Update locale files
This commit is contained in:
parent
691f9c01c4
commit
337f1ac7d2
11 changed files with 768 additions and 624 deletions
Binary file not shown.
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-16 21:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-27 19:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-19 11:49+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -84,53 +84,53 @@ msgstr "%(value)s no es un remote_id válido"
|
|||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||
msgstr "%(value)s no es un usuario válido"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:174 bookwyrm/templates/layout.html:164
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:164
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "nombre de usuario"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:179
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:186
|
||||
msgid "A user with that username already exists."
|
||||
msgstr "Ya existe un usuario con ese nombre."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:123
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:124
|
||||
msgid "Home Timeline"
|
||||
msgstr "Línea temporal de hogar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:123
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:124
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Hogar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:124
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:125
|
||||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr "Línea temporal de libros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:124 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:125 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:81
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Libros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:170
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:171
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Inglés"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:171
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:172
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Aléman"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:172
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:173
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Español"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:173
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:174
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Francés"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:174
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:175
|
||||
msgid "Simplified Chinese"
|
||||
msgstr "Chino simplificado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:175
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:176
|
||||
msgid "Traditional Chinese"
|
||||
msgstr "Chino tradicional"
|
||||
|
||||
|
|
@ -219,7 +219,7 @@ msgid "Last edited by:"
|
|||
msgstr "Editado más recientemente por:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:117
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:124
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metadatos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -231,9 +231,9 @@ msgid "Name:"
|
|||
msgstr "Nombre:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:162
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:171
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:214
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:169
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:178
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:221
|
||||
msgid "Separate multiple values with commas."
|
||||
msgstr "Separar varios valores con comas."
|
||||
|
||||
|
|
@ -262,7 +262,7 @@ msgid "Openlibrary key:"
|
|||
msgstr "Clave OpenLibrary:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:293
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:300
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "ID Inventaire:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -276,8 +276,9 @@ msgstr "Clave Goodreads:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:141
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:321
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:328
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/bookmark_button.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcement_form.html:69
|
||||
|
|
@ -293,8 +294,8 @@ msgstr "Guardar"
|
|||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:117
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:142 bookwyrm/templates/book/book.html:191
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:322
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:329
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/moderation/report_modal.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:99
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:17
|
||||
|
|
@ -335,7 +336,7 @@ msgid "Add Description"
|
|||
msgstr "Agregar descripción"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:137
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:136
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:143
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:12
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Descripción:"
|
||||
|
|
@ -418,22 +419,22 @@ msgid "ISBN:"
|
|||
msgstr "ISBN:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:301
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:308
|
||||
msgid "OCLC Number:"
|
||||
msgstr "Número OCLC:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:309
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:316
|
||||
msgid "ASIN:"
|
||||
msgstr "ASIN:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:229
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:236
|
||||
msgid "Upload cover:"
|
||||
msgstr "Subir portada:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:235
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:242
|
||||
msgid "Load cover from url:"
|
||||
msgstr "Agregar portada de url:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -448,133 +449,133 @@ msgstr "Editar \"%(book_title)s\""
|
|||
msgid "Add Book"
|
||||
msgstr "Agregar libro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:61
|
||||
msgid "Confirm Book Info"
|
||||
msgstr "Confirmar información de libro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:62
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:69
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Is \"%(name)s\" an existing author?"
|
||||
msgstr "¿Es \"%(name)s\" un autor ya existente?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:71
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:78
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author of <em>%(book_title)s</em>"
|
||||
msgstr "Autor de <em>%(book_title)s</em>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:82
|
||||
msgid "This is a new author"
|
||||
msgstr "Este es un autor nuevo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:89
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating a new author: %(name)s"
|
||||
msgstr "Creando un autor nuevo: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:96
|
||||
msgid "Is this an edition of an existing work?"
