From a098313336c929d0fd5b8b91f7fdbd09e85afb8e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: reese <reesedporter@gmail.com>
Date: Wed, 3 Mar 2021 20:08:19 -0600
Subject: [PATCH] add spanish translations

---
 locale/es/LC_MESSAGES/django.mo |  Bin 0 -> 25533 bytes
 locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 1778 +++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 1778 insertions(+)
 create mode 100644 locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
 create mode 100644 locale/es/LC_MESSAGES/django.po

diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..31994622a4e68a39c42cfc8509a8a476ebf188ab
GIT binary patch
literal 25533
zcmca7#4?qEfq|i%k%2*mfq~%)Hv_|WMh1o+agZnjLxwy9LoovbL#8|fLn{LV!(Dj>
z1{($jhGYc>1}z2#h6M@?45ADS45t+s7z`K~7#=DxFo3iQDKapKF)%P_DKap~GB7YW
zDl#yHFfcI0D>5*sF)%P}fr{T&gy{bXrTLW@7$g}O7*v%Y=GZGSFsLvvFoY{HFyu2Z
zFw{WlH%bf)c?=8;G0F@K!65sU85kTG7#QSL7#LU?7#I>%7#M^Z7#Px27#IW@7#ONl
z7#P?X7#Mm~7#P?Y7#Jq2Ffed1FfhzkVPIfpU|?9H!oa}Ez`(FVg@J*efq`KYlz&Kt
zfq{>Kf#D2P-)*SA$58X$s4y__FfcHDhN@#wh4A@RA@<9tGBEHmFfbUXLd>yKWnfTb
zU|{f7WneI3U|`5sg}7&tD#U%OR2dkA7#J8fLdB1$GBB`!?1$19RT&t#85kI@sY3ku
z2x|TdsQfoo1_l8J28Q3N3=C}y3=BMK5dTkBV_=YGU|?9P265j(HHdxZ)FA%73Kf3}
zr9Y`b%>NHn$Eprd$D<B0Uq&6`Ze1vCst&QoR-J)ClYxQ3UmfC)N_B`iJ?aqqCaFWh
zW2QR9AIqWUZHDSU0u{doweOKS#J!)?A?fMAIs*e20|SGY2E=|v4Tw3KP})=jV!opW
z#6Euw1_luZ28J-Ge6|L}ymAdl`fAZ&V31&7V3?x;37@S{`HLEmbb3z%;%`<>1_lcT
z1_n`0h`oNA5b-cgh<$0A5O<VlLefzKl<tDkQ#2v=&eMdre>If94QkF|sQ6_~1_mhx
z28Mf3`+jOd(v6W8#9l`z?WqM34}{VQT9EXduLZHcLJJZfO<IujGewJmL4kpRVJ1}l
zE~xsGT9Ej>qy@=`kF_A-_EQVuKL%|`xgekoF;`a`Vy`)r?*`=uXhZbJYeU>wsts{Z
ztu`bdv}r^9Jxd!BUQ40+Hfu95C^0ZF9MXok^C?u{D=7V08<KwhXhYn^qywQjbs*s>
zpaU^aRtFOP+By(_o9jT_@2LYRPa<_7?kR?f*XTgp+XL0VNC)Dt4N(32q4F1XApUs{
zRremM|1Xs0)rIJj)rHurqYH6|oi4;bUQl^|U5G#8bRpr90_9ieLi|&w3$dpaD&7k<
zXEKyOUl)>&m+C_Ny-OF8UXMe~e+;ER=|cR;s0X3B^dS0#^&t8*ptPwT#63=Wknr=+
zgSa<L58{t#JxKn|)r0u2L63n!j)8%pUyp%7mw|y{9h84Z50Wl^L-n!hL);~<4^eNd
z50MYjhu9ON4{=A9J_CausNT_sxMP_<#Qrt<ko>q&9}<qI^daf<nm#0)o<q%h2Q}}9
zKE%Cj29R)-Fo3AjF@Tt7Yyh#(0!q6YK*A-+0OGG`14uf_GGG7|-3(O*ka$=CrB^`J
zZ!mz^v(o_LpVLr#u0r{DpyoU?fcWPdRNo({J6H`N?&30pxJ%Fw;w~{mNVq6N`G$rN
zciBPtzEC>K5R#75q3Ro<=Jgvw^3^m$h`kG;`j<oLZHAC=JPK8R5o-SpDE}^0-4jDd
