U+umPs=(7%(s}?2%?*5NBXucq`4oAjZJJz$(MQAj`nOAS1)T5W>K~U?s!ApvJ(! z&@Thgw@rqDL6U)i;fxGK-!mBo1_uU)dWL^83=FIc3=HP z$G{-Oz`)=K6;G67U|<1-2$ar~V_@J0IY}as{u9)^e+mrs3=#|s z4BUzg4AKk?3@VBciyRaoiN{wFVnK-_Bt&WyAqMv-LL59x5t0^`LFo-p{ks$)4m=L! zUxMntugJh)!N9=qUJ(@c3=A4d^$-ipl_0de5=6osN{1;y5?`tk#G*VUNXS$uLDE2% z5(9$*D3wFiZBT-Q;7%n-sz0R!3F-$*5Dz?8g5P3~@+`G9(q}DnoqOs0as3=B%3M5YXJ;2EgCi%|NOG9(Q=R)#pN{w0+0 zK^YSC-=PMws6c{PNCo0!ITeTx3{)Wb*g*y2peU$#vI@i@#VQaFHA3}GP=R=4kqX2k zJD}bpXFA#3$0K5Q7y|AwJND(x$2qpIAfrPO1=xdqDXi zs*uDNr3&$2zA7ZG)qu^bXJD8CW-u@;SB3a!8Z+|$H2hgqQ=0W%fP^p4CPN$V_@I}<^K&(jl0w!E;|EN@B*ZO zfq{Wt9b%E7I>ZO^>I@8e3=9l9>X49#R)>U8qB;XOH>IgVLZDt9k{G+yAt5wJ9g@Zt zL(N;O&cIL)Dsp$LLlV_lsKSR(17AQbd<&(2sY61DT?67X0S!o+kk?>fP-S3X(AR*( zaVV6I)qto^)qsRdo(9AL4H^&!b!jlvgUj-XP=jV`Kzy_ss&S(R#Amyp8uml^$21@z zaascsGB=?7XHbWIhVq#-A?o-wA&FK-6QbTs6XF0D&3Z^S^45e{9Ht5JSqzlU)`SFQ z6;wl;Cd5I#Q2r!MNZiiUg!piWCIf>!0|Ub;O-Rtc(uA1*TN4t(Y+4XnN(*9-UcDA1 z$ZWMBE_Ky{SQwo{7{j?wkp3#B?m^+2eYB-Dj?$Z42?Pvi~DsTmCHOGNC<3&DmDDUe-GGcqtNF=SwHV_;zT zU<9$p+?b)B!H|K0!QYsHL5hKaq0tx;baRX$1i$Z^O-~9Qr;XQuWHV~Fas3C=8!~p#T;Vr z3v-Bv_$;7NVF3vVYYT|JU<-&tGc6$Y)mK|UENHfXWSc1#5TCEKfVh0C1*BcS--3a` zoPmMit_39MMJ*vdu(E`Bz||6BfsZA`yd+DAzG5hUB9vZa39)ChCAhMxXEuyUA?EW~gB)7Vz#wl8DZ>q{AwlC0r4ykFi>)DPqYcWRYYnkrgEa$#Bd8+* zRnKn&2@ypbh=X;Yw6zV`rwm>;5RWF?Ks=If!@wX6%Kw!%5Eu2@KvMGp8%U}>Z379? zD>l#$3e*4|TZoS(Y$3VDz!qX~xGh9|vMnT^S3=db+d>>L-xlJ)9k!6Pbl8@Gp&r!p zIcW>=`D5_Hja5Q~zbbiN(Lq1ASfG|&R&ciTatZi*cw z5w5UYruL8^_OXZfG}9gu=Z*G|Y&h2*;*h=e z5Qm8QmV^$83x+KB@VqUC6J;dde4v-*eaDWu8Z4Qt) zn(P2EXs!dqf$N|KZFhiJeANLGWiOx>2|GeOpy>#4sDmRUDiRza1zesZ#Jo;NNC?fU zcZ3A(I!8#*Y;%NIbRNpT;RwmsAE6q=ogh)7?F8w`L^wfe#feUk5INuk@!1(CNSb-! z1Zi|~IYZ4p$r7jSM)w)0&Hq!+h()A3xT_8R`;R1>Chb|Bo z|8s#vjgBjXHg<*hz{(Ypuic<@7*syZ6=G4YDJUbrzZaD(#yN2tJGH^|Tmn>)lI=I#s($_xw)o=|?SJ0#K7yF;?o zBzH)Ox5gckxX!yn^7kuuNK|}vhd7wqgMp!xfq_BF1JdT3-~n;y4i5%~dQkWKqz6Rf zBM(Tbed_@UN?uQhOGP~)iB8TF67=4l5DTKA@`X_ODo+LmQw9cx<(?3S-t~lp;0I4g zT4MKtgqX1xMBLVkp&mTe6XFGl<7h94%aWi9i@hL;t`^Fl1m(~1f<)OyFK{Aa*zW}i zi8Ef1%IUoqB(aHjL-ZSXLp2fy#N|_c8Ne;1RZtCgd?6OUfzsc6AtAxw$H3spz`(%g$G}j*z`zjU z2dS_Xn^GX85n#)?f*u9ND!X)hxp_Ulz#3H35ies5C`%GK%z({ z0Fow@10do$0g%LM4HfqdfW&=R0K~_c0gw=Dg35P5^-T-_+gH!9AOMoDS3@PXLlqti zfHbAf2S9xEGXUcAqCf@)M#$JCoQ!2)U}$AvVEE3!z;KX(fnhydhJis1syLs4fuRg4 z-V5rEGcqu&295t|GD5ON9|HqJC<6n-QU(SF69xtbCa6YhMh1o_43IqE!@$504Qi@G z4FXXg86YF1pdmXD9~8VG8ie^kJu47{fq`KIl)eC^cQY_B6oB&o4F*U)p9Pfwb;&^k zj#n5UBc91n@nQxBh9wLP409M57_Kuw`iCH?S0Dn4BcL>>sRm*mXJBBkV`N}B!N9<9 z2PDA2z;K!Y5|tn>$bJShMo7?t>H(0THv2O|T+S_TFNF-8W4OQ1n#1_lOcMo1~f2z409htsG$0M4r5G6)L>VDDN|lj;AqN!yXBZe5>KGUpwt`fEEN5U~ILrXa9!XF! z8Ab+%TMP^g28;|0Y>W&Ho1o%H85kHIfX0j&7#KLA4g*O!GeVkXmQbvWJDJudQ7#Qw@#*e_^4;p|5rFM{N1_p-T3=9mn z8KC_)s8|sL1A{mt1A`SK149Q?3`9KwjrlM_$^!wYV`CT?7&0|Ucl1_p)(1_p)_P-PzM2|xDr%^GBPmiXJBAxW?*2r2NGmpV9;V@VEE6#z|h6Oz`()Cz@W?sDb;Ei z7#M`1KCOnTjfc{Q7#JA17#SFt85tP9F)%PhLB-{u>Oow|dPW9@a!}#I$iR>d5@BFq z=!DXsrg;+sr1V?Fz`(GVfq`KaRL+Kxf#EEatphc13uqdKk%8eP0|Ub+P<_w9z+lYC zz@Wego@!w@!oa{_%fP@e0jf`(k%6H;70USvrC)-41ZDqXU|@I+%7zRK3=U9BJfL!Z zpq2~+q*8ef725@xreR=USi!)+Fogk9e1oJwU36VW1_mBR28QVj3=D4=7#IRT5}^4X z(4-QC4I!t25)}ia_5+FhWME*BXJlYF1>!I;FyujL5H*>Bf#E6x14ASO1A_)51H%VU z(G7JdNFIcrF)%P>f#w((85ll;CaypU9#kNK8Y-apH)UjC_yST1#oIs@GB7aAW?*1Q zVPIg`2b$}F${8|3T1HSVg9sx7!$Z(y6=-4!D!842fgu<)YzuYBO{n+*P!?u{w1l8S zkjB781_p+7sK{al28MGC3=G{M7f;reb{0;~FU>1SEz&GjNXyU3$uG~$OP`!8-Q%8- zSgcT#nwX+slczM? z+vq3S=}mqu9U-paky)Zpl$w*Dn4(aUuTWZ$l30?esJZ!^%yh=d#d4DM;gvFcLwmSmJB=_Tjq>gVQ{7N_bKrKXmp>Vq6tURji@Wapk) z;!&Dpqt6U-XuDk0xBomt>?CDI_PBBmP^`Flk=in5myG;!g~Xg3s0WJ~fKXamK$f~p2M*1-t|WROB;o`R}IWolxP zW-&uCVfDqR8cGt2N>WocpD~!mD2gyRF)2SUFEuwcucUZ#ywM8RM1`DEMD*fJhsC8u z=m{|=v#cl;ni78+|QU$4sW)DL+3Oln@kBi%S$r^AvLO(=(GZQ*#t@ zGLt~*E-b&aSfL=lv@Ep>p7v6U6!J?I(h@U^QWa8Cixr9z3qZ-RSRo}zJ%=9L0D?y1ev7}fbgGe9UYG#g7`+D{l62vSp3-1?8dCB88It(vs9-u$cu# z`RPTe#l@NVdBqGtsRcQisYMJfhgU)vFb#xl-`wVI$};(ocRq(xW@=tpYF_DPeV=|t z@6uw0L{Jb?BMx`_`td{Jl%XK8s3bA{@XE=_eoB+i`N=RBmljP9Fp!-b?q5*va(HE0 zW?p8ILe8UxnfXassmUdoX`ndD0Yw~gA_kkLkcyOwNz_}6qB%J~H#aqpCHe451_1Yk BoWB47 delta 8020 zcmeyfi1F2Y#`=3gEK?a67#Lg`85m?37#Li*7#KD(GBD(bfJ7M>45S$tY#10A45b+u z3>X*~@}wCU#2FYE=1Vg$h%qoQY?o$WkY!+CI48}(pvJ(!@J5<}L6m`kL0E=?L6U)i zK~o08cb0+ZiKPc;$TBb}GB7agmStctVqjpn3pG$c4&o3AIR*wH z1_lOsIf#RdJX5TDMHhq!#9Jj6%qp$6}U8gK?Geor3a z;8*gHH1J)Xfq{#Gfq_o};s8knh<-&Vt*Zbr*HQsukGlc`11Nd5;a;%kX&G`1POsaC5Qte>XjhbE<*|8@>V5?L;9ioc~Jfer~%uR zAPzhWwcx4}Bvs#2g81;05+tbqLiKSgLmVch3~`V=l-5v&B-VOEWr&N+p|qVcB*AVCYe0V9;e?U|0?1-&AE_-~{FWA5e`2)xf9$aTtdN#9_P|kPwlA@-;Ld z4l{-FU7&QJ1|*TjLDg4iKs?%}0m&`B8ubv1XFv^@2c_3)K!S1)RKp3V1I|PFS2Q3| zbXx=B!(SQ<4Dt*N3_O~Upx4oaSYWFO$(|liIz|)X&;m_Jh}G9?LVVP&39)dBCIdq* z0|UbXO^AVfT9BaE(}HL)htl>?+Fc8h*!-dDlC&5Y)EO8Uvb7i(v>6x}CTl?~+^+?R zvU6GxbMHa**Z+e`uxUerMob%Gp{zC}&eWiM18qqDwbX_<#9tc{1>xEd52QlX6+y+T zwILRFYD4OX8QKsJu7|4ItqqRSdWIv~kkouqn}NZLfq~%%ly=sEG#L7HASL879Y}UO ztOE(!8#<7vd#nR-_)8s#!$0UieEL%d;s8!vh`0olR)o@8x*&(wGcXuK1srrC27Bs4 zd=>&$z`&5C3kivQT}WJ3>Ov}`Ua0&QsQf`)h{dOM85jZ>7#MErGBCt3Ffi!oLE07F zdXS*srw0kidwL8E{Gj~*MGxc>1_l;=hyw(nw2VGPp}Iaq-c}#tV=pKjpbv?PFnvf9 zElwZe@YzuHEA<%|>=+mrw&_Dc;44)8pFRVF69WSSw*dn~J*X|`X8ZIxjsYY{ zOQ7P_1`q=pp>!8iezE~1d(DFC+hPDo{d)`;7`z!77|t3nFt{-=Fi09PFc^YrStAAp zDFz0HNk)(mTx-No4=zBi7(r6&FC$0^sAkN-pu)hw;A9NpryDacXfZG_G#fK8Br-5C ztTSd{@By_MO&|`7HG!m+G$_B$1mb~q6G+tcnLs=?!vvCB7MMU1sL4AQov@Kn%9Cfavpw@^hhdodv|cehYA=RnM@*0%GxA3y6g$Eg(L+ zYyt7pSh7}i)q zeEz@^V*U$DkVESk7=Bwq%5oknNDyg5X7}S6l)({_mv4&(L9vg_k#x@Z3_BN1mAk+q;F4+d+fNC3v1E<(P($st#28Mc2 z&u6I(#OKFtAaQon2I8RaHjp6WvV~Y61f}I{Ar92Cg~Yuvly7AVi85zfNMa1Pg_v7t z3voa*l%8V?NxWNa8S24(yW6&qAbw&C3EJPb5SL5XLE_rL4w4;x>>v)wv4c3U!VaRY z+YS>VvBpt)p$_qYgpi&GB(1o5KtiMtDqigYiNZ-xdZq`&;ssE3 z8$BRtYB!XB0m{GS!B7t#i+S$>NhE(gAU@^tgj6!Ro{+>8Qh(#O3ZY2<-dJ;W!^ydVaD@Peey z-(HaXEa43aS_^N8yt_BVpdfFEx@>PqP<3Yp;s?nd#eNJ79t;c& ztx$#M{2*!Jx*w$J^~w(t66XGppbYSb7#QXcF(=+1;-EZ#Nb0YIinl`5P4Ne}oa!0o z`a@iH+#h1#MSlhcM$ixn0|UbZ1_p+|43Ln}gbL1OfEe5f$|;~$EF&bFUIO(UK*Ms3 z3=Eu%kmxgJWMEKXWMGhBWMHs?>R-md!0--gK4|r1}}uFVTSTSqocx%3=H0&ejy_Rg9%jp zCj$e+XVAbVNIfY3A7Wr&xCJVc85tNP85tNhgCw9B)RFkaz`*bt%IAj~0^(+Y2q=EV z0O>b^xS*^n#>l`hk%5814>aNl8k_`4FfcIu12w-vgPaTu462L_4D}75&L#r`!xaVw zhKmdg3>^#%3`-ao7}6OS7&1Y<7X}6fUZ|y@f#T&13=CgELv#!b3iy2Zz;Kp+fk6Z`q7L;nsMBK402%oP$%8Pcv1$&A|33_nk!_G5XgC%$%pM5hfJVI;85nFC z7#J3VMzTSvoq>VDjDdlHkr9%=t)c4PFfcH*F+d6%2L=X)Fa`z&cBthg43KuBAR_~V zC{%0@1Ei9w-wQS1BLf4&0|o|$Ees3{MvRa$03;>E$iVQQfq~%!0|Ubc1_p*;1_p+$ zAm4$CSw=`<1)4hmskLTgV8~#Al#DYN7#PkoFfc?jFfceWGB8{KDPVwWLFxW%&gSg*7 zQ3K_lVqjp11PLNx&|JcE1_p+gpd0`i|94jfx#cD_#~8$2aWwR zGBDUNGB6Z@CMFme7?MGqQK&qK0!=7@Xb?UCDkB&e7^)Z`MfPk^@G~+ntYu(en9cyH z>aT$mf`;Nj@egG)*g{?H45dMGpb?Qg1_p*usG?p_hl7EE;RR?S0V)Qf`auK(0|P4~ z1A{XI0|Of)1A`XS9A8kBLgm{T7#Oq}85lM(FfbT^^8Zx^28Iv@28J>Q28LarI-h}o zp^kxp;R#d&sE2bL%7#(8P=j@#G)O!fG^GN{!iR#$#Z19>Qyx=Qxl6cixrAe6H_wt(iPJ46LT0eJTglZic)j( z6H^pQ@)b%8QW8s26*U=b5*0FvQqydeR5glHa}rBZQ{oE}OENTzmF$XA3vx13Q*87T z?Lb;8^Gk~qkdzlB7NzEuz*Vbi6cnYFWv23!$LA&HrfL?0^lkntGo6tmCqFqmHASIx za-W?1WE1&N#)8RJ@*!-wxv6<2R+~@D-)G)@R=I+4v$v`s)8-`gCCr=swB?vN6bg#+ z(=u~XC#UO$Y(A{#$~ZaLz_~s#B_%b5At^sUyBI_kmq2(RS^?dO=stqE5!s0hNtFt! z8i}PP8Tmz;#SF>$U}vSKDCFlcq$QT+7iE^DrXWn##t~T9jGnyDK-?AN$;|vbh#3l* zc?yZhfk>1K^V25h1jtVQV&EZOl2`=taB*pRdMend9DL5^XARYR;-)7J&jn{0>E)Q zxyH9(@*zFp&76K!jFT_=dq*WIBxdE8mKPCkXTfbn0|OAL!ttViRn^w z&tZ)X?EocrxbevTBt|zVfQnO#6(C7svUh--Pg#Cxu|lE(G=lREuT)4$%qvzX&C^KL mB-QxI837ZOA!#oe>{n0>A6{8>c%?$lqlTH_Fi}WJWdHye;r<%{ diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po index 3101b7f2e..a780ee34e 100644 --- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 18:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-01 21:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-01 10:10+0100\n" "Last-Translator: Fabien Basmaison \n" "Language-Team: Mouse Reeve \n" @@ -18,102 +18,140 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: bookwyrm/templates/author.html:13 bookwyrm/templates/author.html:14 +#: bookwyrm/templates/author.html:16 bookwyrm/templates/author.html:17 +#: bookwyrm/templates/edit_author.html:5 msgid "Edit Author" msgstr "Modifier l’auteur ou autrice" -#: bookwyrm/templates/author.html:29 +#: bookwyrm/templates/author.html:32 msgid "Wikipedia" msgstr "Wikipedia" -#: bookwyrm/templates/author.html:34 +#: bookwyrm/templates/author.html:37 #, python-format msgid "Books by %(name)s" msgstr "Livres par %(name)s" -#: bookwyrm/templates/book.html:27 bookwyrm/templates/book.html:28 +#: bookwyrm/templates/book.html:29 bookwyrm/templates/book.html:30 +#: bookwyrm/templates/edit_book.html:5 msgid "Edit Book" msgstr "Modifier le livre" -#: bookwyrm/templates/book.html:43 +#: bookwyrm/templates/book.html:45 msgid "Add cover" msgstr "Ajouter une couverture" -#: bookwyrm/templates/book.html:49 bookwyrm/templates/lists/list.html:89 +#: bookwyrm/templates/book.html:51 bookwyrm/templates/lists/list.html:89 msgid "Add" msgstr "Ajouter" -#: bookwyrm/templates/book.html:58 +#: bookwyrm/templates/book.html:60 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN :" -#: bookwyrm/templates/book.html:65 bookwyrm/templates/edit_book.html:104 +#: bookwyrm/templates/book.html:67 bookwyrm/templates/edit_book.html:107 msgid "OCLC Number:" msgstr "Numéro OCLC :" -#: bookwyrm/templates/book.html:72 bookwyrm/templates/edit_book.html:108 +#: bookwyrm/templates/book.html:74 bookwyrm/templates/edit_book.html:111 msgid "ASIN:" msgstr "ASIN :" -#: bookwyrm/templates/book.html:84 +#: bookwyrm/templates/book.html:86 msgid "View on OpenLibrary" msgstr "Voir sur OpenLibrary" -#: bookwyrm/templates/book.html:102 bookwyrm/templates/edit_book.html:36 +#: bookwyrm/templates/book.html:98 +#, fuzzy +#| msgid "Description:" +msgid "Add Description" +msgstr "Ajouter une description" + +#: bookwyrm/templates/book.html:105 bookwyrm/templates/edit_book.html:39 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:12 msgid "Description:" msgstr "Description :" -#: bookwyrm/templates/book.html:106 bookwyrm/templates/edit_author.html:75 -#: bookwyrm/templates/edit_book.html:117 bookwyrm/templates/lists/form.html:42 -#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:47 -#: bookwyrm/templates/settings/site.html:86 +#: bookwyrm/templates/book.html:109 bookwyrm/templates/edit_author.html:78 +#: bookwyrm/templates/edit_book.html:120 bookwyrm/templates/lists/form.html:42 +#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:50 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:89 #: bookwyrm/templates/snippets/progress_update.html:21 -#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:61 +#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:64 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:42 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:34 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" -#: bookwyrm/templates/book.html:138 +#: bookwyrm/templates/book.html:110 bookwyrm/templates/book.html:159 +#: bookwyrm/templates/edit_author.html:79 bookwyrm/templates/edit_book.html:121 +#: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:17 +#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:32 +#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:65 +#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:43 +#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:35 +#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:28 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +#: bookwyrm/templates/book.html:142 msgid "Your reading activity" msgstr "Votre activité de lecture" #: bookwyrm/templates/book.html:144 +#, fuzzy +#| msgid "Edit read dates" +msgid "Add read dates" +msgstr "Ajouter des dates de lecture" + +#: bookwyrm/templates/book.html:149 msgid "You don't have any reading activity for this book." msgstr "Vous n’avez aucune activité de lecture pour ce livre" -#: bookwyrm/templates/book.html:151 +#: bookwyrm/templates/book.html:156 msgid "Create" msgstr "Créer" -#: bookwyrm/templates/book.html:172 +#: bookwyrm/templates/book.html:178 msgid "Tags" msgstr "Tags" -#: bookwyrm/templates/book.html:176 bookwyrm/templates/snippets/tag.html:18 +#: bookwyrm/templates/book.html:182 bookwyrm/templates/snippets/tag.html:18 msgid "Add tag" msgstr "Ajouter un tag" -#: bookwyrm/templates/book.html:193 +#: bookwyrm/templates/book.html:199 msgid "Subjects" msgstr "Sujets" -#: bookwyrm/templates/book.html:204 +#: bookwyrm/templates/book.html:210 msgid "Places" msgstr "Lieux" -#: bookwyrm/templates/book.html:215 bookwyrm/templates/layout.html:64 -#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:6 -#: bookwyrm/templates/search_results.html:85 -#: bookwyrm/templates/user/user_layout.html:60 +#: bookwyrm/templates/book.html:221 bookwyrm/templates/layout.html:64 +#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:4 bookwyrm/templates/lists/lists.html:9 +#: bookwyrm/templates/search_results.html:90 +#: bookwyrm/templates/user/user_layout.html:62 msgid "Lists" msgstr "Listes" -#: bookwyrm/templates/book.html:244 +#: bookwyrm/templates/book.html:250 msgid "rated it" msgstr "l’a noté" +#: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8 +#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:51 +#, fuzzy +#| msgid "Closed" +msgid "Close" +msgstr "Fermer" + +#: bookwyrm/templates/discover/about.html:7 +#, fuzzy, python-format +#| msgid "Join %(name)s" +msgid "About %(site_name)s" +msgstr "À propos de %(name)s" + #: bookwyrm/templates/discover/about.html:10 #: bookwyrm/templates/discover/about.html:20 msgid "Code of Conduct" @@ -128,162 +166,184 @@ msgstr "Politique de vie privée" msgid "Recent Books" msgstr "Livres récents" -#: bookwyrm/templates/discover/landing_layout.html:15 +#: bookwyrm/templates/discover/landing_layout.html:5 +msgid "Welcome" +msgstr "Bienvenue" + +#: bookwyrm/templates/discover/landing_layout.html:17 msgid "Decentralized" msgstr "Décentralisé" -#: bookwyrm/templates/discover/landing_layout.html:21 +#: bookwyrm/templates/discover/landing_layout.html:23 msgid "Friendly" msgstr "Sympa" -#: bookwyrm/templates/discover/landing_layout.html:27 +#: bookwyrm/templates/discover/landing_layout.html:29 msgid "Anti-Corporate" msgstr "Anti‑commercial" -#: bookwyrm/templates/discover/landing_layout.html:42 +#: bookwyrm/templates/discover/landing_layout.html:44 #, python-format msgid "Join %(name)s" msgstr "Rejoignez %(name)s" -#: bookwyrm/templates/discover/landing_layout.html:47 -#: bookwyrm/templates/login.html:46 +#: bookwyrm/templates/discover/landing_layout.html:49 +#: bookwyrm/templates/login.html:48 msgid "This instance is closed" msgstr "Cette instance est fermée" -#: bookwyrm/templates/discover/landing_layout.html:53 +#: bookwyrm/templates/discover/landing_layout.html:55 msgid "Your Account" msgstr "Votre compte" -#: bookwyrm/templates/edit_author.html:10 bookwyrm/templates/edit_book.html:10 +#: bookwyrm/templates/edit_author.html:13 bookwyrm/templates/edit_book.html:13 msgid "Added:" msgstr "AJouté :" -#: bookwyrm/templates/edit_author.html:11 bookwyrm/templates/edit_book.html:11 +#: bookwyrm/templates/edit_author.html:14 bookwyrm/templates/edit_book.html:14 msgid "Updated:" msgstr "Mis à jour :" -#: bookwyrm/templates/edit_author.html:12 bookwyrm/templates/edit_book.html:12 +#: bookwyrm/templates/edit_author.html:15 bookwyrm/templates/edit_book.html:15 msgid "Last edited by:" msgstr "Dernière modification par :" -#: bookwyrm/templates/edit_author.html:28 bookwyrm/templates/edit_book.html:27 +#: bookwyrm/templates/edit_author.html:31 bookwyrm/templates/edit_book.html:30 msgid "Metadata" msgstr "Métadonnées" -#: bookwyrm/templates/edit_author.html:29 bookwyrm/templates/lists/form.html:8 +#: bookwyrm/templates/edit_author.html:32 bookwyrm/templates/lists/form.html:8 #: bookwyrm/templates/user/create_shelf_form.html:13 #: bookwyrm/templates/user/edit_shelf_form.html:14 msgid "Name:" msgstr "Nom :" -#: bookwyrm/templates/edit_author.html:34 +#: bookwyrm/templates/edit_author.html:37 msgid "Bio:" msgstr "Bio :" -#: bookwyrm/templates/edit_author.html:39 +#: bookwyrm/templates/edit_author.html:42 msgid "Wikipedia link:" msgstr "Wikipedia :" -#: bookwyrm/templates/edit_author.html:44 +#: bookwyrm/templates/edit_author.html:47 msgid "Birth date:" msgstr "Date de naissance :" -#: bookwyrm/templates/edit_author.html:49 +#: bookwyrm/templates/edit_author.html:52 msgid "Death date:" msgstr "Date de décès :" -#: bookwyrm/templates/edit_author.html:55 +#: bookwyrm/templates/edit_author.html:58 msgid "Author Identifiers" msgstr "Identifiants de l’auteur ou autrice" -#: bookwyrm/templates/edit_author.html:56 bookwyrm/templates/edit_book.html:100 +#: bookwyrm/templates/edit_author.html:59 bookwyrm/templates/edit_book.html:103 msgid "Openlibrary key:" msgstr "Clé Openlibrary :" -#: bookwyrm/templates/edit_author.html:61 +#: bookwyrm/templates/edit_author.html:64 msgid "Librarything key:" msgstr "Clé Librarything :" -#: bookwyrm/templates/edit_author.html:66 +#: bookwyrm/templates/edit_author.html:69 msgid "Goodreads key:" msgstr "Clé Goodreads :" -#: bookwyrm/templates/edit_author.html:76 bookwyrm/templates/edit_book.html:118 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuler les modifications" - -#: bookwyrm/templates/edit_book.html:28 -#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:10 +#: bookwyrm/templates/edit_book.html:31 msgid "Title:" msgstr "Titre :" -#: bookwyrm/templates/edit_book.html:32 +#: bookwyrm/templates/edit_book.html:35 msgid "Subtitle:" msgstr "Sous‑titre :" -#: bookwyrm/templates/edit_book.html:40 +#: bookwyrm/templates/edit_book.html:43 