zedfrigg/bookwyrm
1
0
Fork 0
Code Activity

Combine a couple very similar translation strings

Browse source 
plus a whitespace fix
This commit is contained in:
Mouse Reeve 2021-03-02 10:46:08 -08:00
parent 9f2e255f50
commit 549d8768a6
9 changed files with 100 additions and 119 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

BIN
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo
View file

Binary file not shown.

70
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-02 18:33+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-02 18:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-02 10:35+0000\n"
"Last-Translator: Kana <gudzpoz@live.com>\n"
"Language-Team: Mouse Reeve <LL@li.org>\n"
@ -79,26 +79,20 @@ msgstr "在 OpenLibrary 查看"
#: bookwyrm/templates/book.html:100
#, python-format
msgid ""
"\n"
" (%(review_count)s review)\n"
" "
msgid_plural ""
"\n"
" (%(review_count)s reviews)\n"
" "
msgid "(%(review_count)s review)"
msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
msgstr[0] ""
#: bookwyrm/templates/book.html:110
#: bookwyrm/templates/book.html:106
msgid "Add Description"
msgstr "添加描述"
#: bookwyrm/templates/book.html:117 bookwyrm/templates/edit_book.html:39
#: bookwyrm/templates/book.html:113 bookwyrm/templates/edit_book.html:39
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:12
msgid "Description:"
msgstr "描述:"
#: bookwyrm/templates/book.html:121 bookwyrm/templates/edit_author.html:78
#: bookwyrm/templates/book.html:117 bookwyrm/templates/edit_author.html:78
#: bookwyrm/templates/edit_book.html:120 bookwyrm/templates/lists/form.html:42
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:50
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:89
@ -109,7 +103,7 @@ msgstr "描述:"
msgid "Save"
msgstr "保存"
#: bookwyrm/templates/book.html:122 bookwyrm/templates/book.html:171
#: bookwyrm/templates/book.html:118 bookwyrm/templates/book.html:167
#: bookwyrm/templates/edit_author.html:79 bookwyrm/templates/edit_book.html:121
#: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:17
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:32
@ -120,19 +114,19 @@ msgstr "保存"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
#: bookwyrm/templates/book.html:131
#: bookwyrm/templates/book.html:127
#, fuzzy, python-format
#| msgid "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> by "
msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
msgstr "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> 来自"
#: bookwyrm/templates/book.html:139
#: bookwyrm/templates/book.html:135
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
msgid "This edition is on your <a href=\"%(path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
msgstr "与 <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a> 私信"
#: bookwyrm/templates/book.html:145
#: bookwyrm/templates/book.html:141
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| " added <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> to your list "
@ -144,46 +138,46 @@ msgstr ""
" 添加了 <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> 到你的列表 "
"\"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\""
#: bookwyrm/templates/book.html:154
#: bookwyrm/templates/book.html:150
msgid "Your reading activity"
msgstr "你的阅读活动"
#: bookwyrm/templates/book.html:156
#: bookwyrm/templates/book.html:152
msgid "Add read dates"
msgstr "添加阅读日期"
#: bookwyrm/templates/book.html:161
#: bookwyrm/templates/book.html:157
msgid "You don't have any reading activity for this book."
msgstr "你还没有任何这本书的阅读活动。"
#: bookwyrm/templates/book.html:168
#: bookwyrm/templates/book.html:164
msgid "Create"
msgstr "创建"
#: bookwyrm/templates/book.html:190
#: bookwyrm/templates/book.html:186
msgid "Tags"
msgstr "标签"
#: bookwyrm/templates/book.html:194 bookwyrm/templates/snippets/tag.html:18
#: bookwyrm/templates/book.html:190 bookwyrm/templates/snippets/tag.html:18
msgid "Add tag"
msgstr "添加标签"
#: bookwyrm/templates/book.html:211
#: bookwyrm/templates/book.html:207
msgid "Subjects"
msgstr "主题"
#: bookwyrm/templates/book.html:222
#: bookwyrm/templates/book.html:218
msgid "Places"
msgstr "地点"
#: bookwyrm/templates/book.html:233 bookwyrm/templates/layout.html:64
#: bookwyrm/templates/book.html:229 bookwyrm/templates/layout.html:64
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:4 bookwyrm/templates/lists/lists.html:9
#: bookwyrm/templates/search_results.html:90
#: bookwyrm/templates/user/user_layout.html:62
msgid "Lists"
msgstr "列表"
#: bookwyrm/templates/book.html:262
#: bookwyrm/templates/book.html:258
msgid "rated it"
msgstr "评价了"
@ -1715,12 +1709,10 @@ msgid "Books tagged \"%(tag.name)s\""
msgstr "标有 \"%(tag.name)s\" 标签的书"
#: bookwyrm/templates/user/create_shelf_form.html:5
msgid "Create New Shelf"
msgstr "新建书架"
#: bookwyrm/templates/user/create_shelf_form.html:22
#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:33
msgid "Create shelf"
#, fuzzy
#| msgid "Create shelf"
msgid "Create Shelf"
msgstr "创建书架"
#: bookwyrm/templates/user/edit_shelf_form.html:5
@ -1759,11 +1751,7 @@ msgstr "你的列表"
msgid "Lists: %(username)s"
msgstr "列表: %(username)s"
#: bookwyrm/templates/user/lists.html:17
msgid "Create new list"
msgstr "新建列表"
#: bookwyrm/templates/user/lists.html:29
#: bookwyrm/templates/user/lists.html:17 bookwyrm/templates/user/lists.html:29
msgid "Create list"
msgstr "创建列表"
@ -1776,6 +1764,10 @@ msgstr "你的书架"
msgid "%(username)s: Shelves"
msgstr "%(username)s: 书架"
#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:33
msgid "Create shelf"
msgstr "创建书架"
#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:54
msgid "Edit shelf"
msgstr "编辑书架"
@ -1844,5 +1836,11 @@ msgstr[0] "%(counter)s 个关注者"
msgid "%(counter)s following"
msgstr "关注着 %(counter)s 人"
#~ msgid "Create New Shelf"
#~ msgstr "新建书架"
#~ msgid "Create new list"
#~ msgstr "新建列表"
#~ msgid "Added by"
#~ msgstr "添加来自"