ze0?^A_*2LTVxNi;1A{yR1B0CrBp%|7Aok@OLBhKVO7|H-+`Y&M5`G(vApYBF1hM~^
z5d%Xm0|Ub)sCf>?ka$Rd(wW8(eML~Z${1o_lQAT`CqwDE#*p%2IaJ*#V@Nu^WDE(%
zr%>}g8#6GdGcYjxF=hZ2VGJrJ5cdU`K;k>z1mdrJ6NtWk6NvqDq4G;jAn~=;1mey;
zCJ=WVh4RmvK+2CBP<`*9=6o}O_?yKPqEFBiV!o6q#C{D^NIhn53JDiKsJbXqNV-Ti
zh2*acQw9bv1_p*{Q2L=Mq`uNIgOtZEW{`ZHXa<RoGBZg0H=04*-EIc4zt0Tf-|1!$
z`<Fw-w?XOsQ2K-!#N8L6{Cj4Q@OTb2|GgQ+AHSgLILsm8A!-gu2lD2S`qJ1OVosDf
zM1ML|UA{TQ9hK$`3;_%b44vi-3~>w$47bc7?I24FNPOg2K*F`h0-}DA1tc6cSwQUh
zYXLD|&=TTrIZFs%6UsM((vFr8b9|ukNtTfC$+v{KtJIQ#!Iy!7q1KXt!4K4agz}}V
zAnwVqg7|l~6~z3NRuFe@gVOBQ3=IAZ3=9$03=AfqcB3^Uyzg2=)IYO^w0A#4X%8Dn
zJ9VxNq#g0m1`?lIwh(tY*+SgqVGD`B0H}DlEyUbdD4hnC&$or-&oWyEh6Dx%h6zyp
zA8i>JoERAxe%eCX?Kbud49yG-3>)kj7@Qdx7)%@>`JuuA5<W{D7#M6B7#MarK+4@8
z4v_Y`pd+Ncpzp}Q5XQj35a0+AU+&1jpuxbvaMTf!j^8;#^szcY@|&C!M4g)xq&!V=
zg0$PaoER7~85kITIWaKgFfcHrI77noqB8?S3<Cp$k_#jp>Rll5+zO><x<JBZtqUYv
zwz@#l-5#j;F&9X>KIa0-4|iQ4>E@FQBz%}$A?1jSD<ocYT_O6dTp{Vz#TBAI+Z9rd
zRJlUprPmb_?n|Ni*SSK{#eP>vIDT@4xXa89Vy>MVB>j53LBzA&Anq-8gXHTfH;DV{
z-5};pafA4Ct{cSP8{Ht`xZRC`VFCjK!v!~pdlKCt;aK7h;m>l1=wIs&(Z9_d;@?y5
z5P#lshuHht9pa8pP<6lDA@=imK=O^U2P7QyJRtFC;laRQ4QjW0K-%x!9uRxBdO+N_
z&jV5~9PxmZTh}}w_CNA~*!vAC&h80OC+rEyKdPP(e;Ip1?Dg@4gm<_n#NBD05dCFP
ze!C~c-szr@^tk{^Z-c5k;|WQZcRd*xlo=Qp{&_;uqmmcIK5s8b|0>c8;*M%B1_nz8
z28LcQh`GnTAogAGf~1d!UJ!r$_JYJCzc<8xGTsorhBw4qQ*Vg7ouT|7Z-~DVpyHL@
zkakapH^jar-jI6go;M`?7=0k-vHL*m7x96_r>YOcT^3MzM<0l}em;=+N%w)6QwY^J
z1uDMO2jcGaK9G9*un#2OANfGi?@J#@eq{88guA9MB)m<0A?CXHLh2DeUx>T2eIf2>
zhtd;#A>lLA7vk>Cz7YEk_(I%&#TSx)p87)k$KwalF9fBf{UG8hP`(zFHui(K!^RJi
z?tJ_p;hO9R>Gu@*LG11IgT(W4KZtuz_(ANw1eJdbrT_Xt(zUoh#2-5T5OX~IA?{B0
zhq$}IA7W37KO~<{_J`=(43$6O4{_HWe@HmK@rQ)#XDDAN0HR(p0OBvb0El{%0EoFR
zP<}9!pA1!36aWe53aI|60TB1C3V_7Z(Ex~l??U<C10eq84}_$D$v{Z@(}&WwfslOd
z9SBK3!GRF<X@QV*QxFIV*UmslIlLeclCSp#GB9|8%HKc+@c4~O5F|VsgCOH8lY$`a
zj_pB^`rv60#9rlKi2n?OA$*5m1_m<*1_r-ih&x)LbZ;;u-%SmM<e%-q5ceGphPdxq
zFeE-61Vi%W+hB<O|AQg^6bONsrxpTHuNMLdCyNk>d~gUPePxC~!mTI-;@_?i1_mnz
z28P8@{r5s3@%Id>{%r^({J%lX6%K`%BO3~_M=cZ*UIw9%a@rj#?*o+&4TbnS9x9(3
z3W@ikP>B1Rp!DQWh`W|R`Fo)H&W1wL+wD+DKKvaDaUWY4Bpi6dAnuS4gXq_U(vDF1
z$S_E_WJBrVFo^zYsJf;wNIstx265-1Fo=IIghBGp+b~GD^Mym)D;*B;uTD55zc`0O
z+z}rRF}D!PuLy_4UspH-Lm~qM!`yHN1|0?lhX3IZ|La6R(uGX~#Qok8kZ=u+fTV-C
z2#9+cA|UqnML^1n*%6TRaVP@fj&l(Ze?Nul{~G~uKU*ZE9952lxFa?aQVteGLd>5W
z2{CtTB*flBP<5vxA^x}*2?@8Skr4adMnc^EGZJDiXB0$UAqwITjVOqD=1~yyT%sW1
z<r@VFpSUQ9I}4!dI-(%uz|<&+|7S-*^3T#J1_mbv28PQ~3=FQIajIxYK8%Tm*jp71
z$?p@RA?{fn4ROcrXo$Usqap4+166+ms{TDxJ!cF=y<`leTvLpJgpX+q#Qh#I5OYJJ
zbZQKw+$xQM_@fJ|eh!pg9|LJ$9EyS1`vOXTiGlcwAr_*aE0%%512n!G%fOJtz`&3Z
z%fMg`YB$G1#(|mRAm;1ELEPmK2Whv5#6kQ$KMrEvwm3*WI1mSM?`bIi29$mr2MOnQ
zP<gg^NPG&%L-b3<L)wih@euP%<00+$1M!gd8GiyKKAjRE{s~NAU<hPjV2Dj%VDM&O
zU|633QU5yuqTVYJVs33B#9i%)3=H863=ESJ85n{X7#Ln9GBAWPFfiCALE7z;lOW~N
znIuSjJx_w@`;Y`l55JQj<}oHi(hqksM4e1B#2>0qah+rahBA=3Q28y%3=E8rA$KsT
z$jHF30@S|%wY|Y23=9oWdN~6FLlXl7gE1omLmndogC8RU!%C<ehysn5_cAar+-6{4
zm;w?2jc-F~5EakJ!0?NKfx!^Of#PdW8dR1VFfuTdFfuSGL+1o`GcYh5U|?W~f;#Xk
z0|SEqlntIdV1T539YzL*dkheNt_O{kGD7?gng=)znnPe@V9<o>16enbfq_Avfq~&8
z0|UcTkN^~e`Un0<>Vg>=7!r~Apz(-<pfO!W28LY>3=A%e3=ASr`L|FrKx6J8CTPyV
zhJk^>h7poaKx6J8aS&d^z`*bbG$sn-FfcImLFvU%8bpD{vi~qJFbG4<-^akfAO~e1
zV_;x-08+%jz+eOlGmzgI85rUi85p=285p)OFffEd)k2klDNuV9#NcOyl+h<a94H3$
zMI9L!7^E2)7}6LS7&<|71&j;~@eGiB_ym+@7#SF<86fi?P;GDuG)4`YFIWf~vteLh
zcn_L`VT7~+K#F1*85l|#85oKf7#Nl@K<e`UAPLYM28hoHnMaw!0Ledlp>oBHkaBG<
z0|Ubh21p*uW`y+VlCb#Eje&uogMoozD+2>V2*^GpHF_YwF)%R5GBPkMVqjqS1nU1W
zK;|ndq4t61qd?3q&|C~CKQci2U7$H8kT?j}faY-+Amt&bOah6Og9y;P3IhYfHU<U;
zPeulYH&8KcP`Skj$-mnf7#Nrt85lSj85pt{A!T$dBLhP+BLl--sQPe51_nMx28M48
z3=H<5c!!EVW`N}J0tN;KQ>d6VlK<Qp85njlK<3LpZLYrz3=CgD>KGXqQWzoa78yp!
zco;|+gl{r1Fx+8aU<hP{lnbCfU_WRc2vi0zGBDIJFff>d@+3$x6dQy3YYYqws~H#=
zT0m(ORNpW%Fq~sxU|@v0M;l5*wJ<CIg$*O5PY;?W0*Qm>$E=XlMS}zx7#N~KX$92B
zg7QJ*X*WRW5j3yF02#l{W`LBFpg9>IP`$^%z;FbrejcdIU|?X_51LnGfYcwLxj7z2
z1_ld828JN0onDL#3~Lz}7z&|$c18w<7YqyxFQMj0Fhc4W&^#kZNFJ&V#0Hh^pn7&G
zXbu4+0L9%53=Hj1b|fPMgB>HJ-5><jdmS|P#K6Gt9F)!(85rg>K*mez85kI(plbF&
z^@AvP1_p*z3=9k(7#J9yF)%Qsf&>{D7-lgrFq{I7XF&Oej0_BCKxGoB56{5Ba2_fS
zqFfmn7<8d#^D;u}Pmnlh{AL{k0|P4~q-~H6$`4R=XF&=W7#JEE7#Pw)>63wh;UZMb
znUR4(oDtIhEntL<FV%wPL>U+u?nBjps2r$SAhs$a1H)_(gMop;l97SoDgy(9I#hld
z0|Ubk21vaMs`IL#>Nr65FfcHbF+%1_LBdQ73=BU(3{W0mWME)oWMD91WMJ@MWMFvB
zz`)?Z$iTqD2x;?y#+N{2P!FN%LG4IT9h(ca7bINB0BN^WfH<IffsuhBl7WH2jgf)D
zn~{Ox9VpBhA#D{kMg|5SMh1r83=9m1L36!Ob7G--?HL&uHbB{ej0_CZ85kJ8GeE{0
zk1{YYXfQG`?10Lj0M)Nh{g)UR7_vZf#0(4!Dj<8IYEFaZuR&!sBc#m?5(bU=foM?M
z7(~Nx1_NaL4aDCJYCkYAFi3*TS4d1rNlj6(NzJvhNmR%vN=>s>Qq@Sx&(Dr8NG!?F
zELO6Ea!WExa#A&mZS)iEZ1hue?G#G#6)N*fixhG)i%S%gkaU9tkaUB&d5O7D%}NXk
z#ii-#sl_F!DInW3^U`T%y?%0OQDR9d$PbvV06QM;Z2ipKg8ZTqeN~O3)SSeU)Rg$l
z6p-&B!XRHOB<JTA<fN9Qrsy%KY9!~E=9Q!tX%;J_<>%z&m!}qC6)eUgnwgi*psE20
z5rvGz;ym>dh2qo_g+zs-)Wj4}c%<hi<|w4)7b&P}RHh~tX%>TQEJ!U%PR%RPELK&8
zJ4KN}Rih*^DIOX*3L%-fsX3W>sSK(brNya52s;$=^5G5zxd}}cWU&G~EL1fRaSxJ-
z2YXhtSRp@6K~)3fIJgKXrGV1}$c0FTW`cbM2^x@(67wn*K+>pos~5w4sNj^JpN%SO
zr4XEvnp2hv5`_eVLJ%~7-18H27+`?|7Y!)NPcKR>E@sg1$ShGPO3lenOaUd+(t?!4
zl2k=a2CP1Wh8;MHlPVRE6~U4MEI5i%3vx13Q@~1L$sfhcqSU++c+yYK&&^HED^bYL
z11E6wd<4pJ`iXYbv#+o;za&*5ttda2KK2!*mSv`vgAxU(_@KG>ic1npO2KK3!BHV6
zGcOwywMD6*oCD6v1&PJQ<@rS^3gwwOISNUs3dNwnhecCrZenH*sJsCu5XWFoKPv{u
zr2Ntn1yzmW%#zf2NM3=8m1JZVD-@>|m8BLjI3_2j7L<S}P?l$KOfJbR%Pgs6a7;-7
zVQ9j2Oi592Ni9w;$}A|!%+CYMB<F+mr=);0wgM;-7K0^964OC+YKlS<*qqc9D+b4u
z+{`=$urr~Y%;J)wM2KNIISRR{#l?x~sl^PApyEcMC^a1}Z^hu4mzQ6fmz)YpZ^aCb
zc_o>;&iO?J`JmE|!7;BgKQC1wIWZ69e+6)s1%(~hlb~`DSp~FghN#j}C@xLPN=+^S
zDF+8~VnIPsepzA;gCm%c%HUX9l968or4&3<Qu9hO(=t<wiWwZs5=#<`tQedUld~C|
zGV`q%oHC0_GQh!L#o&~a4-y8EsVNGf#ULG^B7gxzpqK*^2(K*4Rmdz>$S+9EQz*_a
zElN&RD9%qSDNig))l-PfF9rK9IX|zYC^M<FBvm25NTDbdRG=$l78jSM7K1Y(tb)rZ
zDJdwn($`PVEXgQM(o4?I)z8f@El$-fN=+?G)dvMod1X<qlAU{IiAQM?D7)){-BqlR
zRH*<fx}hQ^iRtO7DGExUf;e3dl8Tf-a>XSIkR;3CoS2uKn#16nk(igBst^E8r!anT
zMruwPgL6)5Vv#~|YGP4x27_}>esL;<Okr@&Pe}!3GUxofl+xr9I6oP}w_<RHlrs#@
z`FUxXMY%9q0hS>^D)LGalS>r9DIhm950Y~7i$Kwu4yt+b6f*P5GD}iHdci6|SwbNZ
zlq4CP!Kv7}C^Zoz52h46p{gM~pUmPC28aR$ztnPYv7H7JNX%1kOa@mVFcEN)gDTHU
zEeAIsU~<sF0GpelkeHXE0I9;kIR&Bz!UR|BDGV-&C5g}k!Qhgb2v1%vsi3;DC^09q
zDm8_{B^6X}Ln(#4d{7ci24}5em|#JEaS4nKaRfw@LP<tyaVl~K#vyJG(+$p61x1jm
zNTC#5_b?z84OR>;nJJ(;KP@vaMWH++u>{nPQYcR?N>#|o&(8)`mudM$_6#nWMWC$b
z3(NRue1-DNk__yXHmIhBq(o5KWpK$XPEIUJ0nxdc#l^6q1jH}MNvu==DYas7P01`#
zfM#bf8<g=NqTuQlEC!BhFe{)aKP@vS6`}xCQKvze1<2x{)&n@h7egc=Aq&!<nV$!3
zPk^!;tN{a71(QOmS<CZ_5Dii#RShs7T5&6Z{pgBZzFRT4Rup6wr4~czN)W#U)EvqI
zR~*F*Zi$&Wso=H&sExqjmROdVoS$dK;Fg+_3Mw;G5G;jYa5YfO;Fg-2!r%tVJQ)f~
zIBGm4m;#W;LG3(<dbq|^NL2ulDJm{eC@4+J$t=!DO#z3J6@weNF$tv<f>H}hQ;SQA
zVf-QpUm-CEWPT;MhSP&ef(lTG?$n}U-Tb_qN~i?bvi$s#)FK7v{JfIXyb=bt{G#-H
zaI!0cmlF0M(cHumD+afs%+$P;oJt1w)I4x#fHO5T%e&`;3Jq`;2Bivxf}+f_#N<jV
z2KW5@6p*Wm6|z$+tr$EqQ$V?<xHPAv7}6%mFUd$PQb<lLNzBPlFHJ3G@W{_iW$+Ak
z@>4K0u!1s-Aq*=9&s=b2=Lv3=Ge9V4RSV?=gWCfzDNrhcvEdDMkTKv&ptvNls038Y
zLiHAxfZ7O|c?z(6st47Zn!@0jmz+}yc08zgQw--97vyK=q!uY8=A;&tFnHz_mw<|O
z1<$;+d<4%gF*nr;!3|C=Dap)B2N?oYo`Ps2fYgBs-C_o>{LDN=y#nH;rYNXtfEo;%
z#SA`)#U%=<DVd-SQ&OcBgHLK=St_WvkO(rH!6!4RD6y!rBm-1%fWzJ=GdmSl_xNPy
zWix<sEu<jL1f_Biw-_u~Y^8wQQ(*APPfpBX@X1eC$jk#%`K2Ww8p6w0D9%mH$*}^7
z<XbWLCT8X-<RzA6rh|)8h1}G<QU>3|yu|cWXoc>Zm{*#ZlT)bxX*Q%Hx*#CkCCOkX
zgNm7A2H!*|7t$2)O{@U*7m68tQ%e$45=#;peDjM^6%xTMHgE|Gs-Yl)`QR2;F@ysu
zVL)95NJM~YBSbamms(N6;FqtE2x`KmLaV%DxJYJ6W@@oQWon5cNC=dmK%KkNyc9Gp
zxM!xMs!>>)T2!f7tb{I|3-d}zMydi>5vX+lW<XVgvJcd3Y=(haeR=61V~fDmm;$5|
z3U(=|XfFoEC8(>BQ>l;yX+i0MR72#_@=NnluozpS;0BUm@I$Ho{GENA75qwblTwSU
z82s~cD#4WztgQ&DfQwRd^UG2p4MI@f2Zuh$2MqrC1;vUC{spOdU_v1ilxGz{i6XUJ
zp*%A$CBGaj0ZpM`b`B)9LJElhP#(8pfVGIM7y?rBz#U*nng~cO0@YWU`FRR1sd<^H
zDGUJ_mBpFKi8%@ZMfnA(MW6^{2*^oHPAz5#09D{10#+n}ML-Tt0~Oo>px#P;X)!|p
zq`*=L$j`}4u0-Qn!TH6IoC^*|NbrNpZg7zRRaKJ80ILMyJx>@zArxHi7lV{SS^`!K
z0id!z8A5@Id;|+x_y>YIa124g!3tm}2Z0(~L6A%i>i9B%2v8;m6})f`s5@@O5Clmm
zkZ^-?AZ1-KOb(LkgOK_S49FaXWKg3sMWH0Mq6B1K4meX6XJi(DOaLVTh9F2v0QFvi
zQVVh_8G^vQFIe<Jxv>1k5R_U{RH=|zl9~%L0Tgl!!HH$548f2_E`(ADN(I*uP*E5c
z9PY?@45~UUzephwoEBjk5F(&PKPU?@1gEAdB<AFRdUl|;HGHrFRyH8XXI7<Z7Bd8=
z=73sSi8(n8!KryE3Mr757qrU-5rd3nC_t-VhTzm9P-&3|%{dUR6-c-&wMfCWs3^Y(
z#sM|27=l5~Yz0tcfxVWIU#^e~8We#PGnM(J>Nz<IX^_?hs2T;uGq_TKjC|;T+rlM9
ziOJcZ3|a)QxD-k<it<a-GeA9AP<aDVt_QUZW)9p|*oX;O9wZ84fGUw<22cyGEHwp6
zgZTO7;6Q{lV4(szpwX3Ju;cTKQW?OkB1i<{sN{n))AJNU3mAekOHx7YkF?BmP}3dM
zMFtDOYsg?|ca9-AKQ|RpnU#Y&@a0AMdFhG@!TCi+mGJUEu|$snETX6o0_v(mdM^se
zpsrG8F=((WCqFMewMd~XF()%ck0BVj?zVz)ixm<xQWH}Y8G=F013Zm7h&(hnA*w+^
z1=0mB6~Lo*An}sYVuoNyml@0eH&Lw^f=iQ=Q;UlgVT`m=P^AbfRv3aI<DoDb+RTB9
zLIw$fOLKD*iz-1z6@XhbpaBpB4`xq!W=V1esLTTw(x5g2D4;_egS{2p96fzpT^K?V
z(?J7-Rv<<(Lr6xdLIJ40uFNlmC2de!G(WW%)I%vwP0a<FmRgZnT%rh44XT5SQb7R>
zNw^uHUQ1DCdPa#tUVgcvLP!y)RSN3Ff)X%N-Ym&i0QEGX4KajKAZtMR09+?SYG5?u
zAQ=y2Tq3AR0PnOSjLIxl$b>b=GK--F83Q<Bfa)pGz(I0p5wyZg%`GUYgh+zQgEWvV
zSWJ%rG<sSLvLl5d1T@+WA*~of^K`-0ESQm>kLcKk=IQ1jwY5U?AZ}#{%>&t+n!*s8
z2eP9ql>t&6D1dlrP)>>!lu^tOTAZqolbM@YVg+IrDZs~=K#d_#T?g)IfjFSD#EKyd
zJnojK0IGUnm1}rn9(b4rR7v1T$}nZ1#LN($nv)D_gokHlXBMQUWF|7eS>TS66$5B!
zC9x<~AqCWf2E{=MD7%3)L(3g-xs+J~8ps8A@->SU5{rxTlQThM=!jAZT8ij_4Ft6=
zK*M(VMGDD~F%j_C63A4L6`+Di0hA_6GIOEhnP7RO{vd2X7TVbar(tk65aiyJd{Cmw
z05_8JD#2ZMkg?DdRtYYD!QKERVTg;siu3YeJ>y~pcp3!DtAmn#PL4uyVks!4mli03
z`~ed!2DKO?^GnssKs}zs6a_2}1x+g?rod|=yaVZxpjj1IQ4K8&z+$j*6fg%;or9T>
zvbz}MrXq0N2xWp2A(ROVTUa1K)Pj;DsId$Rh+>8$P|{9Kfzgn92FWkzqv440ZA5Qa
z4_p#~rioy~+fY*pnuc}sntbCx%{}zNY4S~j4CH}R7<dFQ5j^UtS<C<pgVYp-{5*!V
z#IpP%a5oJ-z2Xi!yhHWG8;CXZV52JF`8u%Ui8l~i_)%gWQV2p?IjJcOkkT?W1(Y@z
zKttD=`FRi?s1uQhoR7#1K++5)G7w2Kl(>K-%}k`g1eYYB{Hq75$BQ+K!DV4F1DMAE
zoik(r`z(b4GPDII6*5a0AWln7VSo-hgC|TtErCR6M;+EAU;vfYiICQ7Nj|tlRY0Bs
z1=$aZGFYKSjCxR=4WIpEfK}!JMfsrl23^k--LTZ6V$g7fLV%;Qx1+nOLYQk%u&2Kt
zR}gq$U)Q%dJu^kusWiP<HzeOmfh)jYHz>6%6QoDiC9x#cN+HtKF-X_fU)RM^!NcFm
z*Hb&n-_Ml`G@POvQk0lioRe6RUu31=7V6`p;OFS;s$k>l>*(p@;OOEK<Qg1o$K{il
zmtLBfo~j#?nwV>);N$4$9tv`ajgOB*PNrUdQ9446l>(Qqr>`r**@k)sT+jhG-H^(H
zR4Z`TO1~f{F*DB^RPhxRr<T};hPdfkAk=}Jm6lqh>zbFG59$e9DOe<BmT(2+loloC
z=(^<><rZ5h<Q0Iq#kNM)3J|8PMxKJAt%9MZH5Y?IVtP?(`r*ysk_D;w21OElZW4XA
z4mPQus8CW09*|EYc}hRCDD&`Uh~<ezG_oA;gnmgWqQt;Iou8PTd3bXks6<rANK_~R
z4Kw5=rsRX>u)&QO@VtI;YI<pAN`4W_3_eT{JSmN&HZ#2xG-#TSnAp$D2brB(T#}fS
zlbW2FlCMyjm#C1NT9T-clBxjeZ<ZD%DikCZCBkz7$bM*!1<&%s9fm&5?{j!<UMk4p
zpwZF99MswVynKa{%+x&4{3pZ%V7G!g#-PTdW--WFIjM)&rsN}n3+Ie~N-Fw{KWG3a
zA3O~UaxRjwdHD*(ndzmVk;%Nol+08HpZsD4h-#3Jk;fTPy^Z30D+O23NNEY!(V)((
zX0ZZj3=m`lG|(7e#SExr44UxI2TNiEE`!FQg+ZxlMXANf(11=%E-3{~2_+U0vlyTt
zzX<PY0MK+}YH`Wo&ESNDocch)3F>aZvm2<DomY}rl$o!PO7?01QtZowBr`<A472V=
zDjG0r*Sr!UeFmC<KfDo~rfF{(QoR?Nr;wTl8u^2yr6O2HODzJGV4$EXN-RzVxvV%<
zAvLcoGqLFKLIrT~1|Ho3mjIx2lbl~vl$x&q9sw#kyg4s3IiCTtJRmqfsR)$(K_ktu
z<pB^e(BdWV@&Iu8;0RhDkXXdvT$-9!k_cTOkdm0f;0P*+6N_LpG&8`t(5V2hOW=Z_
z&V6D^BAlO=nw*hX400$e^+QcnNG-`MEKLPj2(~6AU!edr5f9~nCVeqH1~LXbsSBO}
zPRTE-fG#xvtu%nRBP2fslx_1tvxIrYiCLhLRZ#g@k_nnohpagOs{}1ND9uaG%!jTw
zNY00>H^?l@XK*e}%mIyeE0h+Of)jl~X=+L;yl#LN3W*A!NQ2ZiP%W9MMQD18OVd+}
zGC`}%l8W++bwJrCxim4aBwry1RKQjy7Aqtc6y+x+rsOj?f*Ih&2>C_&j-@5}MTrcs
zB?-xiDfvaI;E+rN$>@X0MEEj=u>2g*Y7Ov01vgNjg90lrF*!3gGc~USw0a>Yzpykl
zv4|lQ;;CZL*gHrhB_A}Il2nwB%`UKCLCXQM!D|>&i{a}QK;|bO-kg$|p0ALYl$lyo
zlCP%_01BvL1#tS!Oe)PRQUEo#z=;Ap=9iR{nwwY*3I%xfC2KVUXw)Dd92oHB3{W9h
zvH~T8<orC))I~`mVqpVh)(zzLqSWGo#GI6T2FUUTPzFfMP0CCxg18=%`xu;|VxXwb
zD@kQ=$}cKPEK*21ysNmdG&LoW!8sKq0HHvJK|>@Z6=V!(!9ya0Go~0Qd4t-_pwtCg
zv;bQ80CE9j2?VMeKx)D39}+=h$EA4{kcAEKJOC>}k~5Psi@>!scsLQ#NB|iQS`m?0
zR19_zs$Ot<%26oJEXmAg2*@u2%~e@}*D@4ANXR4;%%~#J8V^vfJP|6JSDIRu56%Xl
zumP=afH)u-Qj|ah&^08&vJBWbSipkRrsOMBg4PCR7AF>ECPGUDs065RZ~=KC7beT#