msgid "Series:" msgstr "Série :" -#: bookwyrm/templates/edit_book.html:44 +#: bookwyrm/templates/edit_book.html:47 msgid "Series number:" msgstr "Numéro dans la série :" -#: bookwyrm/templates/edit_book.html:48 +#: bookwyrm/templates/edit_book.html:51 msgid "First published date:" msgstr "Première date de publication :" -#: bookwyrm/templates/edit_book.html:52 +#: bookwyrm/templates/edit_book.html:55 msgid "Published date:" msgstr "Date de publication :" -#: bookwyrm/templates/edit_book.html:65 +#: bookwyrm/templates/edit_book.html:68 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf.html:9 msgid "Cover" msgstr "Couverture" -#: bookwyrm/templates/edit_book.html:75 +#: bookwyrm/templates/edit_book.html:78 msgid "Physical Properties" msgstr "Propriétés physiques" -#: bookwyrm/templates/edit_book.html:76 +#: bookwyrm/templates/edit_book.html:79 msgid "Format:" msgstr "Format :" -#: bookwyrm/templates/edit_book.html:84 +#: bookwyrm/templates/edit_book.html:87 msgid "Pages:" msgstr "Pages :" -#: bookwyrm/templates/edit_book.html:91 +#: bookwyrm/templates/edit_book.html:94 msgid "Book Identifiers" msgstr "Identifiants du livre" -#: bookwyrm/templates/edit_book.html:92 +#: bookwyrm/templates/edit_book.html:95 msgid "ISBN 13:" msgstr "ISBN 13 :" -#: bookwyrm/templates/edit_book.html:96 +#: bookwyrm/templates/edit_book.html:99 msgid "ISBN 10:" msgstr "ISBN 10 :" -#: bookwyrm/templates/editions.html:6 +#: bookwyrm/templates/editions.html:5 +#, fuzzy, python-format +#| msgid "Finish \"%(book_title)s\"" +msgid "Editions of %(book_title)s" +msgstr "Éditions de %(book_title)s" + +#: bookwyrm/templates/editions.html:9 #, python-format msgid "Editions of \"%(work_title)s\"" msgstr "Éditions de « %(work_title)s »" -#: bookwyrm/templates/error.html:6 +#: bookwyrm/templates/error.html:4 +msgid "Oops!" +msgstr "Oups !" + +#: bookwyrm/templates/error.html:8 msgid "Server Error" msgstr "Erreur côté serveur" -#: bookwyrm/templates/error.html:7 +#: bookwyrm/templates/error.html:9 msgid "Something went wrong! Sorry about that." msgstr "Une erreur s’est produite ; désolé !" -#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:7 +#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:8 +#, fuzzy, python-format +#| msgid "favorited your %(preview_name)s" +msgid "Direct Messages with %(username)s" +msgstr "Messages directs avec %(username)s" + +#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10 +#: bookwyrm/templates/layout.html:79 +#, fuzzy +#| msgid "Send direct message" +msgid "Direct Messages" +msgstr "Messages directs" + +#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:13 msgid "All messages" msgstr "Tous les messages" -#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:16 +#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:22 msgid "You have no messages right now." msgstr "Vous n’avez aucun message pour l’instant." @@ -314,21 +374,28 @@ msgid "" msgstr "" "Aucune activité pour l’instant ! Abonnez‑vous à quelqu’un pour commencer" -#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:9 +#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:5 +#, fuzzy +#| msgid "Updated:" +msgid "Updates" +msgstr "Mises à jour" + +#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:11 msgid "Your books" msgstr "Vos livres" -#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:11 +#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:13 msgid "" "There are no books here right now! Try searching for a book to get started" msgstr "Aucun livre ici pour l’instant ! Cherchez un livre pour commencer" -#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:68 +#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:73 bookwyrm/templates/goal.html:26 +#: bookwyrm/templates/snippets/goal_card.html:6 #, python-format msgid "%(year)s Reading Goal" msgstr "Défi lecture pour %(year)s" -#: bookwyrm/templates/feed/status.html:7 +#: bookwyrm/templates/feed/status.html:8 msgid "Back" msgstr "Retour" @@ -337,7 +404,13 @@ msgstr "Retour" msgid "%(year)s Reading Progress" msgstr "Progression de lecture pour %(year)s" -#: bookwyrm/templates/goal.html:29 +#: bookwyrm/templates/goal.html:11 +#, fuzzy +#| msgid "Edit Book" +msgid "Edit Goal" +msgstr "Modifier le défi" + +#: bookwyrm/templates/goal.html:30 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_card.html:13 #, python-format msgid "" @@ -347,110 +420,132 @@ msgstr "" "Définissez un nombre de livre à lire comme objectif pour %(year)s, et " "suivezvotre progression au fil de l’année." -#: bookwyrm/templates/goal.html:38 +#: bookwyrm/templates/goal.html:39 #, python-format msgid "%(name)s hasn't set a reading goal for %(year)s." msgstr "%(name)s n’a aucun défi lecture pour %(year)s." -#: bookwyrm/templates/import.html:6 +#: bookwyrm/templates/goal.html:51 +#, fuzzy, python-format +#| msgid "Your books" +msgid "Your %(year)s Books" +msgstr "Vos livres en %(year)s" + +#: bookwyrm/templates/goal.html:53 +#, fuzzy, python-format +#| msgid "%(username)s has no followers" +msgid "%(username)s's %(year)s Books" +msgstr "Livres de %(username)s en %(year)s" + +#: bookwyrm/templates/import.html:5 bookwyrm/templates/import.html:9 +#: bookwyrm/templates/layout.html:94 msgid "Import Books" msgstr "Importer des livres" -#: bookwyrm/templates/import.html:11 +#: bookwyrm/templates/import.html:14 msgid "Data source" msgstr "Source de données" -#: bookwyrm/templates/import.html:29 +#: bookwyrm/templates/import.html:32 msgid "Include reviews" msgstr "Importer les critiques" -#: bookwyrm/templates/import.html:34 +#: bookwyrm/templates/import.html:37 msgid "Privacy setting for imported reviews:" msgstr "Confidentialité des critiques importées :" -#: bookwyrm/templates/import.html:38 +#: bookwyrm/templates/import.html:41 msgid "Import" msgstr "Importer" -#: bookwyrm/templates/import.html:43 +#: bookwyrm/templates/import.html:46 msgid "Recent Imports" msgstr "Importations récentes" -#: bookwyrm/templates/import.html:45 +#: bookwyrm/templates/import.html:48 msgid "No recent imports" msgstr "Aucune importation récente" -#: bookwyrm/templates/import_status.html:7 +#: bookwyrm/templates/import_status.html:6 +#: bookwyrm/templates/import_status.html:10 msgid "Import Status" msgstr "Statut de l’importation" -#: bookwyrm/templates/import_status.html:10 +#: bookwyrm/templates/import_status.html:13 msgid "Import started:" msgstr "Importation en cours :" -#: bookwyrm/templates/import_status.html:14 +#: bookwyrm/templates/import_status.html:17 msgid "Import completed:" msgstr "Importation terminé :" -#: bookwyrm/templates/import_status.html:17 +#: bookwyrm/templates/import_status.html:20 msgid "TASK FAILED" msgstr "la tâche a échoué" -#: bookwyrm/templates/import_status.html:23 +#: bookwyrm/templates/import_status.html:26 msgid "Import still in progress." msgstr "L’importation est toujours en cours" -#: bookwyrm/templates/import_status.html:25 +#: bookwyrm/templates/import_status.html:28 msgid "(Hit reload to update!)" msgstr "(Rechargez la page pour mettre à jour !" -#: bookwyrm/templates/import_status.html:32 +#: bookwyrm/templates/import_status.html:35 msgid "Failed to load" msgstr "Le chargement a échoué" -#: bookwyrm/templates/import_status.html:56 +#: bookwyrm/templates/import_status.html:59 msgid "Select all" msgstr "Tout sélectionner" -#: bookwyrm/templates/import_status.html:59 +#: bookwyrm/templates/import_status.html:62 msgid "Retry items" msgstr "Essayer d’importer les objets sélectionnés de nouveau" -#: bookwyrm/templates/import_status.html:81 +#: bookwyrm/templates/import_status.html:84 msgid "Successfully imported" msgstr "Importation réussie" -#: bookwyrm/templates/import_status.html:85 +#: bookwyrm/templates/import_status.html:88 #: bookwyrm/templates/lists/curate.html:14 msgid "Book" msgstr "Livre" -#: bookwyrm/templates/import_status.html:88 +#: bookwyrm/templates/import_status.html:91 +#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:10 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf.html:10 msgid "Title" msgstr "Titre" -#: bookwyrm/templates/import_status.html:91 +#: bookwyrm/templates/import_status.html:94 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf.html:11 msgid "Author" msgstr "Auteur ou autrice" -#: bookwyrm/templates/import_status.html:114 +#: bookwyrm/templates/import_status.html:117 msgid "Imported" msgstr "Importé" -#: bookwyrm/templates/invite.html:9 bookwyrm/templates/login.html:41 +#: bookwyrm/templates/invite.html:4 bookwyrm/templates/invite.html:12 +#: bookwyrm/templates/login.html:43 msgid "Create an Account" msgstr "Créer un compte" -#: bookwyrm/templates/invite.html:18 +#: bookwyrm/templates/invite.html:21 msgid "Permission Denied" msgstr "Autorisation refusée" -#: bookwyrm/templates/invite.html:19 +#: bookwyrm/templates/invite.html:22 msgid "Sorry! This invite code is no longer valid." msgstr "Cette invitation n’est plus valide ; désolé !" +#: bookwyrm/templates/layout.html:33 +#, fuzzy +#| msgid "Search for a book" +msgid "Search for a book or user" +msgstr "Chercher un livre ou un compte" + #: bookwyrm/templates/layout.html:37 bookwyrm/templates/layout.html:38 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:62 msgid "Search" @@ -468,19 +563,47 @@ msgstr "Vos étagères" msgid "Feed" msgstr "Fil d’actualité" +#: bookwyrm/templates/layout.html:84 +#: bookwyrm/templates/preferences/preferences_layout.html:14 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" + +#: bookwyrm/templates/layout.html:89 +#, fuzzy +#| msgid "Instance Settings" +msgid "Settings" +msgstr "Paramètres de l’instance" + +#: bookwyrm/templates/layout.html:103 +#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:19 +#: bookwyrm/templates/settings/manage_invites.html:3 +msgid "Invites" +msgstr "Invitations" + +#: bookwyrm/templates/layout.html:110 +msgid "Site Configuration" +msgstr "Configuration du site" + +#: bookwyrm/templates/layout.html:117 +#, fuzzy +#| msgid "Log in" +msgid "Log out" +msgstr "Se déconnecter" + #: bookwyrm/templates/layout.html:125 bookwyrm/templates/layout.html:126 -#: bookwyrm/templates/notifications.html:7 +#: bookwyrm/templates/notifications.html:6 +#: bookwyrm/templates/notifications.html:10 msgid "Notifications" msgstr "Notifications" #: bookwyrm/templates/layout.html:143 bookwyrm/templates/layout.html:147 -#: bookwyrm/templates/login.html:15 +#: bookwyrm/templates/login.html:17 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4 msgid "Username:" msgstr "Nom d’utilisateur :" -#: bookwyrm/templates/layout.html:152 bookwyrm/templates/login.html:8 -#: bookwyrm/templates/login.html:31 +#: bookwyrm/templates/layout.html:152 bookwyrm/templates/login.html:10 +#: bookwyrm/templates/login.html:33 msgid "Log in" msgstr "Se connecter" @@ -492,7 +615,16 @@ msgstr "À propos de ce serveur" msgid "Contact site admin" msgstr "Contacter l’administrateur du site" +#: bookwyrm/templates/layout.html:198 +msgid "" +"BookWyrm is open source software. You can contribute or report issues on GitHub." +msgstr "" +"Bookwyrm est un logiciel libre. Vous pouvez contribuer ou faire des rapports " +"de bogues via GitHub." + #: bookwyrm/templates/lists/create_form.html:5 +#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:17 msgid "Create List" msgstr "Créer une liste" @@ -521,6 +653,7 @@ msgid "Discard" msgstr "Rejeter" #: bookwyrm/templates/lists/edit_form.html:5 +#: bookwyrm/templates/lists/list_layout.html:17 msgid "Edit List" msgstr "Modifier la liste" @@ -598,171 +731,324 @@ msgid "Suggest" msgstr "Suggérer" #: bookwyrm/templates/lists/list_items.html:19 -#: bookwyrm/templates/lists/list_layout.html:9 +#: bookwyrm/templates/lists/list_layout.html:11 msgid "Created and curated by" msgstr "Créée et modérée par" #: bookwyrm/templates/lists/list_items.html:19 -#: bookwyrm/templates/lists/list_layout.html:9 +#: bookwyrm/templates/lists/list_layout.html:11 msgid "Created by" msgstr "Créée par" -#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:11 +#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:14 msgid "Your lists" msgstr "Vos listes" -#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:36 +#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:40 msgid "Recent Lists" msgstr "Listes récentes" -#: bookwyrm/templates/login.html:21 bookwyrm/templates/password_reset.html:15 +#: bookwyrm/templates/login.html:4 +msgid "Login" +msgstr "Connexion" + +#: bookwyrm/templates/login.html:23 bookwyrm/templates/password_reset.html:17 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:22 msgid "Password:" msgstr "Mot de passe :" -#: bookwyrm/templates/login.html:34 +#: bookwyrm/templates/login.html:36 msgid "Forgot your password?" msgstr "Mot de passe oublié ?" -#: bookwyrm/templates/login.html:47 +#: bookwyrm/templates/login.html:49 msgid "Contact an administrator to get an invite" msgstr "Contacter un administrateur pour obtenir une invitation" -#: bookwyrm/templates/login.html:57 +#: bookwyrm/templates/login.html:59 msgid "More about this site" msgstr "En savoir plus sur ce site" -#: bookwyrm/templates/notfound.html:6 +#: bookwyrm/templates/notfound.html:4 bookwyrm/templates/notfound.html:8 msgid "Not Found" msgstr "Introuvable" -#: bookwyrm/templates/notfound.html:7 +#: bookwyrm/templates/notfound.html:9 msgid "The page your requested doesn't seem to exist!" msgstr "Il semblerait que la page que vous avez demandée n’existe pas !" -#: bookwyrm/templates/notifications.html:11 +#: bookwyrm/templates/notifications.html:14 msgid "Delete notifications" msgstr "Supprimer les notifications" -#: bookwyrm/templates/notifications.html:45 -#, python-format -msgid "favorited your %(preview_name)s" +#: bookwyrm/templates/notifications.html:49 +#, fuzzy, python-format +#| msgid "favorited your %(preview_name)s" +msgid "" +"favorited your review of %(book_title)s" msgstr "" -"a ajouté %(preview_name)s à ses favoris" - -#: bookwyrm/templates/notifications.html:48 -#, python-format -msgid "mentioned you in a %(preview_name)s" -msgstr "" -"vous a mentionné dans un(e) %(preview_name)s" +"a ajouté votre critique de %(book_title)s à ses favoris" #: bookwyrm/templates/notifications.html:51 -#, python-format +#, fuzzy, python-format +#| msgid "favorited your %(preview_name)s" msgid "" -"replied to your " -"%(preview_name)s" +"favorited your comment on %(book_title)s" +msgstr "" +"a ajouté votre commentaire sur " +"%(book_title)s à ses favoris" + +#: bookwyrm/templates/notifications.html:53 +#, fuzzy, python-format +#| msgid "favorited your %(preview_name)s" +msgid "" +"favorited your quote from %(book_title)s" +msgstr "" +"a ajouté votre citation de %(book_title)s à ses favoris" + +#: bookwyrm/templates/notifications.html:55 +#, fuzzy, python-format +#| msgid "favorited your %(preview_name)s" +msgid "favorited your status" +msgstr "a ajouté votre message à ses favoris" + +#: bookwyrm/templates/notifications.html:60 +#, fuzzy, python-format +#| msgid "mentioned you in a %(preview_name)s" +msgid "" +"mentioned you in a review of " +"%(book_title)s" +msgstr "" +"vous a mentionné dans sa critique de " +"%(book_title)s" + +#: bookwyrm/templates/notifications.html:62 +#, fuzzy, python-format +#| msgid "mentioned you in a %(preview_name)s" +msgid "" +"mentioned you in a comment on " +"%(book_title)s" +msgstr "" +"vous a mentionné dans son commentaire sur " +"%(book_title)s" + +#: bookwyrm/templates/notifications.html:64 +#, fuzzy, python-format +#| msgid "mentioned you in a %(preview_name)s" +msgid "" +"mentioned you in a quote from " +"%(book_title)s" +msgstr "" +"vous a mentionné dans sa citation de " +"%(book_title)s" + +#: bookwyrm/templates/notifications.html:66 +#, fuzzy, python-format +#| msgid "mentioned you in a %(preview_name)s" +msgid "mentioned you in a status" +msgstr "vous a mentionné dans son message" + +#: bookwyrm/templates/notifications.html:71 +#, fuzzy, python-format +#| msgid "" +#| "replied to your %(preview_name)s" +msgid "" +"replied to your review of %(book_title)s" msgstr "" "a répondu à votre %(preview_name)s" +"\">critique de %(book_title)s" -#: bookwyrm/templates/notifications.html:54 +#: bookwyrm/templates/notifications.html:73 +#, fuzzy, python-format +#| msgid "" +#| "replied to your %(preview_name)s" +msgid "" +"replied to your comment on %(book_title)s" +msgstr "" +"a répondu à votre commentaire sur %(book_title)s" + +#: bookwyrm/templates/notifications.html:75 +#, fuzzy, python-format +#| msgid "" +#| "replied to your %(preview_name)s" +msgid "" +"replied to your quote from %(book_title)s" +msgstr "" +"a répondu à votre citation de %(book_title)s" + +#: bookwyrm/templates/notifications.html:77 +#, fuzzy, python-format +#| msgid "" +#| "replied to your %(preview_name)s" +msgid "" +"replied to your status" +msgstr "" +"a répondu à votre message" + +#: bookwyrm/templates/notifications.html:81 msgid "followed you" msgstr "s’est abonné(e)" -#: bookwyrm/templates/notifications.html:57 +#: bookwyrm/templates/notifications.html:84 msgid "sent you a follow request" msgstr "vous a envoyé une demande d’abonnement" -#: bookwyrm/templates/notifications.html:62 -#, python-format -msgid "boosted your %(preview_name)s" -msgstr "a partagé votre %(preview_name)s" +#: bookwyrm/templates/notifications.html:90 +#, fuzzy, python-format +#| msgid "boosted your %(preview_name)s" +msgid "" +"boosted your review of %(book.title)s" +msgstr "" +"a partagé