|
||||
msgstr "¿Es esta una edición de una obra ya existente?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:104
|
||||
msgid "This is a new work"
|
||||
msgstr "Esta es una obra nueva"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/password_reset.html:30
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:113
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:8
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Volver"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:120
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:18
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Título:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:128
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:135
|
||||
msgid "Subtitle:"
|
||||
msgstr "Subtítulo:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:144
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:151
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr "Serie:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:152
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:159
|
||||
msgid "Series number:"
|
||||
msgstr "Número de serie:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:160
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:167
|
||||
msgid "Languages:"
|
||||
msgstr "Idiomas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:169
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:176
|
||||
msgid "Publisher:"
|
||||
msgstr "Editorial:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:178
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:185
|
||||
msgid "First published date:"
|
||||
msgstr "Fecha de primera publicación:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:186
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:193
|
||||
msgid "Published date:"
|
||||
msgstr "Fecha de publicación:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:195
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:202
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "Autores"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:209
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s"
|
||||
msgstr "Quitar %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:205
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:212
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author page for %(name)s"
|
||||
msgstr "Página de autor por %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:219
|
||||
msgid "Add Authors:"
|
||||
msgstr "Agregar Autores:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:213
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:220
|
||||
msgid "John Doe, Jane Smith"
|
||||
msgstr "Juan Nadie, Natalia Natalia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:220
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:227
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:78
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Portada:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:248
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:255
|
||||
msgid "Physical Properties"
|
||||
msgstr "Propiedades físicas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:250
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:257
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/format_filter.html:5
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Formato:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:258
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:265
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr "Páginas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:267
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:274
|
||||
msgid "Book Identifiers"
|
||||
msgstr "Identificadores de libro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:269
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:276
|
||||
msgid "ISBN 13:"
|
||||
msgstr "ISBN 13:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:277
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:284
|
||||
msgid "ISBN 10:"
|
||||
msgstr "ISBN 10:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:285
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:292
|
||||
msgid "Openlibrary ID:"
|
||||
msgstr "ID OpenLibrary:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -640,31 +641,37 @@ msgstr "lo calificó con"
|
|||
msgid "Progress Updates:"
|
||||
msgstr "Actualizaciones de progreso:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:13
|
||||
msgid "finished"
|
||||
msgstr "terminado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:24
|
||||
msgid "Show all updates"
|
||||
msgstr "Mostrar todas las actualizaciones"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:40
|
||||
msgid "Delete this progress update"
|
||||
msgstr "Eliminar esta actualización de progreso"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:51
|
||||
msgid "started"
|
||||
msgstr "empezado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:58
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:72
|
||||
msgid "Edit read dates"
|
||||
msgstr "Editar fechas de lectura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:62
|
||||
msgid "Delete these read dates"
|
||||
msgstr "Eliminar estas fechas de lectura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/search_filter.html:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search Results"
|
||||
msgid "Search editions"
|
||||
msgstr "Resultados de búsqueda"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/components/modal.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:71
|
||||
|
|
@ -973,18 +980,18 @@ msgid "There are no books here right now! Try searching for a book to get starte
|
|||
msgstr "¡No hay ningún libro aqui ahorita! Busca a un libro para empezar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:31
|
||||
msgid "To Read"
|
||||
msgstr "Para leer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:31
|
||||
msgid "Currently Reading"
|
||||
msgstr "Leyendo actualmente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:31
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr "Leido"
|
||||
|
||||
|
|
@ -999,6 +1006,12 @@ msgstr "%(year)s Meta de lectura"
|
|||
msgid "Who to follow"
|
||||
msgstr "A quién seguir"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_users.html:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Directory"
|
||||
msgid "View directory"
|
||||
msgstr "Directorio"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Have you read %(book_title)s?"
|
||||
|
|
@ -1014,7 +1027,6 @@ msgid "Search for a book"
|
|||
msgstr "Buscar libros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/isbn_search_results.html:17
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No books found for \"%(query)s\""
|
||||
msgstr "No se encontró ningún libro correspondiente a \"%(query)s\""
|
||||
|
|
@ -1162,7 +1174,7 @@ msgid "%(username)s's %(year)s Books"
|
|||
msgstr "Los libros de %(username)s para %(year)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import.html:5 bookwyrm/templates/import.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:42
|
||||
msgid "Import Books"
|
||||
msgstr "Importar libros"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1212,7 +1224,7 @@ msgstr "Importación ha empezado:"
|
|||
msgid "Import completed:"
|
||||
msgstr "Importación ha terminado:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import_status.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/import_status.html:24
|
||||
msgid "TASK FAILED"
|
||||
msgstr "TAREA FALLÓ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1287,19 +1299,6 @@ msgstr "Permiso denegado"
|
|||
msgid "Sorry! This invite code is no longer valid."