z2C^j;6qhN9CHbHk?&J(`NuFDpT2zv11zxp~npXl|MghuTuAo7xyu>0{EW%b&B!fC`
z#SAcM$gFlU)YouPm`hOviWM+RxI_C1DX~Y`1u_*hqX((j!9^3uN6?Age6SyiG7G>G
zRt$&s`+=%paQ;dxE&;8$08P;;B$XB?CnhBp+cWs4LW(`;BtSlB3KC5Olrpimoe<3-
zP@4c`H>e~jf-^vKq@Y5T!7o1-RJo+2DwJgwBRL(i3?s1!v=9SPhJhALBo--vb0~O;
zL}C%RB?)6gQV3L4L26N2W)4gW6g;4`g;f$W=%LDxbV1@46r`wq29N~^Ie2LVU7G<L
zpu@UW1H6z093dcMu~fiT3}LBx$*EuxUjDj*tNUVw)C$m2j(pIpjY3*tP7bKkp^%(d
zl%80GzK|m)vkH`KK`S^wHFYW|v4IwNK*WoYs_GC>9ha9_glFUwt_0kCPc34A3Z&#S
z_@pM6fLim#snE{E;mr*2I;5Z|GdC5~)CW)hK{5qsqA0yIvxp%WGz*zoQknuTNfcn+
z3xqf*gkYiym5B<)si5{dxIvSW51QzKxABAXbMoN^q!u#-!}}zVUMQ#wl9HOEP>`7l
zGPL0E!t~6%M218A{d3APQ^1*_q!g62OQ0<$*ou&RD+b5h%ydvc2D&7qNC8rCA(xY$
zpaK$BG(jd=GgA^%Kvsb|Jys0PIiL|)_%abI2LI&JoRUOPvjQ{&m<XzHKr7u!it>v=
z%R~+@%*jvB2Q3o;#Vp=+B6+FB(DfUMMQ{eJxrL~)AQLW-7(i17<3ds;a;Ffsh6JJw
z9Qe5fsi1U)CR381l313R2&$Xmg%4y37L*3Tt4hFaC~&J3v?3%q2UNd<my>`?UFZT6
z2GEL<qFktbDWG)<pdL|jW+GCl0iEy2OaxbMkV!R&+fg(?mz`nCSTTUt^CUuYFhgiw
zCMfzq^*y{j5Sj-{G4NF=;F2LFUm^GK!eWJ@)MQYr2)y1j71ZvuVsJ?WSDnd;Ihkph
zu(BT#=b&;6wnD{<!8cVQy|fs#Y!9-42a>NDT=Pmn*#y+m14)AGe|S}81zxR^2x?~)
zmn33ewc?qVnG9-u6sH!0diRhP1!zengo`filb@ciPykv`b$DYwd`U}c-r-%KBnw&A
z0tq+hN<zpAU2v-b-bgKmwK<V8o<bsMW*1~+CaB4(050E(3-a?)z(H1wXg^}e_#NJr
zn_2`8<BH5&aJRO!7+eE^8Wx}`+7}f1#o&$!q!R*ed4NUp3!sq+=0Qtv(3%lYO=HF2
zSDIRuh@8ExU?oIJDroTtQeI9i234q;Wr@WMhZZ^>-jxTM?}N-7q$H-K7K7KvfV)-T
zdi3ySg}ltXbdWkoYu67{4k@JOVU<M>4~0Zf6BE>1fUTv$Z88?UIf;n2q!lqHL5nCX
zMj<aZ@XJ>~P04=X-UisCpm7}Jq6D5BK*5*+T2BcL4Os6d3DR>&0k1qNP0Rr`TvNd-
zcCdOCrVTB5U<MR4gh9m%Y*7z13BVE(XmyVjs4~e{C^@`K0o)BMhWEn~6)F{q6O$7`
zc@CUZQ&PcgQE2<}(89yBKnr{vA)ONj$0Sfk47|t()cFQycThc$s89y#_~s>o7x+Lk
zJG8h*nxV8}2!K>M#o#gvR?C30HrVn4(Au9=(7*!&WZ@4e{pY2ogS-b??vt4cPJ9Y!
zhu4DE02Ny?_>`t6f);r?=jRqA7L{ZcL09j<>K*XnN_bHOQv}KbpfLjQ8XHH@CZ5dv
zB8GtcoWpBNGLyk2aRGRZ5Xcx@;$SbJ6}t#skRC-&BB-E*6!*|2T!|@(;3YwsWuQKO
z0Hmb`T{DyqYL38~g86xn1_7)lfv+RV2L<D<q#V#N1!O@HD0~o&4U|TPb7n~*c-^W(
zP;fAVGqh+fg0sNo8-q`3Y7uyy9jM@gjWVE(xxr%zR`SCuTu6$8=K)v|jU)hDWdyM;
zB(<Uh6tnOh3}9h}WKcISB@wdn2x2BfU}<JaVi8hPA2#9<lv-Q>S{R!MT5<##U<EBL
z1ug%Fb~}SW<sWF^6+=7|yaYC}Na65W=*lE;3^BNuCKjcDx;CJmKoQ7bQ0oNRC_!{r
zA<LCujTN{!s18IaeVo9?z}g^CUTGdgKmjxu3>)ZR2um$e$jJxIpo8XP)8LcDATNNk
z14sdAmkMI75-5NYK`S9r@)=yggIlnk1+3cw5mqRMwJ$+&3u{L*z>0?y&>(S9W-6#T
z3Z}s8mLN)t%0NwKq$USwI}BI|G(ZauT5t&fYTQB6J7io2KIWT~npy;^tx`ctTOlL4
zI-mjvG^`FDq=Thxg_P2w#JrMJh148{#KRl&^%&qbKzhSqE5NO8NHZH{&>UGYNFk`h
zj+8MO9E*}OK-n!HtPmWYzWJc>E^zQA7At_VDSTiU6tJnFrKAuQxv6=e>KCdW)bwG1
zX@)F&f+d7}^j5299%wI65~x{)?4tZUaOi?-ZSZ~#&}t}14gf_4SRB3*>d->Rob-H!