votre critique de %(book_title)s" -#: bookwyrm/templates/notifications.html:64 -msgid "added" -msgstr "a ajouté" +#: bookwyrm/templates/notifications.html:92 +#, fuzzy, python-format +#| msgid "boosted your %(preview_name)s" +msgid "" +"boosted your comment on%(book.title)s" +msgstr "" +"a partagé votre commentaire sur " +"%(book_title)s" -#: bookwyrm/templates/notifications.html:64 -msgid "suggested adding" -msgstr "a suggéré l’ajout de" +#: bookwyrm/templates/notifications.html:94 +#, fuzzy, python-format +#| msgid "boosted your %(preview_name)s" +msgid "" +"boosted your quote from %(book.title)s" +msgstr "" +"a partagé votre citation de %(book_title)s" -#: bookwyrm/templates/notifications.html:67 +#: bookwyrm/templates/notifications.html:96 +#, fuzzy, python-format +#| msgid "boosted your %(preview_name)s" +msgid "boosted your status" +msgstr "a partagé votre message" + +#: bookwyrm/templates/notifications.html:100 +#, fuzzy, python-format +#| msgid "" +#| "replied to your %(preview_name)s" +msgid "" +" added %(book_title)s to your list " +"\"%(list_name)s\"" +msgstr "" +" a ajouté %(book_title)s à votre " +"liste « %(list_name)s »" + +#: bookwyrm/templates/notifications.html:102 +#, fuzzy, python-format +#| msgid "" +#| "replied to your %(preview_name)s" +msgid "" +" suggested adding %(book_title)s to " +"your list \"%(list_name)s\"" +msgstr "" +" a suggégré l’ajout de %(book_title)s " +"à votre liste « %(list_name)s »" + +#: bookwyrm/templates/notifications.html:106 #, python-format msgid " your import completed." msgstr "" " votre importation est terminée." -#: bookwyrm/templates/notifications.html:99 +#: bookwyrm/templates/notifications.html:138 msgid "You're all caught up!" msgstr "Aucune nouvelle notification !" -#: bookwyrm/templates/password_reset.html:8 -#: bookwyrm/templates/password_reset_request.html:8 +#: bookwyrm/templates/password_reset.html:4 +#: bookwyrm/templates/password_reset.html:10 +#: bookwyrm/templates/password_reset_request.html:4 +#: bookwyrm/templates/password_reset_request.html:10 msgid "Reset Password" msgstr "Changez le mot de passe" -#: bookwyrm/templates/password_reset.html:21 -#: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:15 +#: bookwyrm/templates/password_reset.html:23 +#: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:18 msgid "Confirm password:" msgstr "Confirmez le mot de passe :" -#: bookwyrm/templates/password_reset.html:28 +#: bookwyrm/templates/password_reset.html:30 msgid "Confirm" msgstr "Confirmer" -#: bookwyrm/templates/password_reset_request.html:10 +#: bookwyrm/templates/password_reset_request.html:12 msgid "A link to reset your password will be sent to your email address" msgstr "" "Un lien pour changer votre mot de passe sera envoyé à votre addresse email" -#: bookwyrm/templates/password_reset_request.html:14 -#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:35 +#: bookwyrm/templates/password_reset_request.html:16 +#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:38 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:13 msgid "Email address:" msgstr "Adresse email :" -#: bookwyrm/templates/password_reset_request.html:21 +#: bookwyrm/templates/password_reset_request.html:23 msgid "Reset password" msgstr "Changer de mot de passe" -#: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:5 +#: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:4 +#: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:7 +#: bookwyrm/templates/preferences/preferences_layout.html:23 msgid "Blocked Users" msgstr "Comptes bloqués" -#: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:10 +#: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:12 msgid "No users currently blocked." msgstr "Aucun compte bloqué actuellement" #: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:4 +#: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:7 +#: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:21 +#: bookwyrm/templates/preferences/preferences_layout.html:17 msgid "Change Password" msgstr "Changer le mot de passe" -#: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:11 +#: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:14 msgid "New password:" msgstr "Nouveau mot de passe :" -#: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:18 -#: bookwyrm/templates/preferences/preferences_layout.html:17 -msgid "Change password" -msgstr "Changer le mot de passe" - #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:4 +#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:7 msgid "Edit Profile" msgstr "Modifier le profil" -#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:14 +#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:17 msgid "Avatar:" msgstr "Avatar :" -#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:21 +#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:24 msgid "Display name:" msgstr "Nom affiché :" -#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:28 +#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:31 msgid "Summary:" msgstr "Résumé :" -#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:43 +#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:46 msgid "Manually approve followers:" msgstr "Autoriser les abonnements manuellement :" @@ -770,106 +1056,116 @@ msgstr "Autoriser les abonnements manuellement :" msgid "Account" msgstr "Compte" -#: bookwyrm/templates/preferences/preferences_layout.html:14 -msgid "Profile" -msgstr "Profil" - #: bookwyrm/templates/preferences/preferences_layout.html:20 msgid "Relationships" msgstr "Relations" -#: bookwyrm/templates/preferences/preferences_layout.html:23 -msgid "Blocked users" -msgstr "Comptes bloqués" +#: bookwyrm/templates/search_results.html:4 +#, fuzzy +#| msgid "Search Results for \"%(query)s\"" +msgid "Search Results" +msgstr "Résultats de recherche" -#: bookwyrm/templates/search_results.html:6 +#: bookwyrm/templates/search_results.html:9 #, python-format msgid "Search Results for \"%(query)s\"" msgstr "Résultats de recherche pour « %(query)s »" -#: bookwyrm/templates/search_results.html:11 +#: bookwyrm/templates/search_results.html:14 msgid "Matching Books" msgstr "Livres correspondants" -#: bookwyrm/templates/search_results.html:14 +#: bookwyrm/templates/search_results.html:17 #, python-format msgid "No books found for \"%(query)s\"" msgstr "Aucun livre trouvé pour « %(query)s »" -#: bookwyrm/templates/search_results.html:30 +#: bookwyrm/templates/search_results.html:33 msgid "Didn't find what you were looking for?" msgstr "Vous n’avez pas trouvé ce que vous cherchiez ?" -#: bookwyrm/templates/search_results.html:53 +#: bookwyrm/templates/search_results.html:35 +msgid "Show results from other catalogues" +msgstr "Montrer les résultats d’autres catalogues" + +#: bookwyrm/templates/search_results.html:57 msgid "Import book" msgstr "Importer le livre" -#: bookwyrm/templates/search_results.html:70 +#: bookwyrm/templates/search_results.html:67 +msgid "Hide results from other catalogues" +msgstr "Masquer les résultats d’autres catalogues" + +#: bookwyrm/templates/search_results.html:75 msgid "Matching Users" msgstr "Comptes correspondants" -#: bookwyrm/templates/search_results.html:72 +#: bookwyrm/templates/search_results.html:77 #, python-format msgid "No users found for \"%(query)s\"" msgstr "Aucun compte trouvé pour « %(query)s »" -#: bookwyrm/templates/search_results.html:87 +#: bookwyrm/templates/search_results.html:92 #, python-format msgid "No lists found for \"%(query)s\"" msgstr "Aucune liste trouvée pour « %(query)s »" -#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:12 +#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:4 +#, fuzzy +#| msgid "Registration" +msgid "Administration" +msgstr "Administration" + +#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:15 msgid "Manage Users" msgstr "Gérer les comptes" -#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:16 -#: bookwyrm/templates/settings/manage_invites.html:3 -msgid "Invites" -msgstr "Invitations" - -#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:20 -#: bookwyrm/templates/settings/federation.html:3 +#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:23 +#: bookwyrm/templates/settings/federation.html:4 msgid "Federated Servers" msgstr "Serveurs fédérés" -#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:25 +#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:28 msgid "Instance Settings" msgstr "Paramètres de l’instance" -#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:29 -#: bookwyrm/templates/settings/site.html:3 -msgid "Site Configuration" -msgstr "Configuration du site" - #: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:32 -#: bookwyrm/templates/settings/site.html:10 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:4 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:6 +#, fuzzy +#| msgid "Instance Settings" +msgid "Site Settings" +msgstr "Paramètres du site" + +#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:35 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:13 msgid "Instance Info" msgstr "Information sur l’instance" -#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:33 -#: bookwyrm/templates/settings/site.html:36 +#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:36 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:39 msgid "Images" msgstr "Images" -#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:34 -#: bookwyrm/templates/settings/site.html:56 +#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:37 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:59 msgid "Footer Content" msgstr "Contenu du pied de page" -#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:35 -#: bookwyrm/templates/settings/site.html:74 +#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:38 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:77 msgid "Registration" msgstr "Enregistrement" -#: bookwyrm/templates/settings/federation.html:9 +#: bookwyrm/templates/settings/federation.html:10 msgid "Server name" msgstr "Nom du serveur" -#: bookwyrm/templates/settings/federation.html:10 +#: bookwyrm/templates/settings/federation.html:11 msgid "Software" msgstr "Logiciel" -#: bookwyrm/templates/settings/federation.html:11 +#: bookwyrm/templates/settings/federation.html:12 msgid "Status" msgstr "Statut" @@ -909,55 +1205,55 @@ msgstr "Nombre de fois utilisée" msgid "No active invites" msgstr "Aucune invitation active" -#: bookwyrm/templates/settings/site.html:12 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:15 msgid "Instance Name:" msgstr "Nom de l’instance :" -#: bookwyrm/templates/settings/site.html:16 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:19 msgid "Tagline:" msgstr "Slogan :" -#: bookwyrm/templates/settings/site.html:20 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:23 msgid "Instance description:" msgstr "Description de l’instance :" -#: bookwyrm/templates/settings/site.html:24 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:27 msgid "Code of conduct:" msgstr "Code de conduite :" -#: bookwyrm/templates/settings/site.html:28 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:31 msgid "Privacy Policy:" msgstr "Politique de vie privée :" -#: bookwyrm/templates/settings/site.html:39 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:42 msgid "Logo:" msgstr "Logo :" -#: bookwyrm/templates/settings/site.html:43 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:46 msgid "Logo small:" msgstr "Logo réduit :" -#: bookwyrm/templates/settings/site.html:47 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:50 msgid "Favicon:" msgstr "Favicon :" -#: bookwyrm/templates/settings/site.html:58 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:61 msgid "Support link:" msgstr "URL pour soutenir l’instance :" -#: bookwyrm/templates/settings/site.html:62 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:65 msgid "Support title:" msgstr "Titre pour soutenir l’instance :" -#: bookwyrm/templates/settings/site.html:66 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:69 msgid "Admin email:" msgstr "Email de l’administrateur :" -#: bookwyrm/templates/settings/site.html:76 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:79 msgid "Allow registration:" msgstr "Autoriser l’enregistrement :" -#: bookwyrm/templates/settings/site.html:80 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:83 msgid "Registration closed text:" msgstr "Texte affiché lorsque les enregistrements sont clos :" @@ -969,10 +1265,16 @@ msgstr "Bloquer" msgid "Un-block" msgstr "Débloquer" +#: bookwyrm/templates/snippets/book_titleby.html:3 +#, fuzzy, python-format +#| msgid "Editions of \"%(work_title)s\"" +msgid "%(title)s by " +msgstr "%(title)s par " + #: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:8 #: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:9 -#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_body.html:40 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_body.html:41 +#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_body.html:42 msgid "Boost status" msgstr "Partager le statut" @@ -989,15 +1291,16 @@ msgstr "Alerte Spoiler :" msgid "Spoilers ahead!" msgstr "Attention spoilers !" -#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:8 +#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:9 msgid "Review" msgstr "Critique" -#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:11 +#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:12 +#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:44 msgid "Comment" msgstr "Commentaire" -#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:14 +#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:15 msgid "Quote" msgstr "Citation" @@ -1012,18 +1315,20 @@ msgstr "Note" msgid "No rating" msgstr "Aucune note" -#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:44 -msgid "Comment:" -msgstr "Commentaire :" +#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:54 +#, fuzzy +#| msgid "Spoiler alert:" +msgid "Include spoiler alert" +msgstr "Afficher une alerte spoiler" -#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:59 +#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:60 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:15 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:16 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:19 msgid "Private" msgstr "Privé" -#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:66 +#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:67 msgid "Post" msgstr "Publier" @@ -1045,8 +1350,8 @@ msgstr "Supprimer" #: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:7 #: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:8 -#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_body.html:44 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_body.html:45 +#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_body.html:46 msgid "Like status" msgstr "Ajouter le statut aux favoris" @@ -1075,10 +1380,12 @@ msgstr "Se désabonner" msgid "Accept" msgstr "Accepter" -#: bookwyrm/templates/snippets/goal_card.html:6 +#: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/goal.html:1 #, python-format -msgid "%(year)s reading goal" -msgstr "Défi lecture pour %(year)s" +msgid "set a goal to read %(counter)s book in %(year)s" +msgid_plural "set a goal to read %(counter)s books in %(year)s" +msgstr[0] "Définir l’objectif de lire %(counter)s livre en %(year)s" +msgstr[1] "Définir l’objectif de lire %(counter)s livres en %(year)s" #: bookwyrm/templates/snippets/goal_card.html:21 msgid "Dismiss message" @@ -1090,8 +1397,8 @@ msgid "" "You can set or change your reading goal any time from your profile page" msgstr "" -"Vous pouvez définir ou changer vore défi lecture à n’importe quel " -"moment depuis votre profil" +"Vous pouvez définir ou changer vore défi lecture à n’importe quel moment " +"depuis votre profil" #: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:9 msgid "Reading goal:" @@ -1125,6 +1432,23 @@ msgstr "Bravo !" msgid "%(percent)s%% complete!" msgstr "%(percent)s%% terminé !" +#: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:10 +#, python-format +msgid "" +"You've read %(read_count)s of %(goal_count)s books." +msgstr "" +"Vous avez lu %(read_count)s sur %(goal_count)s livres." + +#: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:12 +#, python-format +msgid "" +"%(username)s has read %(read_count)s of %(goal_count)s " +"books." +msgstr "" +"%(username)s a lu %(read_count)s sur %(goal_count)s " +"livres." + #: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:7 msgid "Previous" msgstr "Précédente" @@ -1154,7 +1478,7 @@ msgid "Post privacy" msgstr "Confidentialité du message" #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:16 -#: bookwyrm/templates/user/followers.html:17 +#: bookwyrm/templates/user/followers.html:13 msgid "Followers" msgstr "Abonnements" @@ -1193,18 +1517,29 @@ msgstr "Progression :" msgid "finished" msgstr "terminé" -#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:29 +#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:14 +msgid "Show all updates" +msgstr "Montrer toutes les progressions" + +#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:30 msgid "Delete this progress update" msgstr "Supprimer cette mise à jour" -#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:39 +#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:40 msgid "started" msgstr "commencé" -#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:57 +#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:46 +#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:60 msgid "Edit read dates" msgstr "Modifier les date de lecture" +#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:50 +#, fuzzy +#| msgid "Delete these read dates?" +msgid "Delete these read dates" +msgstr "Supprimer ces dates de lecture" + #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:7 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:19 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:17 @@ -1298,10 +1633,27 @@ msgstr "Terminer « %(book_title)s »" msgid "More shelves" msgstr "Plus d’étagères" -#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:10 +#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:8 +#, fuzzy +#| msgid "Started reading" +msgid "Start reading" +msgstr "Commencer la lecture" + +#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:11 msgid "Read" msgstr "Lire" +#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:13 +#, fuzzy +#| msgid "Finished reading" +msgid "Finish reading" +msgstr "Terminer la lecture" + +#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:16 +#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:26 +msgid "Want to read" +msgstr "A envie de lire" + #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:5 #, python-format msgid "Start \"%(book_title)s\"" @@ -1312,20 +1664,27 @@ msgstr "Commencer « %(book_title)s »" msgid "Want to Read \"%(book_title)s\"" msgstr "A envie de lire « %(book_title)s »" -#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:26 -msgid "Want to read" -msgstr "A envie de lire" - #: bookwyrm/templates/snippets/status/status.html:7 msgid "boosted" msgstr "partagé" -#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_body.html:36 +#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_body.html:24 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_body.html:37 +#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_body.html:38 msgid "Reply" msgstr "Répondre" -#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_content.html:42 +#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_content.html:16 +#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:12 +msgid "Show more" +msgstr "Déplier" + +#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_content.html:23 +#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:18 +msgid "Show less" +msgstr "Replier" + +#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_content.html:44 msgid "Open image in new window" msgstr "Ouvrir l’image dans une nouvelle fenêtre" @@ -1351,7 +1710,7 @@ msgstr "Changer vers cette édition" msgid "Remove tag" msgstr "Supprimer le tag" -#: bookwyrm/templates/tag.html:7 +#: bookwyrm/templates/tag.html:9 #, python-format msgid "Books tagged \"%(tag.name)s\"" msgstr "Livres tagués « %(tag.name)s »" @@ -1361,6 +1720,7 @@ msgid "Create New Shelf" msgstr "Créer une nouvelle étagère" #: bookwyrm/templates/user/create_shelf_form.html:22 +#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:33 msgid "Create shelf" msgstr "Créer l’étagère" @@ -1372,73 +1732,112 @@ msgstr "Modifier l’étagère" msgid "Update shelf" msgstr "Mettre l’étagère à jour" -#: bookwyrm/templates/user/followers.html:30 +#: bookwyrm/templates/user/followers.html:7 +#: bookwyrm/templates/user/following.html:7 bookwyrm/templates/user/user.html:9 +#, fuzzy +#| msgid "User profile" +msgid "User Profile" +msgstr "Profil" + +#: bookwyrm/templates/user/followers.html:26 #, python-format msgid "%(username)s has no followers" msgstr "%(username)s n’a pas d’abonné(e)" -#: bookwyrm/templates/user/following.html:17 +#: bookwyrm/templates/user/following.html:13 msgid "Following" msgstr "Abonné(e) à" -#: bookwyrm/templates/user/following.html:30 +#: bookwyrm/templates/user/following.html:26 #, python-format msgid "%(username)s isn't following any users" msgstr "%(username)s n’est abonné(e) à personne" -#: bookwyrm/templates/user/lists.html:28 +#: bookwyrm/templates/user/lists.html:9 +#, fuzzy +#| msgid "Your lists" +msgid "Your Lists" +msgstr "Vos listes" + +#: bookwyrm/templates/user/lists.html:11 +#, fuzzy, python-format +#| msgid "Join %(name)s" +msgid "Lists: %(username)s" +msgstr "Listes : %(username)s" + +#: bookwyrm/templates/user/lists.html:17 +#, fuzzy +#| msgid "Create list" +msgid "Create new list" +msgstr "Créer une nouvelle liste" + +#: bookwyrm/templates/user/lists.html:29 msgid "Create list" msgstr "Créer une liste" -#: bookwyrm/templates/user/user.html:7 -msgid "User profile" -msgstr "Profil" +#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:9 +#, fuzzy +#| msgid "Your shelves" +msgid "Your Shelves" +msgstr "Vos étagères" -#: bookwyrm/templates/user/user.html:13 +#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:11 +#, fuzzy, python-format +#| msgid "%(username)s has no followers" +msgid "%(username)s: Shelves" +msgstr "%(username)s : Étagères" + +#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:54 +#, fuzzy +#| msgid "Edit Shelf" +msgid "Edit shelf" +msgstr "Modifier l’étagère" + +#: bookwyrm/templates/user/user.html:15 msgid "Edit profile" msgstr "Modifier le profil" -#: bookwyrm/templates/user/user.html:24 -#: bookwyrm/templates/user/user_layout.html:66 +#: bookwyrm/templates/user/user.html:26 +#: bookwyrm/templates/user/user_layout.html:68 msgid "Shelves" msgstr "Étagères" -#: bookwyrm/templates/user/user.html:29 +#: bookwyrm/templates/user/user.html:31 #, python-format msgid "See all %(size)s" msgstr "Voir les %(size)s" -#: bookwyrm/templates/user/user.html:42 +#: bookwyrm/templates/user/user.html:44 #, python-format msgid "See all %(shelf_count)s shelves" msgstr "Voir les %(shelf_count)s étagères" -#: bookwyrm/templates/user/user.html:54 +#: bookwyrm/templates/user/user.html:56 #, python-format msgid "Set a reading goal for %(year)s" msgstr "Définir un défi lecture pour %(year)s" -#: bookwyrm/templates/user/user.html:60 +#: bookwyrm/templates/user/user.html:62 msgid "User Activity" msgstr "Activité du compte" -#: bookwyrm/templates/user/user.html:63 +#: bookwyrm/templates/user/user.html:65 msgid "RSS feed" msgstr "Flux RSS" -#: bookwyrm/templates/user/user.html:74 +#: bookwyrm/templates/user/user.html:76 msgid "No activities yet!" msgstr "Aucune activité pour l’instant !" -#: bookwyrm/templates/user/user_layout.html:30 +#: bookwyrm/templates/user/user_layout.html:32 msgid "Follow Requests" msgstr "Demandes d’abonnement" -#: bookwyrm/templates/user/user_layout.html:48 +#: bookwyrm/templates/user/user_layout.html:50 msgid "Activity" msgstr "Activité" -#: bookwyrm/templates/user/user_layout.html:54 +#: bookwyrm/templates/user/user_layout.html:56 msgid "Reading Goal" msgstr "Défi lecture" @@ -1446,3 +1845,34 @@ msgstr "Défi lecture" #, python-format msgid "Joined %(date)s" msgstr "Enregistré(e) %(date)s" + +#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:15 +#, fuzzy, python-format +#| msgid "%(username)s has no followers" +msgid "%(counter)s follower" +msgid_plural "%(counter)s followers" +msgstr[0] "%(username)s n’a pas d’abonné(e)" +msgstr[1] "%(username)s n’a pas d’abonné(e)s" + +#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:16 +#, python-format +msgid "%(counter)s following" +msgstr "%(counter)s abonnements" + +#~ msgid "added" +#~ msgstr "a ajouté" + +#~ msgid "suggested adding" +#~ msgstr "a suggéré l’ajout de" + +#~ msgid "Change password" +#~ msgstr "Changer le mot de passe" + +#~ msgid "Blocked users" +#~ msgstr "Comptes bloqués" + +#~ msgid "Comment:" +#~ msgstr "Commentaire :" + +#~ msgid "%(year)s reading goal" +#~ msgstr "Défi lecture pour %(year)s" From 4f58e1b4885063e6efc070b68c3d50ed223cb9d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GuDzpoz Date: Tue, 2 Mar 2021 17:51:13 +0800 Subject: [PATCH 02/27] Added Simplified Chinese translation --- locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 23975 bytes locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po | 1774 ++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 1774 insertions(+) create mode 100644 locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo create mode 100644 locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c5aea3b92e5e7b08e8905098f523ce4123273f5 GIT binary patch literal 23975 zcmca7#4?qEfq|ink%2*mfq~%+Hv_|GMh1o&agZnjgNHl=LoovbgQq+LLn{LV!(Mp? z1{($j24@8Z1}z2#h6V)&22lnEhSdrT35*sF)%Ppfr{@|gy_EsrQa(uFi0{mFt92?%#l}OU{GOTU@%u=V8~}+ zV2FXzXOtKi@)#HxY?K)of&cSU~ne>5Zxk4BQM14BJ#8{yd}# zG5-Wq{+cQSg8%~q!);XthBgKUhBvAZ{}-zV&6J7h<~?2#g9Vi zOKK4F??cr+g{pg_1~LDS8pPea>JVB~9b%8HIs=0y0|SG;I>aB5>JW2s)FJj2sYBdb zsSfc+yE??Y$x!`EpyJ!qA?`Y)4sq`#bx3-;ug<{0#lXPu4Qel=2E-grC@rc1F<(&w zVxPVS1A_kFw|&3!e=T}exn8?o$k|sxZ|k?1A_$v z1H)Ghh=27oA>wA55c}LTA?^s#gruVcD4hkROEe+&)@efA-wowYgPOA#D!y5hfkBFa zfnlE}#J-!FkaQ!Y1+iBVN^5FC#0{aegBBz``)fh$kI;g|N0JsK{gh}iFeorEFjPX- z&w{F7sRarDO*;2K1|bw_`6CQ5?-xPeUr5r7?cF z1Jt~~+K}+))`9q2TnFNQO&v&iVyOdhPcT$GMhD{F936;znsgxkngG>5A1c352jZXO zP<7{_`tL&Nw@`h5q561qA?}dVh4@EH7hq63Tt1iUfvveWpbve}h!%+H?F2tV?q4X=LzRys79C{G_qIwYbDCt4`ub~HV zubCbs{H*mL`PWwu;{F6Z1_n6>28Mh+1_oUQ28KQ;e~%s{9o&ZMd#VR<*LSGAus%fI zNFQR4jXuPFFMS3EJq8AbaD9k7+Vmmz_vl0N<3xQ(IIhx%q|a^okZ?K231f!VE~DT1}NPDRX@Q1 zV$Vzih<{caK-{wx%HIPu=a>P+Ki8o8?m*q~6srCel>ZUxo^J+_aA7utxKq#&;x0KT zUl&SS8A8&ryCFn%G+X&U)4yC6VLc(z=RQ*OnNVx2P^7lg39WjK& z?`1=XKR-e3V=-c2kY`|EkTZhBgPjq?K7S)fct=6$JR^v^n~WggH_-^UFr(g_;2L~waX$;X91f`>lA@(I1L&CclO4k}g%8PcWx>d%Ibh^nH5-vxf z=3O>sU{GgZV7Oz};AjSkcONr|dxOj%=0=)9{F!71@plnayb(%w zLFvh65O>dk@>iNc!eJBC{9R^{@Hq-qci9XQ4iC&A@&C#UQcwPa%Bz|~^c$H&)LEHB z+~H!*z!1Q|zz|~2z!1m4z_8RD(*9wwfW(8j1*AL^fw+s;7UC{pTS)v#+d{;ZY$4`qKxsp$yp=7a9B{N{U`SwKV2Fn5-($o?u1}W!S-5~y4 z;RdmHE0n(nN}q(%*P!x`-5~CM1r`6|2C<*f9ipEfN{hKe#AV$f<-WE%#9l9`d;*kC zcZb-Y2c@f_bO)543Z)l8>Ge>0k2@s2orLlqLCt#)<$r_P&+Gv)U(f^MJ~=2~6-paH zX?qWdc|INx_ojM4+}q*-3HMnZkaWBVYR*0nNO^h`%Krj2=eGyM-yEJ0d&Qu%GL$xe z(zc$Ebm#@;$3pp8P`VZ>KEV@W?_5s?21^D8hMk@e^FMn+{KM!4aUX{l#6AHiE$aoz z-&$S}b;e#0`>ddRUoS{|Jp`)0)C&@?O03(r2OO--6OFp!R?BhWMA$2jUK4ABejYpnPK}?Es~HeIV|P@`3mx z!v_*h`A~iJK9GDm395dv52T&50m?rF)ps6h&NV3ii4UY)dJW}+Di6>&0=qB79zG~7 z>I<=7#upNvTD}nbjeH^Qck+eQ|Nc<%G$>u>3-MQ*FT}qyeIe<5F;w3kD18!Y?loUX zId%_f?@Oru4^W!f4`QB}AEf-y^kZPq0F_%%eyJbCJu{%{mij@)BX&ULZ}~yo@z)RH zKX!izpU)ps{z*XjKK>B-Fn>sTi1mlGYbyOA;oRyE35RJ=dY(VTUCaC-_V0w!$Drn1 zhSIm7;t%~H`THGIoFxFFk2?So&JqC-d({FU?r?(2dqVkPP<62Z5O-ul#ft+V{;7h> zw?M@wLDkKK@)tts6;OIT)ckEweTSj^ivf^$z6Yh>LDl~YfV5j!10n8{gwhIu5Pzsc z`6f`lHI(*%(xFiKBq*H;r3;|)<$)0Yw?O#|0wLkGHW1PtI}GK&g6d-kg4oL*1c?Wc zAV@f>2SLKeGzj7kTPW=t!~oL55E}$(pKXBZzYqlR&)pzMI6i^$-$Bj&3RTAu46#o% z7~)Q)V2D0DsJJVX4uXou2SeHoX;8W^7~;Nd!4P*H31$F~UtEFe`x*?fpD6?)&l3VM zUj|Amhd}a)RtQ9$DOB7(1mZ3?C>heQ1J5K8|Fhxki4f`K6#$^G(=rbG}L|33=9zr3=E5*^dBf48Uv}%*Tq2E%P(Re?qZ6C z=;wse!cbZkN~_00!ox5YqTVqUlKwqnA?^PZsJgka3=E8rA$BnNjDdkch>?N8lYxQZ zE?9(t;Q^F3f+_@sZvg`&d}SFK81fhy7!ETqFz7HaFr-1%g3=&}X~n?6@P~ncAqgZ0 z)xRGk!2lUw41$V1VPIf*4(bmvGB6~8#6XyVfkBCp0X*&u(xT4@Dbqo0M@9yQ7)AyL z4MqlrLIwr~8Ab*MV@3vsb_NE9E|3B!4rXLvm~$XDtKuxfmE2{(;8s zq2eGdpg9J9Mh1q-3=9m(j0_B!3=9nJj0_CR7#JAVffO(>FwACv^yMR<`at9Tpf(ps zx|9);pYDUkdKnoQwlhHbZD&A|P#nX+z;KL#fgu5^e=!3CLncTcBLhP?R81w6p2Wbw zkj?<<6aHdgU^vCVz_0=;2cu#c85qhL7#Mn>0=Gcp8w?B#3m6y}vY~c>q#l6?1_p-X z3=9n1Na9dohL;Qs3@(h2{@iNN*ga@G6x7#ZU|^_VU|`5)gyeN;B)y$w((|!l>HzfW<~}EHwFfV3JG=F3Z@;3tm zLjhC|sLu_O28|WJ12GsF82q4eYZ)MU&XO-)NcTbGBErEja4x+FhoN6pfP(vMg|6DMh1q5 z3=9l6q2eGa9OO^XTpEbOz`*bWG~UI)z`)DMz`(=^89(_Am2-#E2N@U`?4WEzD18J< z^FaNu5j0Q4z`(%C$iT3dfq_AR5mH9$fXsxd31ehnaAIU&&}U#^kYt4P0YLL-AfwJR zFfdp#GB8|aU|{G32{14)?19on3=9lej0_C^j0_Ab85kHW7#SGWGeG95`ay1EWMJ@S zU|{&bz`*bws;7j3f#Dhh1A`_gA2343B^($T7`8#>iy0XhtU+^mpz#h+J^+nZGBPlT zGBPkUK-GY#=?n}Eu8ffOOfLfi!v&BaC{HplFl+{uWef}qXQ5)CIwTo1UkJ)K3=9mR zj0_CgAb*0&Jw`~~0#e!pB0yy-G+Z7-`S(C>U|?WyWPpsbFfu~s8O=a*j0})Ec0N?? zTLuP(SD-mh1_p)`P%+RP;W^NJDU=VQK=V%^8Z@5>qIWScFla&T1&zsr=2Zn4A?=Y! zs5ofubvZ~eXpRe%XP|6n1_p*es2b3C+ySUKXzU0yJ_ec(h6*u6L)Be|3aBwMfaicc z85tNZLB$q==EfKp7~-L7Q=#;KP#7{YFtCEcjFEwX4Jv*bN1_p+w43IiqoRNV+f{}qi1W9cc0|UbjkUS#;!zZXd&^)mV z0|Ucn1_p*3Ah$xrLG#0F7#J8hRLCewO|w-})kw6crRnLZ#U-gJ zAlozZ(rISBesXD1Vo55<516h1J09+A{mk5g{Gt+lRgI$5oWzpUl=#dPknbVFAYUsa z=jRsWq?V+n=rO2jBssRZRg^a}FJoOTV z;?xp_M1`W%#1v3?q~|B*D5T{VDX3~xrY06?7K3aoNG(cE%`4F?R#k;NMUg>Oqa-mY z9vV3cA(^?UIhlE>45}KX#i>OII~4Nr;SL442~8Gcu>w3SR5cKB50Z%odseepAwNw) zRRiQWxCkhvfYSuXg-C{Gf_()E8jz0?^C}fU(x`T;7sGw1;FO=AjVf!U5S)>kQ z9XN`UDix3w!IAz)E4sAH~d~)VvaS(ofFM%}vcKQOM5&Cvfz91j=&y ziFVYpudp<~Bvm1;C_k4z_7$a;Wu}&c5(TLEpt<*oOA<>;!D)@bQ6VQYFB=rKMX8{i z1J23?iN(d``9&!T<(WA-3Q4I7#h}24MN?{SVrCAgya6W=$6!xCD+b4;{L&HyRgL1z zlGJ!eUV)00WMmdA6sH!Ir4}(bCMTyBlz=EumS=EGF3Bv*EU9F0Oi2M@Xu@?&Nl|b~ zElw`VEGWs$&jZUO=Y#d9q<}NF0w@s{gC$B5(?N7B#SD&lC7HU;`9%f! zpwf@QF|RT|FI6EqF%RT_1#p%Hg&o+FpmGse1+;92sM1j=E=|fxO)dc`2M2OuK|xV| zSz-=@BbbrO;8^GY()GE<9+863+JOA?E$7@QK5vl*N+^Q{=1GK)$w zz`L&&@9_PSq_+O)X2+2L(`hWl^q@oqJ}9M`;o$yX%47RjiOysQ@dwp&})T z>FKE{3QC}YI9(5tij+Wd#U%=mB+KBOn3tTI!{D5en3tZa5CBc5Fn)1HYEBx1b53ev zkwS55Vo`DigL6)PaVmsNVQ|h*Nd;vx=lr~s(&Q32KN-TeVsM6(GYro8d1;wNxiDG* zmLWhY@=6kuOBBEMS1Xt`S3@(W!iO>YW;F6jMPhKvmpt`asF(< z;OZ7E299blE1)PpEi)$-q5xD;r$Lwn$l{>Z131GMLnI*~3(}vNp9gJEfU+B`0RvVA zlR~Ol%kzs64N@gl4KN>CaVvrS=!#svTQRs+6l4~q7DMPt5WfV}9LfP#9K{T7iJ3X6 z;I;v%jlkfRSeBWbpJ&D3mYR|ZDl=0MEQMfjHBijpmYSNv;0DS(845}`YCI*F0+7c+ z?L3HjxW-gSRREDGDlSndC{4=AEY3(x0f&+mgB!Rp38fT*QVUB{i%W`O{2~ZnAu$JJ zekHhu(}PNa3Q&md)S_bD{Jfk>s07%u{QQ#CA_eFCypq(s5(c;YqV#-lvMYj@680d` z+{6+q2DhTj)V!3ON(T4TJaA}$Gc`2JyXS)n4R96)r3!_DqRg_y@C z3b1^t2i2RJ!r+;goKp&RJg9k74CfaY$|I~7*<_+;i~Gk|g}q#(@% zrE(Cr7%W(9rGVU1VDQOLPRwEO$xm0v%mY*Tr6nL5!pm1E&P~k8u>y(YTQT@1X67m6 zC6;BTgNssy+|;~M2H(WI#Pn2Xh3=b}SDKiUQ>g%HHl!lDARyf($zUggikV^t-$W=E z(iHGbtN`^FiWz)UOA=EOOA;A;^NUgy62UDta0v^lp&)|!;1*XggaayJKwSn%M1X1| zL^bG_T2aE_m#>frYQm*LtGr^kNM=c9YOz9PYKbC92$Y~eox9S!6f`clXQrg8QCON< zRH<34gf5*6^GZoZssdOMsC58lKvjdX57caIhJjjrdFdcyi@?>G0;CfPb}6W6F9yXW zsH>4vsgML|LFs{1L*&x(OY>5&7+a#?29ja$L#h7!oqe1Y{7Q3^Qj4q@{PS`u!IcrL ztq7`si&As*%Tgf?LQviZhd#&$4F35A#fl961*v&pLLn2BXB9w+BDGwhJTosPzZ@(9 zO`%|R4kWcg3W)$v9=BqEwTP@30#ft99bibB2uLjg)mNGMc?vG6d6}sx3;`LH#hJ;8 zISK(q`30#(pa^3K$Vp62EoKM+Rp1~3RwRK%Kn_j=72E-!-b#LHF+%{Pz)}dv&&f=# zMB`e)`Nfc&3l2v}@Po^4aFGC2Rg%g8s|4XaPZ&cX6kP8YgOoyA0#*zGpt3$0LV=2W z1PfaD2ZB0q3_-!c3ScJ(ff`&vkW3Eh_%eV9P$mZzyl@VvJ8s1g1W726aD#FnWnD2$ z4wCDGkopY_$Q*@aP@^+Np(M4U1Y}+gI8zsAWEOx-03`v2AV^98^8gllv+|$sgPNcnhP=k6mkr~iDjt_!H`BSgi;7f1=kT!Q5Y8-?#OuzsyZ#d zNFfoN7GW9?BA`Y;C<`zIr=}_-=H!5ScA&O3e6RvmHXzAoR;6kdGX$sRfLdCKIXMi$ zsd*_1DUg;Iw95q%gN$V;K&xPe;M5{eX^{ubIS{TDNVqJuNWrzJD8C5C0X44}f_|e2el1m4%}AQhzVF8Bno1HDv@FaPz$asH3dq8`1$4FK!h}4 zp#nLe(UoAZ52-$`9(#Q@bW*gM2`V1qNor8>Z(I}FAB+^u2N<(Xs|0M zKQBGCNTDn-Co@HlAsD&twt{hs6%sR26H^o!f(g1Afs12M>i`s_A&$Y`3T}>`KCUhdA&Kdrp+GATqnIHiBUPaQR5OFS z@z7KZYIf$Q7K1t?#i^;eAmdUiGK)(TLCQhZZBZ&HEFoz$1Jpq&%1qBFQOL_LS5yco z0yRKE{Z&v}MaqUH`3j&;CA7_jFbZT1D9MAXUr1$(W*j7sfs9K8)&B7QDZ;4CVuegt z%PX@OT4phT(*USS0*w(Qmli?m#?;(`l1hjqDC?(zWWi#344{G1Vvrpv3?ZO_Z3t<_ z5Sph8u2I2^{Cq?oJ~U4^2dP;Vng?+!Luekz-qaL^&^(YGWvL91l3xMDOM`M!te}iy zhS1_vg`CXX%n~aQvq%9xoCIq3fT}fcrwYUY6&qFzVc;RQJOxlK3#&)N6Z60$GNAeZ zPpX9}1EpJr@YI}SP@K#h`#FW=H}h?bH+)4XIL){DMC4jTp*CbbR%|MGukGFwis5Gvo>akKF6}7N=*X=sK0A7wd-PTPbh_`0ECxmSuue z>bfMBq*^H$85kMr8W`&u7%3QfA@JK&+px>b=vpBW1Krb(~#E#1+F)zI|F+Ei`BsDP?O^c6@Lr$h%eo;C?nUz9S zM!d5hm#?R}?#CFbb5Uc(QlF^I0uVJEp%_xPr7<{AYbDUi40YIDnS6 zi)(48P7H?d^V@^#kze@*Uf^baE0fyT3*g*eX)M`^V#d3EocYX z1F;blPpTTwoC==Ef4`>@Z3_R{^ldMvZ+X6JKk6Jl#3qQVK<+~xwgY+T`R;y*ogh1q z(gCdbgf?&gY|fe|JC{A#vG)0_76r5x%d zL!ZuBff5o=b}oB9dmV}zD}^UJmpz-ejR97OC_tPJ2`+Te7yD;F-L;J2{hp3zJ)KW> zbiZuxeKu{w)2;d)Tb@nZ@P1F@`#qh=bLj|=!`mr|b_&ntE`8Cy3RxX` zb@O!gyr)ZgK>?ufWLFz{`T{MD0QD~5S?lTgo#4cep2a{bWS-Azd9l9b#kyS}(@3%t zk)TPk5E7qH_kbdXWII7A0VUy(;?E~Lm%UiuLS;LjcWryt&lQwr z(DroVjF(O8p6uQR6JU7O+3;*m=d*1c&l=Y=JZ)`!v2Mq+%`2X^^;j`HZC&$pVi&{H z{@y2h8lUW##Q@2iPj>Bk*}V5@|N1Apmp+{^@!8rXkW&81jhyW z?4R;<_B@8?>l&Wy?zUoh+P>@gl=+a*uwr<+vH!)Cy-@1;tQKft0Lcz@hO{iys zR{=bmvHt0vhG)Abyx6<`$?k2B8=9W%T>$mvoE7i{OvW6)!iy~npZBbL)-ml_*V3mG zyIxLT_j1t;NHGZNjB6GvJnL+DF>(6ySuIa?E@ODMp#9mLPSDtXNg{maUjY)oP$e(+ zu6f!&5t5D>p7u|BwylE!RA5cn2}#5Z&!+5r+CKwY96sC8`f}!yXA|Z;-?9i)0ll2Q zmH|{-wQdHnUM%c+vSZiN_O_=TGZ~OMRt%6*hT-|bbuZQ}fl?3)tQcN2PI5Lpo#ct$Ly!OcQHUHs0IiJl9U)g1@Z1(Q0GHs zAejcr0kF@Wb8yFyEffWO!vV7LL4^kdIYu@~< zbKmn>Eg+rGmp4AyzmVa{jy}|K9=6^RG>8pJaGo4OcU5Imc) z@A;BlPbc&~U%tVL;rX6vFZNA@T3_L}~xDYsIsM zMg~X|4bONQL;=L#;Cu;gMIu-*nU1+2&w`tApu!o{q6Fn;P{VTl_GcTLKsui9?uS-a zkQOIc0#wu>T6j-(w<0*t)-HZJX9a}M@N(hS7cH}%wzWQ8x0B)N{uwXUZFsV)4U*wO z>Fe2oJx}-aTQNNC?|!;;F9WE|?U?Xv+6GXS3CZwdC-A-Dnsb0GPK;VGE&V%@&yd)GlZuv`o)^STy1 zZC#3(p$8SpFd^t9{j)g@Pbc(2^TDoNRt(Rl&U~_?`^EZ}C%d;}nWKL?ZO*ebi=ZI@ zOSs_D5>nV%F+gJnLZQvmKbx}#l$f8--2HU#R0a^$z6(t4oyzcZL;utM?N4X#d$yq6 ziUCGH*|GcS`aLf?R=wz-^R#y=w4DL1bDwo~gE9fQZil3?7Y(ge3{QJ@zHIG5^HX`tRwI zSuYzpUoPAU<-kf}XgLO|RlsdLD+W+1ozTbdZ2AIF>t|{QA_>ELUy$Y*s3V0^=0XZS zWFb&Z4V#4rl`YT|2T}5T&9bKxI#86n0B1^s_aO=)MLLSY=d)U#&0PozA&3%aq=OyZ z@M8Z&PzM{FXc?aFo&2=37piK}YDg0Zl%c>KDNurj$YHkx6wDpl8J^8q1(9cf)@|T9 zd`QEqf7P=&oyZL$%x2%Sj%m-A?|wOR3Do~jC-*&_*Z>MYP`hf%K8B}rR)7kNRnwpL zF9tOhJ12uOAS5#*PeXv%DAV~b7jAtvbpt5Zf*R;n4A0kgK5du@>6Ab%gL-dn^UIkN zzy@N~|G=S@2qp7u|Cx}zCHJ)71JDU(2)r#qUTc5Hyude62tKH0Gr zoHROn86aw&P1*l^?KBh)$Q__gKcq+iB^+=G2kERcJYU}UbbT8GO2r4M$Qd9Mq&^1~ zI-u?+s32eSbWa1Q>;^SsJ3GLw+0G6~cioBs(&++E-ap&g2x^gm@;x*qKx+mF1+9gV zIaUnM=716kERet)M5=*Eg81M9f&tR-hf+_$t;1*2+MlkS4szw@=bLvkKq44QJ%jW( zARSup8Na>F>I}gfDC~^=E%sb!) zErbI~eBiXs@NE9l=X1It-5OAj3}vPs6fKa(1iCWFg#FXj6)zh)K?