|
||||
msgstr "¡Disculpa! Este código de invitación no queda válido."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/isbn_search_results.html:4
|
||||
msgid "Search Results"
|
||||
msgstr "Resultados de búsqueda"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/isbn_search_results.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Search Results for \"%(query)s\""
|
||||
msgstr "Resultados de búsqueda por \"%(query)s\""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/isbn_search_results.html:14
|
||||
msgid "Matching Books"
|
||||
msgstr "Libros correspondientes"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/about.html:7
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "About %(site_name)s"
|
||||
|
|
@ -1439,6 +1438,10 @@ msgstr "Apoyar %(site_name)s en <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%
|
|||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
msgstr "BookWyrm es software de código abierto. Puedes contribuir o reportar problemas en <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/bookmark_button.html:30
|
||||
msgid "Un-save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/create_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:20
|
||||
msgid "Create List"
|
||||
|
|
@ -1578,10 +1581,28 @@ msgstr "No se encontró ningún libro correspondiente a la búsqueda: \"%(query)
|
|||
msgid "Suggest"
|
||||
msgstr "Sugerir"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list_items.html:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save"
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr "Guardar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:14 bookwyrm/templates/user/lists.html:9
|
||||
msgid "Your Lists"
|
||||
msgstr "Tus listas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Lists"
|
||||
msgid "All Lists"
|
||||
msgstr "Listas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create List"
|
||||
msgid "Saved Lists"
|
||||
msgstr "Crear lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/login.html:4
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Iniciar sesión"
|
||||
|
|
@ -2046,23 +2067,23 @@ msgstr "Activ@:"
|
|||
msgid "Create Announcement"
|
||||
msgstr "Crear anuncio"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:21
|
||||
msgid "Date added"
|
||||
msgstr "Fecha agregada"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:25
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Vista preliminar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:29
|
||||
msgid "Start date"
|
||||
msgstr "Fecha de inicio"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:33
|
||||
msgid "End date"
|
||||
msgstr "Fecha final"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:37
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/status_filter.html:5
|
||||
|
|
@ -2070,11 +2091,11 @@ msgstr "Fecha final"
|
|||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:47
|
||||
msgid "active"
|
||||
msgstr "activo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:47
|
||||
msgid "inactive"
|
||||
msgstr "inactivo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2415,7 +2436,7 @@ msgid_plural "and %(remainder_count_display)s others"
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/book_cover.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/book_cover.html:61
|
||||
msgid "No cover"
|
||||
msgstr "Sin portada"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2535,13 +2556,13 @@ msgstr "¿Eliminar estas fechas de lectura?"
|
|||
msgid "You are deleting this readthrough and its %(count)s associated progress updates."
|
||||
msgstr "Estás eliminando esta lectura y sus %(count)s actualizaciones de progreso asociados."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:17
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr "Me gusta"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:31
|
||||
msgid "Un-like"
|
||||
msgstr "Quitar me gusta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2741,7 +2762,7 @@ msgid "(Optional)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:47
|
||||
msgid "Update progress"
|
||||
msgstr "Progreso de actualización"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2783,15 +2804,15 @@ msgstr "Más estantes"
|
|||
msgid "Start reading"
|
||||
msgstr "Empezar leer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:21
|
||||
msgid "Finish reading"
|
||||
msgstr "Terminar de leer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:27
|
||||
msgid "Want to read"
|
||||
msgstr "Quiero leer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:57
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:59
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove from %(name)s"
|
||||
msgstr "Quitar de %(name)s"
|
||||
|
|
@ -2969,11 +2990,11 @@ msgstr "Editar estante"
|
|||
msgid "Update shelf"
|
||||
msgstr "Actualizar estante"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:25 bookwyrm/views/shelf.py:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:27 bookwyrm/views/shelf.py:56
|
||||
msgid "All books"
|
||||
msgstr "Todos los libros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:40
|
||||
msgid "Create shelf"
|
||||
msgstr "Crear estante"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3128,11 +3149,11 @@ msgstr "Des-suspender usuario"
|
|||
msgid "Access level:"
|
||||
msgstr "Nivel de acceso:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/widgets/clearable_file_input_with_warning.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/widgets/clearable_file_input_with_warning.html:28
|
||||
msgid "File exceeds maximum size: 10MB"
|
||||
msgstr "Archivo excede el tamaño máximo: 10MB"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templatetags/utilities.py:30
|
||||
#: bookwyrm/templatetags/utilities.py:31
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(title)s: %(subtitle)s"
|
||||
msgstr "%(title)s: %(subtitle)s"
|
||||
|
|
@ -3159,6 +3180,12 @@ msgstr "Un enlace para reestablecer tu contraseña se enviará a %s"
|
|||
msgid "Status updates from {obj.display_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Search Results for \"%(query)s\""
|
||||
#~ msgstr "Resultados de búsqueda por \"%(query)s\""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Matching Books"
|
||||
#~ msgstr "Libros correspondientes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Local Timeline"
|
||||
#~ msgstr "Línea temporal local"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue