diff --git a/bookwyrm/templates/preferences/export-user.html b/bookwyrm/templates/preferences/export-user.html
index 58b27f3c1..955cff656 100644
--- a/bookwyrm/templates/preferences/export-user.html
+++ b/bookwyrm/templates/preferences/export-user.html
@@ -14,31 +14,29 @@
         <p> {% trans "You can create an export file here. This will allow you to migrate your data to another BookWyrm account." %}</p>
     </div>
         <div class="block mx-5 columns">
-            {% blocktrans trimmed %}
             <div class="column is-half">
-                <h2 class="is-size-5">Your file will include:</h2>
+                <h2 class="is-size-5">{% trans "Your file will include:" %}</h2>
                 <ul>
-                    <li>User profile</li>
-                    <li>Most user settings</li>
-                    <li>Reading goals</li>
-                    <li>Shelves</li>
-                    <li>Reading history</li>
-                    <li>Book reviews</li>
-                    <li>Statuses</li>
-                    <li>Your own lists and saved lists</li>
-                    <li>Which users you follow and block</li>
+                    <li>{% trans "User profile" %}</li>
+                    <li>{% trans "Most user settings" %}</li>
+                    <li>{% trans "Reading goals" %}</li>
+                    <li>{% trans "Shelves" %}</li>
+                    <li>{% trans "Reading history" %}</li>
+                    <li>{% trans "Book reviews" %}</li>
+                    <li>{% trans "Statuses" %}</li>
+                    <li>{% trans "Your own lists and saved lists" %}</li>
+                    <li>{% trans "Which users you follow and block" %}</li>
                 </ul>
             </div>
             <div class="column is-half">
-                <h2 class="is-size-5">Your file will not include:</h2>
+                <h2 class="is-size-5">{% trans "Your file will not include:" %}</h2>
                 <ul>
-                    <li>Direct messages</li>
-                    <li>Replies to your statuses</li>
-                    <li>Groups</li>
-                    <li>Favorites</li>
+                    <li>{% trans "Direct messages" %}</li>
+                    <li>{% trans "Replies to your statuses" %}</li>
+                    <li>{% trans "Groups" %}</li>
+                    <li>{% trans "Favorites" %}</li>
                 </ul>
             </div>
-            {% endblocktrans %}
         </div>
         <p class="block">{% trans "In your new BookWyrm account can choose what to import: you will not have to import everything that is exported." %}</p>
         <p class="notification is-warning">
@@ -50,11 +48,11 @@
     <p class="notification is-danger">
         {% trans "New user exports are currently disabled." %}
         {% if perms.bookwyrm.edit_instance_settings %}
-        {% spaceless %}
-        {% blocktrans%}
-            <br/>User exports settings can be changed from <a href="/settings/imports">the Imports page</a> in the Admin dashboard.
+        <br/>
+        {% url 'settings-imports' as url %}
+        {% blocktrans trimmed %}
+            User exports settings can be changed from <a href="{{ url }}">the Imports page</a> in the Admin dashboard.
         {% endblocktrans %}
-        {% endspaceless %}
     {% endif%}
     </p>
     {% elif next_available %}