&n!LnEwx1nK@E z)u#;4H}8JhG5z_TY2eHO;eo;$+RuAAW#)_Z>lxrJ0cd>yNg+>mG(6d{3Ne)Nw5|2U zvc?zdcRyV+>*Pj+;H+F;P)5z^R$gcu}sGC+l9Z+W_5A`%Bw%0gO(SnF+Q z`gsm+^n*(Hz3Uht9Edv@AYChlXY(gK*){vgjyW%u?tj|8>*bW0PjGO1XH@@~4xETP+H=xh~l}gLI5iF<-v`z&zP8Q8zc-p!C*@E_$i)L6cJnNY7 zv}-=ds%PM#O9lu9ipkmQpd9G<(6ePtFP1f0F+7{H{#j2Wq@(G%~=ELc!Nd|AT3XD-*qjhmk8?bKiRtgUZ1>Nxb@}SMNjtZd9t(b>CSDSU|I`m z*?^q(yl=zPIV)c5pZT)A2VTWNyXfF54HW(x=Dt`z_4(X}C%gL~Iqli}36K#zNSHjG zu$%#A5OjYib!~+0qG(GANk;DJF@4rqi0nsp$}mX|XpJnaCDvVaRENboQ~0s&M8A^JpM`KJ?l ztw7Zy@@%{Uq=aI4*1Y+}vPMW6#FL1Tl`%Y9v*^YCK8EMJw>+J{>-o%m&zDa`;lL6e zXy9e-;up&r;a$?_>)Rn#J>T8`Vt+fhSKswyN8gj3-Op$5c-p!dG@1vUw*ie?tXYU$ ztAQc~R8T?2hUTn*CXVUbK-Kl`KFBZ|d?*Dp1PSSyA_oa15raFZPj;+@6da(T6UcxD zcvb=GLU8wj0h9q?1LhF>UhJODDXUCJB^Pg>6 z2r9z&w}UbcXsl~b%hRQMA!QWEzNgza(Pmiu$=(GhWjVA6frJ}$)DX&n)YuRXG%dn8 z;CdDuQjkVI$jxYB0TqJj1eX8|klgWPR~v!_F%x+>0b^VnWuO{mejHSNLxzw*(Md%^ zA&nv`8wzQekZLHTRsidIK4qhVss?OcA3CN7YO%dow+j@gkdg*6_)mO@qRg11g($Hm zLTVp;^9e{HO01y-W+;$?6WK&i`GHgdprs!c&*;IM!Km}1JC}iav5=A;lpw%OH3k6BadeIV literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 000000000..cecf2ac14 --- /dev/null +++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,1774 @@ +# Chinese language text for the bookwyrm UI +# Copyright (C) 2021 Mouse Reeve +# This file is distributed under the same license as the BookWyrm package. +# Mouse Reeve , 2021 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: 0.0.1\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-01 09:32-0800\n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-02 17:19-0800\n" +"Last-Translator: Mouse Reeve \n" +"Language-Team: Mouse Reeve \n" +"Language: zh_CN\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: bookwyrm/templates/author.html:16 bookwyrm/templates/author.html:17 +#: bookwyrm/templates/edit_author.html:5 +msgid "Edit Author" +msgstr "编辑作者" + +#: bookwyrm/templates/author.html:32 +msgid "Wikipedia" +msgstr "维基百科" + +#: bookwyrm/templates/author.html:37 +#, python-format +msgid "Books by %(name)s" +msgstr "%(name)s 所著的书" + +#: bookwyrm/templates/book.html:29 bookwyrm/templates/book.html:30 +#: bookwyrm/templates/edit_book.html:5 +msgid "Edit Book" +msgstr "编辑书目" + +#: bookwyrm/templates/book.html:45 +msgid "Add cover" +msgstr "添加封面" + +#: bookwyrm/templates/book.html:51 bookwyrm/templates/lists/list.html:89 +msgid "Add" +msgstr "添加" + +#: bookwyrm/templates/book.html:60 +msgid "ISBN:" +msgstr "ISBN:" + +#: bookwyrm/templates/book.html:67 bookwyrm/templates/edit_book.html:107 +msgid "OCLC Number:" +msgstr "OCLC 号:" + +#: bookwyrm/templates/book.html:74 bookwyrm/templates/edit_book.html:111 +msgid "ASIN:" +msgstr "ASIN:" + +#: bookwyrm/templates/book.html:86 +msgid "View on OpenLibrary" +msgstr "在 OpenLibrary 查看" + +#: bookwyrm/templates/book.html:98 +msgid "Add Description" +msgstr "添加描述" + +#: bookwyrm/templates/book.html:105 bookwyrm/templates/edit_book.html:39 +#: bookwyrm/templates/lists/form.html:12 +msgid "Description:" +msgstr "描述:" + +#: bookwyrm/templates/book.html:109 bookwyrm/templates/edit_author.html:78 +#: bookwyrm/templates/edit_book.html:120 bookwyrm/templates/lists/form.html:42 +#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:50 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:89 +#: bookwyrm/templates/snippets/progress_update.html:21 +#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:64 +#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:42 +#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:34 +msgid "Save" +msgstr "保存" + +#: bookwyrm/templates/book.html:110 bookwyrm/templates/book.html:159 +#: bookwyrm/templates/edit_author.html:79 bookwyrm/templates/edit_book.html:121 +#: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:17 +#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:32 +#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:65 +#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:43 +#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:35 +#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:28 +msgid "Cancel" +msgstr "取消" + +#: bookwyrm/templates/book.html:142 +msgid "Your reading activity" +msgstr "你的阅读活动" + +#: bookwyrm/templates/book.html:144 +msgid "Add read dates" +msgstr "添加阅读日期" + +#: bookwyrm/templates/book.html:149 +msgid "You don't have any reading activity for this book." +msgstr "你还没有任何这本书的阅读活动。" + +#: bookwyrm/templates/book.html:156 +msgid "Create" +msgstr "创建" + +#: bookwyrm/templates/book.html:178 +msgid "Tags" +msgstr "标签" + +#: bookwyrm/templates/book.html:182 bookwyrm/templates/snippets/tag.html:18 +msgid "Add tag" +msgstr "添加标签" + +#: bookwyrm/templates/book.html:199 +msgid "Subjects" +msgstr "主题" + +#: bookwyrm/templates/book.html:210 +msgid "Places" +msgstr "地点" + +#: bookwyrm/templates/book.html:221 bookwyrm/templates/layout.html:64 +#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:4 bookwyrm/templates/lists/lists.html:9 +#: bookwyrm/templates/search_results.html:90 +#: bookwyrm/templates/user/user_layout.html:62 +msgid "Lists" +msgstr "列表" + +#: bookwyrm/templates/book.html:250 +msgid "rated it" +msgstr "评价了" + +#: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8 +#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:51 +msgid "Close" +msgstr "关闭" + +#: bookwyrm/templates/discover/about.html:7 +#, python-format +msgid "About %(site_name)s" +msgstr "关于 %(site_name)s" + +#: bookwyrm/templates/discover/about.html:10 +#: bookwyrm/templates/discover/about.html:20 +msgid "Code of Conduct" +msgstr "行为准则" + +#: bookwyrm/templates/discover/about.html:13 +#: bookwyrm/templates/discover/about.html:29 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "隐私政策" + +#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:6 +msgid "Recent Books" +msgstr "最近书目" + +#: bookwyrm/templates/discover/landing_layout.html:5 +msgid "Welcome" +msgstr "欢迎" + +#: bookwyrm/templates/discover/landing_layout.html:17 +msgid "Decentralized" +msgstr "去中心化" + +#: bookwyrm/templates/discover/landing_layout.html:23 +msgid "Friendly" +msgstr "友好" + +#: bookwyrm/templates/discover/landing_layout.html:29 +msgid "Anti-Corporate" +msgstr "反企业" + +#: bookwyrm/templates/discover/landing_layout.html:44 +#, python-format +msgid "Join %(name)s" +msgstr "加入 %(name)s" + +#: bookwyrm/templates/discover/landing_layout.html:49 +#: bookwyrm/templates/login.html:48 +msgid "This instance is closed" +msgstr "本实例不开放。" + +#: bookwyrm/templates/discover/landing_layout.html:55 +msgid "Your Account" +msgstr "你的帐号" + +#: bookwyrm/templates/edit_author.html:13 bookwyrm/templates/edit_book.html:13 +msgid "Added:" +msgstr "添加了:" + +#: bookwyrm/templates/edit_author.html:14 bookwyrm/templates/edit_book.html:14 +msgid "Updated:" +msgstr "更新了:" + +#: bookwyrm/templates/edit_author.html:15 bookwyrm/templates/edit_book.html:15 +msgid "Last edited by:" +msgstr "最后编辑人:" + +#: bookwyrm/templates/edit_author.html:31 bookwyrm/templates/edit_book.html:30 +msgid "Metadata" +msgstr "元数据" + +#: bookwyrm/templates/edit_author.html:32 bookwyrm/templates/lists/form.html:8 +#: bookwyrm/templates/user/create_shelf_form.html:13 +#: bookwyrm/templates/user/edit_shelf_form.html:14 +msgid "Name:" +msgstr "名称:" + +#: bookwyrm/templates/edit_author.html:37 +msgid "Bio:" +msgstr "简介:" + +#: bookwyrm/templates/edit_author.html:42 +msgid "Wikipedia link:" +msgstr "维基百科链接:" + +#: bookwyrm/templates/edit_author.html:47 +msgid "Birth date:" +msgstr "出生日期:" + +#: bookwyrm/templates/edit_author.html:52 +msgid "Death date:" +msgstr "死亡日期:" + +#: bookwyrm/templates/edit_author.html:58 +msgid "Author Identifiers" +msgstr "作者标识号:" + +#: bookwyrm/templates/edit_author.html:59 bookwyrm/templates/edit_book.html:103 +msgid "Openlibrary key:" +msgstr "Openlibrary key:" + +#: bookwyrm/templates/edit_author.html:64 +msgid "Librarything key:" +msgstr "Librarything key:" + +#: bookwyrm/templates/edit_author.html:69 +msgid "Goodreads key:" +msgstr "Goodreads key:" + +#: bookwyrm/templates/edit_book.html:31 +msgid "Title:" +msgstr "标题:" + +#: bookwyrm/templates/edit_book.html:35 +msgid "Subtitle:" +msgstr "副标题:" + +#: bookwyrm/templates/edit_book.html:43 +msgid "Series:" +msgstr "系列:" + +#: bookwyrm/templates/edit_book.html:47 +msgid "Series number:" +msgstr "系列编号:" + +#: bookwyrm/templates/edit_book.html:51 +msgid "First published date:" +msgstr "初版时间:" + +#: bookwyrm/templates/edit_book.html:55 +msgid "Published date:" +msgstr "出版时间:" + +#: bookwyrm/templates/edit_book.html:68 +#: bookwyrm/templates/snippets/shelf.html:9 +msgid "Cover" +msgstr "封面" + +#: bookwyrm/templates/edit_book.html:78 +msgid "Physical Properties" +msgstr "实体性质" + +#: bookwyrm/templates/edit_book.html:79 +msgid "Format:" +msgstr "格式:" + +#: bookwyrm/templates/edit_book.html:87 +msgid "Pages:" +msgstr "页数:" + +#: bookwyrm/templates/edit_book.html:94 +msgid "Book Identifiers" +msgstr "书目标识号" + +#: bookwyrm/templates/edit_book.html:95 +msgid "ISBN 13:" +msgstr "ISBN 13:" + +#: bookwyrm/templates/edit_book.html:99 +msgid "ISBN 10:" +msgstr "ISBN 10:" + +#: bookwyrm/templates/editions.html:5 +#, python-format +msgid "Editions of %(book_title)s" +msgstr "%(book_title)s 的各版本" + +#: bookwyrm/templates/editions.html:9 +#, python-format +msgid "Editions of \"%(work_title)s\"" +msgstr "\"%(work_title)s\" 的各版本" + +#: bookwyrm/templates/error.html:4 +msgid "Oops!" +msgstr "哎呀!" + +#: bookwyrm/templates/error.html:8 +msgid "Server Error" +msgstr "服务器错误" + +#: bookwyrm/templates/error.html:9 +msgid "Something went wrong! Sorry about that." +msgstr "某些东西出错了!对不起啦。" + +#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:8 +#, python-format +msgid "Direct Messages with %(username)s" +msgstr "与 %(username)s 私信" + +#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10 +#: bookwyrm/templates/layout.html:79 +msgid "Direct Messages" +msgstr "私信" + +#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:13 +msgid "All messages" +msgstr "所有消息" + +#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:22 +msgid "You have no messages right now." +msgstr "你现在没有消息。" + +#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:6 +#, python-format +msgid "%(tab_title)s Timeline" +msgstr "%(tab_title)s 时间线" + +#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:10 +msgid "Home" +msgstr "主页" + +#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:13 +msgid "Local" +msgstr "本站" + +#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:16 +msgid "Federated" +msgstr "跨站" + +#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:24 +msgid "Announcements" +msgstr "公告" + +#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:32 +msgid "" +"There aren't any activities right now! Try following a user to get started" +msgstr "现在还没有任何活动!尝试着从关注一个用户开始吧" + +#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:5 +msgid "Updates" +msgstr "更新" + +#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:11 +msgid "Your books" +msgstr "你的书目" + +#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:13 +msgid "" +"There are no books here right now! Try searching for a book to get started" +msgstr "现在这里还没有任何书目!尝试着从搜索某本书开始吧" + +#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:73 bookwyrm/templates/goal.html:26 +#: bookwyrm/templates/snippets/goal_card.html:6 +#, python-format +msgid "%(year)s Reading Goal" +msgstr "%(year)s 阅读目标" + +#: bookwyrm/templates/feed/status.html:8 +msgid "Back" +msgstr "返回" + +#: bookwyrm/templates/goal.html:7 +#, python-format +msgid "%(year)s Reading Progress" +msgstr "%(year)s 阅读进度" + +#: bookwyrm/templates/goal.html:11 +msgid "Edit Goal" +msgstr "编辑目标" + +#: bookwyrm/templates/goal.html:30 +#: bookwyrm/templates/snippets/goal_card.html:13 +#, python-format +msgid "" +"Set a goal for how many books you'll finish reading in %(year)s, and track " +"your progress throughout the year." +msgstr "" +"设定一个 %(year)s 内要读多少书的目标,并记录" +"你全年的进度。" + +#: bookwyrm/templates/goal.html:39 +#, python-format +msgid "%(name)s hasn't set a reading goal for %(year)s." +msgstr "%(name)s 还没有设定 %(year)s 的阅读目标。" + +#: bookwyrm/templates/goal.html:51 +#, python-format +msgid "Your %(year)s Books" +msgstr "你 %(year)s 的书目" + +#: bookwyrm/templates/goal.html:53 +#, python-format +msgid "%(username)s's %(year)s Books" +msgstr "%(username)s 在 %(year)s 的书目" + +#: bookwyrm/templates/import.html:5 bookwyrm/templates/import.html:9 +#: bookwyrm/templates/layout.html:94 +msgid "Import Books" +msgstr "导入书目" + +#: bookwyrm/templates/import.html:14 +msgid "Data source" +msgstr "数据来源" + +#: bookwyrm/templates/import.html:32 +msgid "Include reviews" +msgstr "纳入书评" + +#: bookwyrm/templates/import.html:37 +msgid "Privacy setting for imported reviews:" +msgstr "导入书评的隐私设定" + +#: bookwyrm/templates/import.html:41 +msgid "Import" +msgstr "导入" + +#: bookwyrm/templates/import.html:46 +msgid "Recent Imports" +msgstr "最近的导入" + +#: bookwyrm/templates/import.html:48 +msgid "No recent imports" +msgstr "无最近的导入" + +#: bookwyrm/templates/import_status.html:6 +#: bookwyrm/templates/import_status.html:10 +msgid "Import Status" +msgstr "导入状态" + +#: bookwyrm/templates/import_status.html:13 +msgid "Import started:" +msgstr "导入开始:" + +#: bookwyrm/templates/import_status.html:17 +msgid "Import completed:" +msgstr "导入完成:" + +#: bookwyrm/templates/import_status.html:20 +msgid "TASK FAILED" +msgstr "任务失败" + +#: bookwyrm/templates/import_status.html:26 +msgid "Import still in progress." +msgstr "还在导入中。" + +#: bookwyrm/templates/import_status.html:28 +msgid "(Hit reload to update!)" +msgstr "(按下重新加载来更新!)" + +#: bookwyrm/templates/import_status.html:35 +msgid "Failed to load" +msgstr "加载失败" + +#: bookwyrm/templates/import_status.html:59 +msgid "Select all" +msgstr "全选" + +#: bookwyrm/templates/import_status.html:62 +msgid "Retry items" +msgstr "重试项目" + +#: bookwyrm/templates/import_status.html:84 +msgid "Successfully imported" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/import_status.html:88 +#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:14 +msgid "Book" +msgstr "书目" + +#: bookwyrm/templates/import_status.html:91 +#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:10 +#: bookwyrm/templates/snippets/shelf.html:10 +msgid "Title" +msgstr "标题" + +#: bookwyrm/templates/import_status.html:94 +#: bookwyrm/templates/snippets/shelf.html:11 +msgid "Author" +msgstr "作者" + +#: bookwyrm/templates/import_status.html:117 +msgid "Imported" +msgstr "已导入" + +#: bookwyrm/templates/invite.html:4 bookwyrm/templates/invite.html:12 +#: bookwyrm/templates/login.html:43 +msgid "Create an Account" +msgstr "创建帐号" + +#: bookwyrm/templates/invite.html:21 +msgid "Permission Denied" +msgstr "没有权限" + +#: bookwyrm/templates/invite.html:22 +msgid "Sorry! This invite code is no longer valid." +msgstr "抱歉!此邀请码已不再有效。" + +#: bookwyrm/templates/layout.html:33 +msgid "Search for a book or user" +msgstr "搜索书目或用户" + +#: bookwyrm/templates/layout.html:37 bookwyrm/templates/layout.html:38 +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:62 +msgid "Search" +msgstr "搜索" + +#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/layout.html:48 +msgid "Main navigation menu" +msgstr "主导航菜单" + +#: bookwyrm/templates/layout.html:58 +msgid "Your shelves" +msgstr "你的书架" + +#: bookwyrm/templates/layout.html:61 +msgid "Feed" +msgstr "动态" + +#: bookwyrm/templates/layout.html:84 +#: bookwyrm/templates/preferences/preferences_layout.html:14 +msgid "Profile" +msgstr "个人资料" + +#: bookwyrm/templates/layout.html:89 +msgid "Settings" +msgstr "设置" + +#: bookwyrm/templates/layout.html:103 +#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:19 +#: bookwyrm/templates/settings/manage_invites.html:3 +msgid "Invites" +msgstr "邀请" + +#: bookwyrm/templates/layout.html:110 +msgid "Site Configuration" +msgstr "站点配置" + +#: bookwyrm/templates/layout.html:117 +msgid "Log out" +msgstr "登出" + +#: bookwyrm/templates/layout.html:125 bookwyrm/templates/layout.html:126 +#: bookwyrm/templates/notifications.html:6 +#: bookwyrm/templates/notifications.html:10 +msgid "Notifications" +msgstr "通知" + +#: bookwyrm/templates/layout.html:143 bookwyrm/templates/layout.html:147 +#: bookwyrm/templates/login.html:17 +#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4 +msgid "Username:" +msgstr "用户名:" + +#: bookwyrm/templates/layout.html:152 bookwyrm/templates/login.html:10 +#: bookwyrm/templates/login.html:33 +msgid "Log in" +msgstr "登录" + +#: bookwyrm/templates/layout.html:183 +msgid "About this server" +msgstr "关于本服务器" + +#: bookwyrm/templates/layout.html:187 +msgid "Contact site admin" +msgstr "联系站点管理员" + +#: bookwyrm/templates/layout.html:198 +msgid "" +"BookWyrm is open source software. You can contribute or report issues on GitHub." +msgstr "" +"BookWyrm 是开源软件。你可以在GitHub 贡献或报告问题。" + +#: bookwyrm/templates/lists/create_form.html:5 +#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:17 +msgid "Create List" +msgstr "创建列表" + +#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:6 +msgid "Pending Books" +msgstr "等候中的书目" + +#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:7 +msgid "Go to list" +msgstr "前往列表" + +#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:9 +msgid "You're all set!" +msgstr "都弄好了!" + +#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:15 +msgid "Suggested by" +msgstr "推荐来自" + +#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:35 +msgid "Approve" +msgstr "批准" + +#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:41 +msgid "Discard" +msgstr "削除" + +#: bookwyrm/templates/lists/edit_form.html:5 +#: bookwyrm/templates/lists/list_layout.html:17 +msgid "Edit List" +msgstr "编辑列表" + +#: bookwyrm/templates/lists/form.html:18 +msgid "List curation:" +msgstr "列表策展:" + +#: bookwyrm/templates/lists/form.html:21 +msgid "Closed" +msgstr "已关闭" + +#: bookwyrm/templates/lists/form.html:22 +msgid "Only you can add and remove books to this list" +msgstr "只有你可以在此列表中添加或移除书目" + +#: bookwyrm/templates/lists/form.html:26 +msgid "Curated" +msgstr "策展" + +#: bookwyrm/templates/lists/form.html:27 +msgid "Anyone can suggest books, subject to your approval" +msgstr "任何人都可以推荐书目、主题让你批准" + +#: bookwyrm/templates/lists/form.html:31 +msgid "Open" +msgstr "开放" + +#: bookwyrm/templates/lists/form.html:32 +msgid "Anyone can add books to this list" +msgstr "任何人都可以向此列表中添加书目" + +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:17 +msgid "This list is currently empty" +msgstr "此列表当前是空的" + +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:35 +msgid "Added by" +msgstr "添加来自" + +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:41 +msgid "Remove" +msgstr "移除" + +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:54 +msgid "Add Books" +msgstr "添加书目" + +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:54 +msgid "Suggest Books" +msgstr "推荐书目" + +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:58 +msgid "Search for a book" +msgstr "搜索书目" + +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:63 +msgid "search" +msgstr "搜索" + +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:69 +msgid "Clear search" +msgstr "清除搜索" + +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:74 +#, python-format +msgid "No books found matching the query \"%(query)s\"" +msgstr "没有符合 \"%(query)s\" 请求的书目" + +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:75 +msgid "No books found" +msgstr "没有找到书目" + +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:89 +msgid "Suggest" +msgstr "推荐" + +#: bookwyrm/templates/lists/list_items.html:19 +#: bookwyrm/templates/lists/list_layout.html:11 +msgid "Created and curated by" +msgstr "创建者及策展者为" + +#: bookwyrm/templates/lists/list_items.html:19 +#: bookwyrm/templates/lists/list_layout.html:11 +msgid "Created by" +msgstr "创建者为" + +#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:14 +msgid "Your lists" +msgstr "你的列表" + +#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:40 +msgid "Recent Lists" +msgstr "最近的列表" + +#: bookwyrm/templates/login.html:4 +msgid "Login" +msgstr "登录" + +#: bookwyrm/templates/login.html:23 bookwyrm/templates/password_reset.html:17 +#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:22 +msgid "Password:" +msgstr "密码:" + +#: bookwyrm/templates/login.html:36 +msgid "Forgot your password?" +msgstr "忘记了密码?" + +#: bookwyrm/templates/login.html:49 +msgid "Contact an administrator to get an invite" +msgstr "联系管理员以取得邀请" + +#: bookwyrm/templates/login.html:59 +msgid "More about this site" +msgstr "关于本站点的更多" + +#: bookwyrm/templates/notfound.html:4 bookwyrm/templates/notfound.html:8 +msgid "Not Found" +msgstr "未找到" + +#: bookwyrm/templates/notfound.html:9 +msgid "The page your requested doesn't seem to exist!" +msgstr "你请求的页面似乎并不存在!" + +#: bookwyrm/templates/notifications.html:14 +msgid "Delete notifications" +msgstr "删除通知" + +#: bookwyrm/templates/notifications.html:49 +#, python-format +msgid "" +"favorited your review of %(book_title)s" +msgstr "" +"喜欢了你 %(book_title)s 的书评" + +#: bookwyrm/templates/notifications.html:51 +#, python-format +msgid "" +"favorited your comment on %(book_title)s" +msgstr "" +"喜欢了你 %(book_title)s 的评论" + +#: bookwyrm/templates/notifications.html:53 +#, python-format +msgid "" +"favorited your quote from %(book_title)s" +msgstr "" +"喜欢了你 来自 %(book_title)s 的引用" + +#: bookwyrm/templates/notifications.html:55 +#, python-format +msgid "favorited your status" +msgstr "喜欢了你的 状态" + +#: bookwyrm/templates/notifications.html:60 +#, python-format +msgid "" +"mentioned you in a review of " +"%(book_title)s" +msgstr "" +"在 " +"%(book_title)s 的书评 里提到了你" + +#: bookwyrm/templates/notifications.html:62 +#, python-format +msgid "" +"mentioned you in a comment on " +"%(book_title)s" +msgstr "" +"在 " +"%(book_title)s 的评论 里提到了你" + +#: bookwyrm/templates/notifications.html:64 +#, python-format +msgid "" +"mentioned you in a quote from " +"%(book_title)s" +msgstr "" +"在 " +"%(book_title)s 的引用 中提到了你" + +#: bookwyrm/templates/notifications.html:66 +#, python-format +msgid "mentioned you in a status" +msgstr "在 状态 中提到了你" + +#: bookwyrm/templates/notifications.html:71 +#, python-format +msgid "" +"replied to your review of %(book_title)s" +msgstr "" +"回复 了你的 %(book_title)s 的书评" + +#: bookwyrm/templates/notifications.html:73 +#, python-format +msgid "" +"replied to your comment on %(book_title)s" +msgstr "" +"回复 了你的 %(book_title)s 的评论" + +#: bookwyrm/templates/notifications.html:75 +#, python-format +msgid "" +"replied to your quote from %(book_title)s" +msgstr "" +"回复 了你 %(book_title)s 中的引用" + +#: bookwyrm/templates/notifications.html:77 +#, python-format +msgid "" +"replied to your status" +msgstr "" +"回复 了你的 状态" + +#: bookwyrm/templates/notifications.html:81 +msgid "followed you" +msgstr "关注了你" + +#: bookwyrm/templates/notifications.html:84 +msgid "sent you a follow request" +msgstr "向你发送了关注请求" + +#: bookwyrm/templates/notifications.html:90 +#, python-format +msgid "" +"boosted your review of %(book.title)s" +msgstr "" +"转发了你的 %(book.title)s 的书评" + +#: bookwyrm/templates/notifications.html:92 +#, python-format +msgid "" +"boosted your comment on%(book.title)s" +msgstr "" +"转发了你的 %(book.title)s 的评论" + +#: bookwyrm/templates/notifications.html:94 +#, python-format +msgid "" +"boosted your quote from %(book.title)s" +msgstr "" +"转发了你的 %(book.title)s 的引用" + +#: bookwyrm/templates/notifications.html:96 +#, python-format +msgid "boosted your status" +msgstr "转发了你的 状态" + +#: bookwyrm/templates/notifications.html:100 +#, python-format +msgid "" +" added %(book_title)s to your list " +"\"%(list_name)s\"" +msgstr "" +" 添加了 %(book_title)s 到你的列表 " +"\"%(list_name)s\"" + +#: bookwyrm/templates/notifications.html:102 +#, python-format +msgid "" +" suggested adding %(book_title)s to " +"your list \"%(list_name)s\"" +msgstr " 推荐添加 %(book_title)s 到" +"你的列表 \"%(list_name)s\"" + +#: bookwyrm/templates/notifications.html:106 +#, python-format +msgid " your import completed." +msgstr " 你的 导入 已完成。" + +#: bookwyrm/templates/notifications.html:138 +msgid "You're all caught up!" +msgstr "你什么也没错过!" + +#: bookwyrm/templates/password_reset.html:4 +#: bookwyrm/templates/password_reset.html:10 +#: bookwyrm/templates/password_reset_request.html:4 +#: bookwyrm/templates/password_reset_request.html:10 +msgid "Reset Password" +msgstr "重设密码" + +#: bookwyrm/templates/password_reset.html:23 +#: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:18 +msgid "Confirm password:" +msgstr "确认密码:" + +#: bookwyrm/templates/password_reset.html:30 +msgid "Confirm" +msgstr "确认" + +#: bookwyrm/templates/password_reset_request.html:12 +msgid "A link to reset your password will be sent to your email address" +msgstr "重设你的密码的链接将会被发送到你的邮箱地址" + +#: bookwyrm/templates/password_reset_request.html:16 +#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:38 +#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:13 +msgid "Email address:" +msgstr "邮箱地址:" + +#: bookwyrm/templates/password_reset_request.html:23 +msgid "Reset password" +msgstr "重设密码" + +#: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:4 +#: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:7 +#: bookwyrm/templates/preferences/preferences_layout.html:23 +msgid "Blocked Users" +msgstr "屏蔽的用户" + +#: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:12 +msgid "No users currently blocked." +msgstr "当前没有被屏蔽的用户。" + +#: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:4 +#: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:7 +#: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:21 +#: bookwyrm/templates/preferences/preferences_layout.html:17 +msgid "Change Password" +msgstr "更改密码" + +#: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:14 +msgid "New password:" +msgstr "新密码:" + +#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:4 +#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:7 +msgid "Edit Profile" +msgstr "编辑个人资料" + +#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:17 +msgid "Avatar:" +msgstr "头像:" + +#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:24 +msgid "Display name:" +msgstr "显示名称:" + +#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:31 +msgid "Summary:" +msgstr "概要:" + +#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:46 +msgid "Manually approve followers:" +msgstr "手动批准关注者:" + +#: bookwyrm/templates/preferences/preferences_layout.html:11 +msgid "Account" +msgstr "帐号" + +#: bookwyrm/templates/preferences/preferences_layout.html:20 +msgid "Relationships" +msgstr "关系" + +#: bookwyrm/templates/search_results.html:4 +msgid "Search Results" +msgstr "搜索结果" + +#: bookwyrm/templates/search_results.html:9 +#, python-format +msgid "Search Results for \"%(query)s\"" +msgstr "\"%(query)s\" 的搜索结果" + +#: bookwyrm/templates/search_results.html:14 +msgid "Matching Books" +msgstr "匹配的书目" + +#: bookwyrm/templates/search_results.html:17 +#, python-format +msgid "No books found for \"%(query)s\"" +msgstr "没有找到 \"%(query)s\" 的书目" + +#: bookwyrm/templates/search_results.html:33 +msgid "Didn't find what you were looking for?" +msgstr "没有找到你想找的?" + +#: bookwyrm/templates/search_results.html:35 +msgid "Show results from other catalogues" +msgstr "显示其它类别的结果" + +#: bookwyrm/templates/search_results.html:57 +msgid "Import book" +msgstr "导入书目" + +#: bookwyrm/templates/search_results.html:67 +msgid "Hide results from other catalogues" +msgstr "隐藏其它类别的结果" + +#: bookwyrm/templates/search_results.html:75 +msgid "Matching Users" +msgstr "匹配的用户" + +#: bookwyrm/templates/search_results.html:77 +#, python-format +msgid "No users found for \"%(query)s\"" +msgstr "没有找到 \"%(query)s\" 的用户" + +#: bookwyrm/templates/search_results.html:92 +#, python-format +msgid "No lists found for \"%(query)s\"" +msgstr "没有找到 \"%(query)s\" 的条目" + +#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:4 +msgid "Administration" +msgstr "管理" + +#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:15 +msgid "Manage Users" +msgstr "管理用户" + +#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:23 +#: bookwyrm/templates/settings/federation.html:4 +msgid "Federated Servers" +msgstr "互联的服务器" + +#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:28 +msgid "Instance Settings" +msgstr "实例设置" + +#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:32 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:4 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:6 +msgid "Site Settings" +msgstr "站点设置" + +#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:35 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:13 +msgid "Instance Info" +msgstr "实例信息" + +#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:36 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:39 +msgid "Images" +msgstr "图像" + +#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:37 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:59 +msgid "Footer Content" +msgstr "页脚内容" + +#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:38 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:77 +msgid "Registration" +msgstr "注册" + +#: bookwyrm/templates/settings/federation.html:10 +msgid "Server name" +msgstr "服务器名称" + +#: bookwyrm/templates/settings/federation.html:11 +msgid "Software" +msgstr "软件" + +#: bookwyrm/templates/settings/federation.html:12 +msgid "Status" +msgstr "状态" + +#: bookwyrm/templates/settings/manage_invites.html:7 +msgid "Generate New Invite" +msgstr "生成新的邀请" + +#: bookwyrm/templates/settings/manage_invites.html:13 +msgid "Expiry:" +msgstr "过期:" + +#: bookwyrm/templates/settings/manage_invites.html:19 +msgid "Use limit:" +msgstr "使用限制:" + +#: bookwyrm/templates/settings/manage_invites.html:26 +msgid "Create Invite" +msgstr "创建邀请" + +#: bookwyrm/templates/settings/manage_invites.html:33 +msgid "Link" +msgstr "链接" + +#: bookwyrm/templates/settings/manage_invites.html:34 +msgid "Expires" +msgstr "过期" + +#: bookwyrm/templates/settings/manage_invites.html:35 +msgid "Max uses" +msgstr "最大使用次数" + +#: bookwyrm/templates/settings/manage_invites.html:36 +msgid "Times used" +msgstr "已使用次数" + +#: bookwyrm/templates/settings/manage_invites.html:39 +msgid "No active invites" +msgstr "无有效的邀请" + +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:15 +msgid "Instance Name:" +msgstr "实例名称" + +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:19 +msgid "Tagline:" +msgstr "标语" + +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:23 +msgid "Instance description:" +msgstr "实例描述:" + +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:27 +msgid "Code of conduct:" +msgstr "行为准则:" + +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:31 +msgid "Privacy Policy:" +msgstr "隐私政策:" + +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:42 +msgid "Logo:" +msgstr "图标:" + +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:46 +msgid "Logo small:" +msgstr "小号图标:" + +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:50 +msgid "Favicon:" +msgstr "Favicon:" + +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:61 +msgid "Support link:" +msgstr "支持链接:" + +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:65 +msgid "Support title:" +msgstr "支持标题:" + +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:69 +msgid "Admin email:" +msgstr "管理员邮件:" + +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:79 +msgid "Allow registration:" +msgstr "允许注册:" + +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:83 +msgid "Registration closed text:" +msgstr "注册关闭文字:" + +#: bookwyrm/templates/snippets/block_button.html:5 +msgid "Block" +msgstr "屏蔽" + +#: bookwyrm/templates/snippets/block_button.html:10 +msgid "Un-block" +msgstr "取消屏蔽" + +#: bookwyrm/templates/snippets/book_titleby.html:3 +#, python-format +msgid "%(title)s by " +msgstr "%(title)s 来自" + +#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:8 +#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:9 +#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_body.html:41 +#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_body.html:42 +msgid "Boost status" +msgstr "转发状态" + +#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:16 +#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:17 +msgid "Un-boost status" +msgstr "取消转发状态" + +#: bookwyrm/templates/snippets/content_warning_field.html:3 +msgid "Spoiler alert:" +msgstr "剧透警告:" + +#: bookwyrm/templates/snippets/content_warning_field.html:4 +msgid "Spoilers ahead!" +msgstr "前有剧透!" + +#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:9 +msgid "Review" +msgstr "书评" + +#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:12 +#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:44 +msgid "Comment" +msgstr "评论" + +#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:15 +msgid "Quote" +msgstr "引用" + +#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:21 +#: bookwyrm/templates/snippets/shelf.html:17 +msgid "Rating" +msgstr "评价" + +#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:23 +#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:14 +#: bookwyrm/templates/snippets/stars.html:3 +msgid "No rating" +msgstr "没有评价" + +#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:54 +msgid "Include spoiler alert" +msgstr "加入剧透警告" + +#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:60 +#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:15 +#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:16 +#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:19 +msgid "Private" +msgstr "私密" + +#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:67 +msgid "Post" +msgstr "发布" + +#: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:4 +msgid "Delete these read dates?" +msgstr "删除这些阅读日期吗?" + +#: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:7 +#, python-format +msgid "" +"You are deleting this readthrough and its %(count)s associated progress " +"updates." +msgstr "" +"你正要删除这篇阅读经过以及与之相关的 %(count)s 次进度" +"更新。" + +#: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:15 +#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:13 +msgid "Delete" +msgstr "删除" + +#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:7 +#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:8 +#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_body.html:45 +#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_body.html:46 +msgid "Like status" +msgstr "喜欢状态" + +#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:15 +#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:16 +msgid "Un-like status" +msgstr "取消喜欢状态" + +#: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:6 +msgid "Follow request already sent." +msgstr "已经发送关注请求。" + +#: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:19 +msgid "Send follow request" +msgstr "发送关注请求" + +#: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:21 +msgid "Follow" +msgstr "关注" + +#: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:27 +msgid "Unfollow" +msgstr "取消关注" + +#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:8 +msgid "Accept" +msgstr "接受" + +#: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/goal.html:1 +#, python-format +msgid "set a goal to read %(counter)s book in %(year)s" +msgid_plural "set a goal to read %(counter)s books in %(year)s" +msgstr[0] "设定了在 %(year)s 内要读 %(counter)s 书的目标" + +#: bookwyrm/templates/snippets/goal_card.html:21 +msgid "Dismiss message" +msgstr "遣散消息" + +#: bookwyrm/templates/snippets/goal_card.html:22 +#, python-format +msgid "" +"You can set or change your reading goal any time from your profile page" +msgstr "" +"你可以在任何时候从你的个人资料页面 中设置或改变你的阅读目标" + +#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:9 +msgid "Reading goal:" +msgstr "阅读目标:" + +#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:14 +msgid "books" +msgstr "书目" + +#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:19 +msgid "Goal privacy:" +msgstr "目标隐私:" + +#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:26 +#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:37 +#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:29 +#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:20 +msgid "Post to feed" +msgstr "发布到消息流中" + +#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:30 +msgid "Set goal" +msgstr "设置目标" + +#: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:5 +msgid "Success!" +msgstr "成功!" + +#: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:7 +#, python-format +msgid "%(percent)s%% complete!" +msgstr "完成了 %(percent)s%% !" + +#: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:10 +#, python-format +msgid "" +"You've read %(read_count)s of %(goal_count)s books." +msgstr "" +"你已经阅读了 %(goal_count)s 本书中的 %(read_count)s 本。" + +#: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:12 +#, python-format +msgid "" +"%(username)s has read %(read_count)s of %(goal_count)s " +"books." +msgstr "" +"%(username)s 已经阅读了 %(goal_count)s 本书中的 %(read_count)s " +"本。" + +#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:7 +msgid "Previous" +msgstr "往前" + +#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:15 +msgid "Next" +msgstr "往后" + +#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:3 +#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:4 +#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:10 +msgid "Public" +msgstr "公开" + +#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:7 +#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:8 +#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:13 +msgid "Unlisted" +msgstr "不公开" + +#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:12 +msgid "Followers-only" +msgstr "仅关注者" + +#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:6 +msgid "Post privacy" +msgstr "发文隐私" + +#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:16 +#: bookwyrm/templates/user/followers.html:13 +msgid "Followers" +msgstr "关注者" + +#: bookwyrm/templates/snippets/progress_update.html:6 +msgid "Progress:" +msgstr "进度:" + +#: bookwyrm/templates/snippets/progress_update.html:16 +#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:22 +msgid "pages" +msgstr "页数" + +#: bookwyrm/templates/snippets/progress_update.html:17 +#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:23 +msgid "percent" +msgstr "百分比" + +#: bookwyrm/templates/snippets/progress_update.html:25 +#, python-format +msgid "of %(book.pages)s pages" +msgstr "全书 %(book.pages)s 页" + +#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:4 +msgid "Leave a rating" +msgstr "留下评价" + +#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:29 +msgid "Rate" +msgstr "评价" + +#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:7 +msgid "Progress Updates:" +msgstr "进度更新:" + +#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:11 +msgid "finished" +msgstr "已完成" + +#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:14 +msgid "Show all updates" +msgstr "显示所有更新" + +#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:30 +msgid "Delete this progress update" +msgstr "删除此进度更新" + +#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:40 +msgid "started" +msgstr "已开始" + +#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:46 +#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:60 +msgid "Edit read dates" +msgstr "编辑阅读日期" + +#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:50 +msgid "Delete these read dates" +msgstr "删除这些阅读日期" + +#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:7 +#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:19 +#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:17 +msgid "Started reading" +msgstr "已开始阅读" + +#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:14 +msgid "Progress" +msgstr "进度" + +#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:30 +#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:25 +msgid "Finished reading" +msgstr "已完成阅读" + +#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:32 +msgid "Sign Up" +msgstr "注册" + +#: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:5 +#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:9 +msgid "rated" +msgstr "评价了" + +#: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:7 +#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:11 +msgid "reviewed" +msgstr "写了书评给" + +#: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:9 +#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:13 +msgid "commented on" +msgstr "评论了" + +#: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:11 +#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:15 +msgid "quoted" +msgstr "引用了" + +#: bookwyrm/templates/snippets/search_result_text.html:3 +#, python-format +msgid "by %(author)s" +msgstr "由 %(author)s 所著" + +#: bookwyrm/templates/snippets/shelf.html:12 +msgid "Published" +msgstr "已出版" + +#: bookwyrm/templates/snippets/shelf.html:13 +msgid "Shelved" +msgstr "已上架" + +#: bookwyrm/templates/snippets/shelf.html:14 +msgid "Started" +msgstr "已开始" + +#: bookwyrm/templates/snippets/shelf.html:15 +msgid "Finished" +msgstr "已完成" + +#: bookwyrm/templates/snippets/shelf.html:16 +msgid "External links" +msgstr "外部链接" + +#: bookwyrm/templates/snippets/shelf.html:44 +msgid "OpenLibrary" +msgstr "OpenLibrary" + +#: bookwyrm/templates/snippets/shelf.html:61 +msgid "This shelf is empty." +msgstr "此书架是空的。" + +#: bookwyrm/templates/snippets/shelf.html:67 +msgid "Delete shelf" +msgstr "删除书架" + +#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:4 +msgid "Change shelf" +msgstr "改变书架" + +#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:27 +msgid "Unshelve" +msgstr "取下书架" + +#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:5 +#, python-format +msgid "Finish \"%(book_title)s\"" +msgstr "完成 \"%(book_title)s\"" + +#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown.html:5 +msgid "More shelves" +msgstr "更多书架" + +#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:8 +msgid "Start reading" +msgstr "开始阅读" + +#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:11 +msgid "Read" +msgstr "阅读" + +#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:13 +msgid "Finish reading" +msgstr "完成阅读" + +#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:16 +#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:26 +msgid "Want to read" +msgstr "想要阅读" + +#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:5 +#, python-format +msgid "Start \"%(book_title)s\"" +msgstr "开始 \"%(book_title)s\"" + +#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:5 +#, python-format +msgid "Want to Read \"%(book_title)s\"" +msgstr "想要阅读 \"%(book_title)s\"" + +#: bookwyrm/templates/snippets/status/status.html:7 +msgid "boosted" +msgstr "转发了" + +#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_body.html:24 +#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_body.html:37 +#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_body.html:38 +msgid "Reply" +msgstr "回复" + +#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_content.html:16 +#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:12 +msgid "Show more" +msgstr "显示更多" + +#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_content.html:23 +#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:18 +msgid "Show less" +msgstr "显示更少" + +#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_content.html:44 +msgid "Open image in new window" +msgstr "在新窗口中打开图像" + +#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:7 +#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:7 +msgid "More options" +msgstr "更多选项" + +#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:17 +msgid "Delete post" +msgstr "删除发文" + +#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:23 +#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:13 +msgid "Send direct message" +msgstr "发送私信" + +#: bookwyrm/templates/snippets/switch_edition_button.html:5 +msgid "Switch to this edition" +msgstr "切换到此版本" + +#: bookwyrm/templates/snippets/tag.html:14 +msgid "Remove tag" +msgstr "移除标签" + +#: bookwyrm/templates/tag.html:9 +#, python-format +msgid "Books tagged \"%(tag.name)s\"" +msgstr "标有 \"%(tag.name)s\" 标签的书" + +#: bookwyrm/templates/user/create_shelf_form.html:5 +msgid "Create New Shelf" +msgstr "新建书架" + +#: bookwyrm/templates/user/create_shelf_form.html:22 +#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:33 +msgid "Create shelf" +msgstr "创建书架" + +#: bookwyrm/templates/user/edit_shelf_form.html:5 +msgid "Edit Shelf" +msgstr "编辑书架" + +#: bookwyrm/templates/user/edit_shelf_form.html:26 +msgid "Update shelf" +msgstr "更新书架" + +#: bookwyrm/templates/user/followers.html:7 +#: bookwyrm/templates/user/following.html:7 bookwyrm/templates/user/user.html:9 +msgid "User Profile" +msgstr "用户个人资料" + +#: bookwyrm/templates/user/followers.html:26 +#, python-format +msgid "%(username)s has no followers" +msgstr "%(username)s 没有关注者" + +#: bookwyrm/templates/user/following.html:13 +msgid "Following" +msgstr "正在关注" + +#: bookwyrm/templates/user/following.html:26 +#, python-format +msgid "%(username)s isn't following any users" +msgstr "%(username)s 没有关注任何用户" + +#: bookwyrm/templates/user/lists.html:9 +msgid "Your Lists" +msgstr "你的列表" + +#: bookwyrm/templates/user/lists.html:11 +#, python-format +msgid "Lists: %(username)s" +msgstr "列表: %(username)s" + +#: bookwyrm/templates/user/lists.html:17 +msgid "Create new list" +msgstr "新建列表" + +#: bookwyrm/templates/user/lists.html:29 +msgid "Create list" +msgstr "创建列表" + +#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:9 +msgid "Your Shelves" +msgstr "你的书架" + +#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:11 +#, python-format +msgid "%(username)s: Shelves" +msgstr "%(username)s: 书架" + +#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:54 +msgid "Edit shelf" +msgstr "编辑书架" + +#: bookwyrm/templates/user/user.html:15 +msgid "Edit profile" +msgstr "编辑个人资料" + +#: bookwyrm/templates/user/user.html:26 +#: bookwyrm/templates/user/user_layout.html:68 +msgid "Shelves" +msgstr "书架" + +#: bookwyrm/templates/user/user.html:31 +#, python-format +msgid "See all %(size)s" +msgstr "查看所有 %(size)s" + +#: bookwyrm/templates/user/user.html:44 +#, python-format +msgid "See all %(shelf_count)s shelves" +msgstr "查看所有 %(shelf_count)s 个书架" + +#: bookwyrm/templates/user/user.html:56 +#, python-format +msgid "Set a reading goal for %(year)s" +msgstr "设定 %(year)s 的阅读目标" + +#: bookwyrm/templates/user/user.html:62 +msgid "User Activity" +msgstr "用户活动" + +#: bookwyrm/templates/user/user.html:65 +msgid "RSS feed" +msgstr "RSS 流" + +#: bookwyrm/templates/user/user.html:76 +msgid "No activities yet!" +msgstr "还没有活动!" + +#: bookwyrm/templates/user/user_layout.html:32 +msgid "Follow Requests" +msgstr "关注请求" + +#: bookwyrm/templates/user/user_layout.html:50 +msgid "Activity" +msgstr "活动" + +#: bookwyrm/templates/user/user_layout.html:56 +msgid "Reading Goal" +msgstr "阅读目标" + +#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:13 +#, python-format +msgid "Joined %(date)s" +msgstr "已加入 %(date)s" + +#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:15 +#, python-format +msgid "%(counter)s follower" +msgid_plural "%(counter)s followers" +msgstr[0] "%(counter)s 个关注者" + +#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:16 +#, python-format +msgid "%(counter)s following" +msgstr "关注着 %(counter)s 人" From e2617dde37712ab91516ab6cb6b71b5ba4f48a80 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GuDzpoz Date: Tue, 2 Mar 2021 18:52:01 +0800 Subject: [PATCH 03/27] Regenerated .po file; made zh_CN translation available --- bookwyrm/settings.py | 1 + locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 23975 -> 23973 bytes locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po | 91 +++++++++++++---------------- 3 files changed, 43 insertions(+), 49 deletions(-) diff --git a/bookwyrm/settings.py b/bookwyrm/settings.py index 8cdf87ff3..598f66597 100644 --- a/bookwyrm/settings.py +++ b/bookwyrm/settings.py @@ -141,6 +141,7 @@ LANGUAGE_CODE = 'en-us' LANGUAGES = [ ('en-us', _('English')), ('fr-fr', _('French')), + ('zh-cn', _('中文')), ] diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo index 7c5aea3b92e5e7b08e8905098f523ce4123273f5..818dd2a106bc0d908fae88238bb4d2157c8c0708 100644 GIT binary patch delta 4526 zcmZ3!n{nxG#tnDa>$w>i7^WFAFt9N&Ff1};U|?ZjU|0#|uQOy|;A3E5*lNhYAjiPK zaKw;-L6Cug;jtkDgCqk3!&gHF26+Ys27V(31_1^J27Mz21}+8$1_vVs24MyU25%@G zZv-)?*oc9Foq>U&$%ui0hk=2i%ZQ<#0px(`MhpzO3=9m5jUWaJ8Z$6(FfcF}LTM{w zh(>29?QIOPFxZ%Zfs=uOAq7h388a{_F)%PxK-JAQW?&EknQP3zz{|kEunlV75n~1h zbp{58v&Qud4B8-{7(-mBXu`n2&%nT7U;=T7g9$`qf(gU{c~JQ>6G(`)nLr%cYXWh| zG$?<82?K*DC?ui!_Cw7%ZUXW7Rj9g0^-zh|CJ+bwG+|&6V_;z5Fl7LTjJzqt0&P=B z)R>quFz7KbFj$&0FnBRAFl0dK&87?t;tUK7|4bPeWEdD2#LO5NL>L$tjLjfX;$gtVPAP%U6N_0T!iBNi$8N}s_q5KVIkPz7kwcwx`B&5zj z)!j0KgvfI@33ZI2&rdaU^oh5FfcGk*)T8!GcYjZ z+b}R#FfcG2wt>Xy9~+3nL~J1rld^@xp^_~`T+XGf7_6c6dMK^z%)k)Bz`!uwnSsHcfq~(TGsMR_E)au_ zTp;<|-31aNQBXP&N@qand>2TNmqF=fC_TZY9%8^;sK5p&z1IbjNKUyx3Yx1>gPuX< z-?~8J{ufl7!xfT<`CSgSh-DRN}oG!~uVx3b@=M1_`=D#3kGzb%B~Y#9~*dd^D6!a)&q|6H1ps>1HTB z0ZPw>(De+fAPk1>?vO-x1j@e)HSiUb{}Jkde^5S;2gG5L9uNx^ptLTOw(@|O=k5V< zaDoTK!Sx=Hpr7giO3d{P40E9d?eu^Ytp}j|_fUhrc|d&5>BNN;R#7g zu26mil%EQvE1=@to*;`E7-o1fFj#`}{}xY(1@Al|KKkPcaUru8#6oT;E#U>p=c-;1 zb$VV93r(SX4=)A=1yF$nRbSu*iP~B(NE&MQg4i=1s(z^#14BKi9$w=GanVkwhO1Bm z?nCJ}Q2Hm-LN;%R10}s74pH=mI7Gu6;$UlUh(#XWkUAyI8)AMcRDGj2#3LQv4E5l8 zexf%dU(bRnSOBG$Lk(O9rFTQ=6Hp7TLg~j)2YmE~_?X29;t)O`h{L3zd_5>_4W&JN z>LD%-^?~>#*#{C-Sx}8tK9Ky{3)L{s2hsvs4dw5J>O18FG3O$bf8PgEKs|%kDZQctOPzp>&}y#Al7Z5FbzRg{1a*P<`8> z^bx4J7kwcG+D)j%PoVniUqc!HptPVLq##l8V_?t#m0(bQfgi*{ll>qTFYsevP-I|W z*bJ4w>IZSi4?l6WRNWLPe-4yh45e2=&EE*sw-3rc6Tra056b^H zK@0{4hL=zcKLa2w8HPZR3mF(hptN)##Gy)1zCM(12Bn>$;sH=P97@MQM8J}-ju z`vMsl>Orm4*@2L@*~UOf(A|J)dmUY(AW*wM z2+~xW7X)$ez95K4P6t6k@Dh}NCy1dQ+&+H{Rrn1`GY3OlDi93Os1pn^$QVjHK*fE7 zA?^4OC|wiG0B+|m35GaqQ!u1NJOtJEI2hu94^a7E!SxUexI!SbUM>xc1f)NZ1(V!5BfLK%;0desZD7_F$uY=ON zq4bFeh(oVJ`7a_M9{L&q@%f(!NE?zZ5<*8q=?#$#45keA3=FJMkRZ2?f@lbgVgThl zhUh4WhP6;WQ#42e14BqOL|s=j)Pd0q3=s?r3=5(3FDM-x!@yt(YAwe=TG7v9AP!@Q zh3IDo(V(7=Ac(=hz#t8!RbwF`q8|&^&~4Q{cJenApc-RxKf21W)1c*elMAUL^K zT$@p5@=kGO#^00giW_tOhbmB=o zq&(x#$*Pjxj9iloC9N5yCa;yW=T(NPe$T+bAUgS{q`D{*BLjmQs0Yfxz+lVBz)--* z!0>0XsgydS!sJ*fXC?-Q$%~}S76&2GrF7b#E9L7rIkhX7#SGuFfcIiFfuSOGD5m}za~GF)|TXkI%gvT14ApQyUfVI zu$O^>L4LBTj69>nWLKGNM$X9_Wz<<^85tNvCf}9uXH{WjU|^qYC@an=IoVTIo{?d4 zrffPR|Ky9Z{eu4(7#MOG85md?85lws85me67s>^5iZL=Uh%+)U2v0sM=glazSyH}4 zX!9IHIcDMHT9ANiHXme!Xb0)ry2~WG` UKV84)Y3tG_yV^F}g=BI9007G^Jpcdz delta 4497 zcmZ3wn{oMW#tnDa>-iWM7^WFAFmN+4Ff27>U|?flVAyELz`(-5z_0_#-)qRg08)3v zkbyytfq~(&Ap?UT0|Ub+Lk0#(1_lNeBL)U}1_lN>BL)Tm1_lN@BL)U81_lOyBL)Ux z1_p*GD4k~nF{jChfq|WYfnlN%Lp=iz0|UcMBZvc*88I;AGB7Y~f*Pn`%)r3Gz`)=D zr9F)y8iSy8lrhA@Bx42!P6h^sVkli}%)p?;z`)QBRkzBRfk6mlt}z1xF9QR^QK)&B zjq4d0)EO8U?ie#LXoGxW0&$^%2?GN^0|SG-3B+gqCJ>GJCJ+bILgiacAR#u@1me&+ zCJ=`#h4R-!)$f4nKVZTD_V78V{Ox+E#1p8+pG+7S#26SD7)>D|B4G+KSj7|)CAy{z z40;R<3`V953|1U|?VfF=t?i10_mx1_mQg z)L1~G!rX#^L6m`kA>0C@KGy;g615f(i%wWT9D2tB;`5hK{ud~p(GnugV+k^+o`FH! z5~4xZ5)wpKmSC4LI9M_;_%bjscvvzp_l>gKc;vi!yh>z2(Ao@$JAP#SY(wD3l z82lL+7?iCU7)(Hk(;5=wE36^vH(E0=gw!)IFzf>{7#J9YZ5SAW85kHcY#10U7#JA# z*g)d+s}00qytWXB3EM*AP}&wEu4D@_SOZEMLglS&A=%T>mVqIGfq@|!s(+6y1A{Xo z1H%zp28Q}71_lNWdj^IU1_p*^dj~14AP+T!2#m1 zvks8N_SAuaA(erFfyt49K^5cyM+OFE1_p*cM@S;vVIsfQS_2r94@N*{88B$D$kkOJlw)S%Z;`A;s8xc?6o=XHf7 zVi8vc23=4|=*qxg49ae<5QjBD>2_C$d3~;ssGMI9l~@iHSmz2ccpFswh$|$OpN8^p zL-~(f85n9nMX)O*X!G45C0?r=#HTCVAQo?h^7laLlTi8^RKEVP8^q3b`#c~;>rp8G3)GBz)%mWem8nST(l3W;TF_@Cs6t$l>P^`klP#LKsj%S zL)5$>4$<|7IM~4(Vv(;mq)v(UhM1oPRo~_f@kp;XLp`{DpXLq8*YlwYmO|+@Py;tZ z=>t&uEYyNqQ2GVb0pGkKKIZg+I7HY7;xGj$-xx|eKxto}dWcJ-d>}r_@PPzXK2&49 z4x=F;L78Qjlo+F)(O=N-!wD)DPmI8Bldg{TLV&L2X2+{4GC-L;m_fe8}z( z;q&=JN*s%C|tpCqdQCgz^_c=@n3VJ=FYdP<@A?{EGn$4E&({e-Ff9U|@I$)$lI>(vo2f z1i6rbK@v(U1VVhG4&|Fb`PNX{14@TN<&&UvCX_CK%9jU1LZBrOn*SFBLV|2HB?gl|Z z@<|XwJ-Ea14r=gMs6vilh=roT5SJZN14uOO~LI}jd z3@BX|0tu-WsJiJ;{Y#+q>JW&7H`RwQFnBO9Fx(1ZU~mOB7DFLXkr@if&-GCLj8KSA z)`dbGx-S%B@zGF-gU*IREW8D!-$KP1!XO^t4TGo?hteux5D(THhCvLp34{2+8LA*K z3}Rp$RAFHlq#&vZgQStkP<6YY`j12T=fWU~_jVYhG5bD@fgzuPfx$T((lXi{4)NGS z2wl(cD;(l8;RptXXix}5KrE_{fVg-XlwJ&_H$dsVQ2JB^#G%)r{8teW4}Fh-`21f4 zqz%at387=5^rlD#22+N51_t&hNRZn`K{NzMF)#!&FfhbMK{Tv~@>!xm8W{=O9lppbuo}u^otmX!~{$pTZutCxaYJ2lf?v*HKWS`6`DbM(8vZ|yvBlqM&Noz*w$!jI; zc~zjQ-!m{Uh)w<}sV>UQ$iUzRYV0#GFz7KdFxWCOF#MftDy7b-I5}3znW=zr@**iS zM!v~6rRE#TGcqu|0d>3?AgN&|)YU&h9Xmz_hDazM)O-YR-X3=FLd3=Eu%3=Df27#I{LtIEhTN=|l_$!6r5yirD- zRgRH?L3Hw68Glx7Mg|6s$%eAxj8c<5W#t(eCuhp0GYU+;DBCaipMilPhmnDSm63rV zgpq-PZE~SpFsC>p1A_!31B1xqvvS^y!kZ=KON2NA5{rw=^NUh8w;8H3Z$4CExtg;#7s8)YP(61)E$DrwGJ$D9S8OEiKT?OD);#ZTClL OvsK_1rp6`%IeHi5c diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po index cecf2ac14..9159c1ce4 100644 --- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,16 +1,16 @@ -# Chinese language text for the bookwyrm UI +# Simplified Chinese language text for the BookWyrm UI # Copyright (C) 2021 Mouse Reeve -# This file is distributed under the same license as the BookWyrm package. -# Mouse Reeve , 2021 +# This file is distributed under the same license as the bookwyrm package. +# Mouse Reeve , 2021. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: 0.0.1\n" +"Project-Id-Version: 0.1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-01 09:32-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-02 17:19-0800\n" -"Last-Translator: Mouse Reeve \n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-02 10:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-02 10:35+0000\n" +"Last-Translator: Kana \n" "Language-Team: Mouse Reeve \n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -400,9 +400,7 @@ msgstr "编辑目标" msgid "" "Set a goal for how many books you'll finish reading in %(year)s, and track " "your progress throughout the year." -msgstr "" -"设定一个 %(year)s 内要读多少书的目标,并记录" -"你全年的进度。" +msgstr "设定一个 %(year)s 内要读多少书的目标,并记录你全年的进度。" #: bookwyrm/templates/goal.html:39 #, python-format @@ -487,7 +485,7 @@ msgstr "重试项目" #: bookwyrm/templates/import_status.html:84 msgid "Successfully imported" -msgstr "" +msgstr "成功导入了" #: bookwyrm/templates/import_status.html:88 #: bookwyrm/templates/lists/curate.html:14 @@ -596,8 +594,8 @@ msgid "" "BookWyrm is open source software. You can contribute or report issues on GitHub." msgstr "" -"BookWyrm 是开源软件。你可以在GitHub 贡献或报告问题。" +"BookWyrm 是开源软件。你可以在GitHub 贡献或报告问题。" #: bookwyrm/templates/lists/create_form.html:5 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:17 @@ -763,8 +761,7 @@ msgid "" "favorited your review of %(book_title)s" msgstr "" -"喜欢了你 %(book_title)s 的书评" +"喜欢了你 %(book_title)s 的书评" #: bookwyrm/templates/notifications.html:51 #, python-format @@ -772,8 +769,7 @@ msgid "" "favorited your comment on %(book_title)s" msgstr "" -"喜欢了你 %(book_title)s 的评论" +"喜欢了你 %(book_title)s 的评论" #: bookwyrm/templates/notifications.html:53 #, python-format @@ -781,8 +777,7 @@ msgid "" "favorited your quote from %(book_title)s" msgstr "" -"喜欢了你 来自 %(book_title)s 的引用" +"喜欢了你 来自 %(book_title)s 的引用" #: bookwyrm/templates/notifications.html:55 #, python-format @@ -795,8 +790,8 @@ msgid "" "mentioned you in a review of " "%(book_title)s" msgstr "" -"在 " -"%(book_title)s 的书评 里提到了你" +"在 %(book_title)s 的书评 里提到" +"了你" #: bookwyrm/templates/notifications.html:62 #, python-format @@ -804,8 +799,8 @@ msgid "" "mentioned you in a comment on " "%(book_title)s" msgstr "" -"在 " -"%(book_title)s 的评论 里提到了你" +"在 %(book_title)s 的评论 里提到" +"了你" #: bookwyrm/templates/notifications.html:64 #, python-format @@ -813,8 +808,8 @@ msgid "" "mentioned you in a quote from " "%(book_title)s" msgstr "" -"在 " -"%(book_title)s 的引用 中提到了你" +"在 %(book_title)s 的引用 中提到" +"了你" #: bookwyrm/templates/notifications.html:66 #, python-format @@ -827,8 +822,8 @@ msgid "" "replied to your review of %(book_title)s" msgstr "" -"回复 了你的 %(book_title)s 的书评" +"回复 了你的 对 " +"%(book_title)s 的书评" #: bookwyrm/templates/notifications.html:73 #, python-format @@ -836,8 +831,8 @@ msgid "" "replied to your comment on %(book_title)s" msgstr "" -"回复 了你的 %(book_title)s 的评论" +"回复 了你的 对 " +"%(book_title)s 的评论" #: bookwyrm/templates/notifications.html:75 #, python-format @@ -845,8 +840,8 @@ msgid "" "replied to your quote from %(book_title)s" msgstr "" -"回复 了你 %(book_title)s 中的引用" +"回复 了你 对 " +"%(book_title)s 中的引用" #: bookwyrm/templates/notifications.html:77 #, python-format @@ -854,8 +849,8 @@ msgid "" "replied to your status" msgstr "" -"回复 了你的 状态" +"回复 了你的 状态" +"" #: bookwyrm/templates/notifications.html:81 msgid "followed you" @@ -871,8 +866,7 @@ msgid "" "boosted your review of %(book.title)s" msgstr "" -"转发了你的 %(book.title)s 的书评" +"转发了你的 %(book.title)s 的书评" #: bookwyrm/templates/notifications.html:92 #, python-format @@ -880,8 +874,7 @@ msgid "" "boosted your comment on%(book.title)s" msgstr "" -"转发了你的 %(book.title)s 的评论" +"转发了你的 %(book.title)s 的评论" #: bookwyrm/templates/notifications.html:94 #, python-format @@ -889,8 +882,7 @@ msgid "" "boosted your quote from %(book.title)s" msgstr "" -"转发了你的 %(book.title)s 的引用" +"转发了你的 %(book.title)s 的引用" #: bookwyrm/templates/notifications.html:96 #, python-format @@ -911,8 +903,9 @@ msgstr "" msgid "" " suggested adding %(book_title)s to " "your list \"%(list_name)s\"" -msgstr " 推荐添加 %(book_title)s 到" -"你的列表 \"%(list_name)s\"" +msgstr "" +" 推荐添加 %(book_title)s 到你的列表 " +"\"%(list_name)s\"" #: bookwyrm/templates/notifications.html:106 #, python-format @@ -927,6 +920,7 @@ msgstr "你什么也没错过!" #: bookwyrm/templates/password_reset.html:10 #: bookwyrm/templates/password_reset_request.html:4 #: bookwyrm/templates/password_reset_request.html:10 +#, fuzzy msgid "Reset Password" msgstr "重设密码" @@ -1275,9 +1269,7 @@ msgstr "删除这些阅读日期吗?" msgid "" "You are deleting this readthrough and its %(count)s associated progress " "updates." -msgstr "" -"你正要删除这篇阅读经过以及与之相关的 %(count)s 次进度" -"更新。" +msgstr "你正要删除这篇阅读经过以及与之相关的 %(count)s 次进度更新。" #: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:15 #: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:13 @@ -1332,8 +1324,8 @@ msgid "" "You can set or change your reading goal any time from your profile page" msgstr "" -"你可以在任何时候从你的个人资料页面 中设置或改变你的阅读目标" +"你可以在任何时候从你的个人资料页面 中设置或改变你的" +"阅读目标" #: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:9 msgid "Reading goal:" @@ -1372,7 +1364,8 @@ msgstr "完成了 %(percent)s%% !" msgid "" "You've read %(read_count)s of %(goal_count)s books." msgstr "" -"你已经阅读了 %(goal_count)s 本书中的 %(read_count)s 本。" +"你已经阅读了 %(goal_count)s 本书中的 %(read_count)s 本。" #: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:12 #, python-format @@ -1380,8 +1373,8 @@ msgid "" "%(username)s has read %(read_count)s of %(goal_count)s " "books." msgstr "" -"%(username)s 已经阅读了 %(goal_count)s 本书中的 %(read_count)s " -"本。" +"%(username)s 已经阅读了 %(goal_count)s 本书中的 " +"%(read_count)s 本。" #: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:7 msgid "Previous" From 005e84a03466b67a638e2876ebedf3d773dbb9b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GuDzpoz Date: Tue, 2 Mar 2021 18:56:16 +0800 Subject: [PATCH 04/27] Removed code modification --- bookwyrm/settings.py | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/bookwyrm/settings.py b/bookwyrm/settings.py index 598f66597..8cdf87ff3 100644 --- a/bookwyrm/settings.py +++ b/bookwyrm/settings.py @@ -141,7 +141,6 @@ LANGUAGE_CODE = 'en-us' LANGUAGES = [ ('en-us', _('English')), ('fr-fr', _('French')), - ('zh-cn', _('中文')), ] From 95e788c2a080b8043fd232771069cff3c0a18ac7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fabien Basmaison Date: Tue, 2 Mar 2021 12:28:47 +0100 Subject: [PATCH 05/27] [i18n:fr_FR] Fix translations: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit - Some strings were understood as full sentences when they were part of a sentence. - Let’s say _statut_ can be used in this context. - Reuse Mastodon translation for _Followers-only_. --- locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 20860 -> 20803 bytes locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po | 34 ++++++++++++++--------------- 2 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo index b89fd71bf9c3e45ccc4dc38a8f5e9a12fa950a4d..09c26ceb8d49055396b817284e592c2913cebb0c 100644 GIT binary patch delta 2458 zcmeyfi1F|u#tlcf>)9C?7!)lS7{nPE7&I*y7(^Ku7#uAa7z7y@7{Vy;cw(f3$*F@Y4$7QXXpt1~~=>23c!J z$k;$>KWm7(1ZxHcF$M;PVkp1M8e+j*YX$~K1_p**Q1ySTAtAzN197lqJ(Qtg1M#W3 z4aBDbHV~i0*g$-cW&^RP%7%eKi-Ccm*M@w zt1SbA8pz?c5OZB@A@&5=GBEHmFfi0-+CmhTLnZocAue2D%fP_Oz`(HC7Gm&DTZqqZ z+d|^{tu4es+;$8MIt&a9a(0lA^R|On6bz-~?H~@#wu7XB5-7jg4(zddh88;p21y16 zh8cDc3pUw7TzCXZ-?d|4P-S3X_y*M|V-E>xReMMf+t@=q5NQvI^Fn(D26<2j*+U$% z)*j-}oltdW>>*M4#2ys2^$ZNm4v-)eae(+t%YlJ`g@J*=!vSKTuLH#8nGTQ;DR5w5 z;9+23D06^BQL_WcAO?nB2Z&GSLCsn20I~R}10>3BK<#06gm^&Gk%2+Jo`HeEz!4G` z0gem|QVa|XagGoJD;>c>#L(pk3EFv%kdRsC2(f5Clz+kz5<(B5>e-zjQ6lZcz+eIL zh!X>Y9s>hIqZ1@VHaI~%w#SKqp&pcIZa6V8=rS-c{DLabaE3U@#2MlcCuar*7X}7~ zU}uQMGn^p~TIkHcpv}O*u+kY~@Kt9>wteUf37KzD{UFT>3=9l{E|8Ema)E?^hYLeJ zIFZG>KnzTEfrLP=3nbBXxIlt>l?%k@+g%`We!&Ie;I}T2sF8Ms&`PclhiJM&vb8Cc zc7@7^x(qw1A`?41H)`Lh=Z=W zL40%%%75j?z+k|@!0_1(;t&;g1_osY1_m>C2tUdllIU{WA-SsF9a7@WbcclO9(PFg zzU~f*iuy*ZU|^{AfVgz22PEjXc|bIt_kd)tTON?0{N(|0 zD3d27(Q$i1g5JUtVu6PzL_Q8GpYF-PV9LP2FvSz>(0Ybbo{%8C>j_CrUpyf}rr-q; z*YbkIts|87@PatZ-wUEH!3&b;vY`BWD8JJS5@qweAZcig7bGNhdO<3uJ6@n%P|v`? z=nXMI)*IqOBX3CD+j>J%y^}WsgDV3AL%TNvLl6T4!&z@gP%8L95~;NhB!pt2beRt% z4fXp#95~enV(xq&Na9`P0|~+7J`48 z`}`o;>6;$|11O)W_%kqQfE4&MF!(YsFy#3|f^d&N#3v`A^c8;guSxn#BsGd6|W!n~QDb*kQ6WT!a}JOE<4`)#KpwN>wOJEv-<<+5FTuoQX>z zIX^cyHLv9G%E>+fZpI49nI(r;G9)VG<%8&)M-4M!>_mmbE0c>dOB71;QWZdq%)-)C fg_P9EM*~dQi}On}5;IFC3k0enu_Y#_1WEt^teHGK delta 2512 zcmX@Si1E)N#tlcf>m?Z&7!)lS7{nPE7_2QA7(^Ku7=kSr7z7y@7&0vw7}yyY7^*E8 z7z7v?7@92@7(^Ht7^YY-FmN+4Fs!s-VBln6VAyKGz#z-Oz_8zffx(=Cf#I$N1A__! z1B0j~0|OTW1A~<%0|Ofa1B0t2#C#u1hB?E&n0|Nt>6$1kw0|SGc6+~Xwih)6zfq}u?3Sv&M6~u!X zRtyYE3=9knRtyX>3=9m5t?C&V_!$@&4p=cT7&9<1T(E-pn8g}m0gpArrSjGc3~~$% z3 z3-S4DTS#30wS_oH+Kz!ihk=1X&khoD(RL7vlA(0I9mJv4c91mC0_Atxfjw5wFvX66 z0h9<=*g-5fWCwA`6)64Ij)6gyfq{X|9%7J=JtU}2?IA(zV-N9ZradIi8|@hw5t9$H2fa(FqbF2b>@tJLAN_P!CEpFPs<{bV1q38KS_#8R8%pXNW_BoEaEg z7#J9mogo&laE3T&qca18HUk60PN=@8&XDZ((HRmlY%UP}0xk>;3ZQbv1rpLuE|3t2 zaABwiC$fAOh=HXp5SP`uKoZ?d7f4X=c7gc(gbO6jAG$ys{LcjvH9D>k+SnE10V`KX zwswQkVNm%rSBO2iu8=fS>RJ!+QLih6p5_XP|kf0ZHgM@@Xl#Xohd9LCoq<7_fq}sj%FlI&B)WQcNUoaX4k_{0xI@y`d3Q+me&r5{ ziu$ka5EpZMFff!dFfd4YFfgbyFfdH;fVgyr2PEiEdO$Qj@_=Now;qt7BzWnf@f?g@5iJ;Pm3NDzMTgd`?*FG!FXdqKo)y&!QL z0;Qw9AP!4{sw?(_B)VECe-e~G#|si=8@(WDXulUEB+ht2DyR2eptM%cz#!rcF~GnZ z;zL(&NZbc_LsEUHHv@w!0|Ub>Zw7`S1_p))-jJX)_JJf)KOaa46+r1uA4nQn_Xn+*>GcfovFfcUwLxS+UKg1_@p!9QpNJxD0hd7Wo01{O)0gyDI8~_p5 z34kP4YpA$y066X$!U7n=!1a4(03^topb9#m8Yc!oEL;!($px#S;@hF>js-9XH_6H>@YEmp|QPsvQnOinDx%+D*{tYM+X z#Gad4T%4Gmx;ey(nVB;+ucTO^IJGoqbF!@*J6x{aMVOH}vnX}*Y*#%FPDh2*yt2$x zg_O;ge8ZUp%2JaRlJj$OQ}ap^GmBD-CmRR28G{8gOCT08B!akk`6a2v3^|V)W+p1+ z<(C{@2@y^%$}Gt&EKMz*ye7az+~x4fw9LHBA_b7T{G_bZ\n" "Language-Team: Mouse Reeve \n" "Language: fr_FR\n" @@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "" #, fuzzy, python-format #| msgid "favorited your %(preview_name)s" msgid "favorited your status" -msgstr "a ajouté votre message à ses favoris" +msgstr "a ajouté votre statut à ses favoris" #: bookwyrm/templates/notifications.html:60 #, fuzzy, python-format @@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "" #, fuzzy, python-format #| msgid "mentioned you in a %(preview_name)s" msgid "mentioned you in a status" -msgstr "vous a mentionné dans son message" +msgstr "vous a mentionné dans son statut" #: bookwyrm/templates/notifications.html:71 #, fuzzy, python-format @@ -899,7 +899,7 @@ msgid "" "\">status" msgstr "" "a répondu à votre message" +"\">statut" #: bookwyrm/templates/notifications.html:81 msgid "followed you" @@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "" #, fuzzy, python-format #| msgid "boosted your %(preview_name)s" msgid "boosted your status" -msgstr "a partagé votre message" +msgstr "a partagé votre statut" #: bookwyrm/templates/notifications.html:100 #, fuzzy, python-format @@ -1384,8 +1384,8 @@ msgstr "Accepter" #, python-format msgid "set a goal to read %(counter)s book in %(year)s" msgid_plural "set a goal to read %(counter)s books in %(year)s" -msgstr[0] "Définir l’objectif de lire %(counter)s livre en %(year)s" -msgstr[1] "Définir l’objectif de lire %(counter)s livres en %(year)s" +msgstr[0] "souhaite lire %(counter)s livre en %(year)s" +msgstr[1] "souhaite lire %(counter)s livres en %(year)s" #: bookwyrm/templates/snippets/goal_card.html:21 msgid "Dismiss message" @@ -1471,11 +1471,11 @@ msgstr "Non listé" #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:12 msgid "Followers-only" -msgstr "Abonnements seulement" +msgstr "Abonnemé(e)s uniquement" #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:6 msgid "Post privacy" -msgstr "Confidentialité du message" +msgstr "Confidentialité du statut" #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:16 #: bookwyrm/templates/user/followers.html:13 @@ -1562,22 +1562,22 @@ msgstr "S’enregistrer" #: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:5 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:9 msgid "rated" -msgstr "avec notes" +msgstr "a noté" #: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:7 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:11 msgid "reviewed" -msgstr "avec critiques" +msgstr "a écrit une critique de" #: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:9 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:13 msgid "commented on" -msgstr "avec commentaires" +msgstr "a commenté" #: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:11 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:15 msgid "quoted" -msgstr "avec citations" +msgstr "a cité" #: bookwyrm/templates/snippets/search_result_text.html:3 #, python-format @@ -1641,7 +1641,7 @@ msgstr "Commencer la lecture" #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:11 msgid "Read" -msgstr "Lire" +msgstr "Lu" #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:13 #, fuzzy @@ -1652,7 +1652,7 @@ msgstr "Terminer la lecture" #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:16 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:26 msgid "Want to read" -msgstr "A envie de lire" +msgstr "Je veux le lire" #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:5 #, python-format @@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr "Plus d’options" #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:17 msgid "Delete post" -msgstr "Supprimer le message" +msgstr "Supprimer le statut" #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:23 #: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:13 From 436f73a7c4f5db3a15b4b11e2fd7fd2e4eb42c9c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fabien Basmaison Date: Tue, 2 Mar 2021 12:39:17 +0100 Subject: [PATCH 06/27] [i18n:fr_FR] Slightly tweak progression strings. --- locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 20803 -> 20801 bytes locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po | 8 ++++---- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo index 09c26ceb8d49055396b817284e592c2913cebb0c..8b845aa782e4dddbeaef185c9447f67e8c99eeb3 100644 GIT binary patch delta 1884 zcmX@Si1FYe#tkjJ^&$)m3kF!dIlW^1_oI>1_pKp1_m!Xh($qAI?j%PfrEj8AQb&kA`=I>#QUpSBOQ?u8_2l>_gE&Oloq?fVnSp`9)Ey!a=?+PB+3t{RRp-vY zpak-PJ0xg#yF>E#HFroLo8tvZM60|Y zA+gW)R4ZI<7Z|x09^$y+)46Y0e46WV_3_+l%_J)L{oDU?C zTGsnOf+!kFm-s*vkq^X$lYJlt&-H<%-W5KOAUx^=3Hql{`7coY|Doz6d?6ue>I+fl z>I*3kLVO`U7GHfgG~WEp@HCgOPik^WX;G>|NorAUX5QhI csR}upuiAw2iohh2^K)}k^O7Ml_FgRP03nX%EC2ui delta 1886 zcmX@Oi1F|u#tkjJ^`Z<63kFa+2#Fz_-kFl5?7)RjZU`)wH*xEL51R@gEyure?(Y_^4%yVI6|L6Cug z;kGRUgDe9B!&_Sh1|bFp25visdIlW^1_n7h1_pKp1_p0Ch(*CrI^K?ffrEj8A={3D zfsKKIp#;jWwqsxrW?*1wv14G6WME*JVF$5blO4o?N1*gwI|c?-1_p+2P<=A?3=Con z3=FFF3=A?13=B5*^$;IK+A}anGcYg|+A}c7GcYjp+Cv<&)*j;0o%RrQXY3gm5TEUFg2e3&Ck6&x1_p*-P90to>R7f6uCyFd&~ zb%BIHt_#Fr9WIcdUgZMu`F0mboL_K(IQXp#C~E2%7^Gc63T`vpfhn#G3``6R3^QFJAu`7ml1NuU&E4b5 zz#vx7z`$_E6%tgBT^Sho7#JA7xI%)S*$omBHc;Bl4Wcdp%1?BII3ycNH@h(~STZm$ z%yxq~?5Z2YL-(NkS8fap1`G@gpWPr1QE_Krs8?oSU@&us2t>I<5?zivBwN+HGcYKD zeBcfV+CA=&{C(XW5*3f!ArAiG&cIO0z`(%n!N8!-z`#)J0deS34@l5&^ML3(?*U1) zw>%&r`OAZ$9-P0KJRymW+Y=J>7M>6bJUk&jiG#|gdonPXGB7Yq@q{?^lqV!D-1P(} zCWbGbkPuVwf{1H*L88_XN_%)g9Omx@QJ3IV4@q=cP=R_c2*1+{5@++gAc<&=7bGNh zdNDAlFfcIO@q*+6MsJ9ES#O9Bjl3aoZ|e<7^-kUl46Y0e4DH?w3_%PG3}?L|A*tX4 zNu<{GK9C@ah0wz;3Bf)75RaUM(pUV! zAyLn8-yh<_U;dD|;tYVqxj+C!TrvQXiZ!6(CIOJRw+(=VTtEOM#4@4s`2mo`RRN_N zp!z$Y>Zd@}tqovc&;->Y+X5IEA{ZDL9t1#qZn?QrBuAFfX!AG2(_A8s3MHvUxtV!~ lS1RNrD&(Xlmy{N5zG4%~E9$6_oS&PUnwN|sW$VSl4ggGy\n" "Language-Team: Mouse Reeve \n" "Language: fr_FR\n" @@ -1544,7 +1544,7 @@ msgstr "Supprimer ces dates de lecture" #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:19 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:17 msgid "Started reading" -msgstr "A commencé la lecture" +msgstr "Lecture commencée le" #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:14 msgid "Progress" @@ -1553,7 +1553,7 @@ msgstr "Progression" #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:30 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:25 msgid "Finished reading" -msgstr "A terminé la lecture" +msgstr "Lecture terminée le" #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:32 msgid "Sign Up" From 01df4ad3216493eb5d65b7a1cc6e08e1ca122016 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mouse Reeve Date: Tue, 2 Mar 2021 09:25:45 -0800 Subject: [PATCH 07/27] Small fixes for translation --- bookwyrm/templates/lists/list.html | 2 +- bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/bookwyrm/templates/lists/list.html b/bookwyrm/templates/lists/list.html index ddfaad0af..ddac04f3b 100644 --- a/bookwyrm/templates/lists/list.html +++ b/bookwyrm/templates/lists/list.html @@ -32,7 +32,7 @@