z;=~-#%t~%zj-mo+DSv5BL82bRp@lHEB524wRRK1Z1a1J9WtKo2ka_u_4sJ@KLfPSk
zIhiT>dJK-B1<c@b4%*_h0#)-VWuQKPUUFul4yd0|2AV?1Q-G={R%CDmw|en)kYFl6
z5f4?4+BZrC8F6?sVxd%4DyU5pT$)sJcx_2(PCm#X;DRS7KfNe1C0`NNEKkW-NUg{$
z$uCX>*PWo1QlL>m7!Ao)#ZWGE+yj(Tb5rxI7$6NyP`D=+<X7ffF@!*DLlS|FQbC6#
zQ&Td*al#Pd806}x;O6M#b9gd?Pik(W6@x3Z5CXN00un(BbV1>(kdvqY?NPz<Tw+Qh
zsNDo!JC&-)aA+Y?69V2=Qb;T;%~VLt0IeHHR8#<$6AGY~G{j4gj0Fz2#3EE9K&=pX
zn+#zBsMiOYf&nE+SP6q_3Mg~I)=Po9E5#*;7s85PNY;bY|DdM8;e`riiJ+c`D`>0)
zS|A}w<m(}qCE&IyG;m>o3?4*+Hh_wtF%Js(l+<Ef_y{7TpjXI+^$b8+0n#~eNzF<u
z0;va=UC;_XB_Fi5G!rzA2<p&6orS1Ai$E>}l_&_I6i_D?Hv0q3<UWVj=7LrwrlcyA
z7DMDSK|Nt`pB35&12sj`GIKyKfQcZ6ZlEHd(TXBaw-2eY1FE|~EqPF0z%!;0Segk_
z#o&~gnpc(z>U0$&mSG_!Uii{1D^N)WE?FVNae3fjzv5C*4FaB$1g*hB^()Bz@ZvTR
zygVx<zgUj}I@}BjL2!u<8g5R8jo9WXB!kECL4)$S`JjvkE=m+qQj1f;t&`%ER8T_-
zY3v6!>;oBt0*`_DL8l{&;caI`szoo;!Ce|~9|GJu22W!`^no%=ZYp>j4iwU0g-|zv
zib7XVA}&@)%uz@=yf#shK@lvVP?DdL4^GVahZZt;fXaI6%zK8E!fQG31SzC;V+bi#
zfDYV36o9&_3?L>be8Dvjhy(UtF<2ZtZU<sQ`dgp|Cn%<1Z7`5(xK^k(Xr4K|nE}p1
ziv!HbJW$ku2Fevu^AK}%n2Vv14Md7l4D&GN7V#T}JW`5o7S`EA@{L299|TR_s%jvw
z(@M=NIlNgRHIE?&Qp_CQOiI9k7c`)bfFhPv5p5zy&|yx?5^EOLpd;Tnq@aT@J76eD
z1yAW`9^MRM=B9$C`|`kns8E`RFJ6)6yHir}23<)isO1VOkzwZIU-v~s2$E<dkpYQm
zD!u?f3Qlkd0a|>6SfK^&2Qxrh48;tf)CwL^%V$W=EIGWH0Xq0_cr!x|d?e!VW>D7^
zl<!jyZ#=x20X%0>1d5qLP&EQ-%Y(<1K}80rGzT>rL9GN(s~A$Oq!ytp+X5FUpyCv^
Upn`!kt>Ae`gkDhV4%8V1020ky;Q#;t

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 000000000..9eb7ad31d
--- /dev/null
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,1778 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-02 00:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: bookwyrm/templates/author.html:16 bookwyrm/templates/author.html:17
+#: bookwyrm/templates/edit_author.html:5
+msgid "Edit Author"
+msgstr "Editar Autor/Autora"
+
+#: bookwyrm/templates/author.html:32
+msgid "Wikipedia"
+msgstr "Wikipedia"
+
+#: bookwyrm/templates/author.html:37
+#, python-format
+msgid "Books by %(name)s"
+msgstr "Libros de %(name)s"
+
+#: bookwyrm/templates/book.html:29 bookwyrm/templates/book.html:30
+#: bookwyrm/templates/edit_book.html:5
+msgid "Edit Book"
+msgstr "Editar Libro"
+
+#: bookwyrm/templates/book.html:45
+msgid "Add cover"
+msgstr "Agregar portada"
+
+#: bookwyrm/templates/book.html:51 bookwyrm/templates/lists/list.html:89
+msgid "Add"
+msgstr "Agregar"
+
+#: bookwyrm/templates/book.html:60
+msgid "ISBN:"
+msgstr "ISBN:"
+
+#: bookwyrm/templates/book.html:67 bookwyrm/templates/edit_book.html:107
+msgid "OCLC Number:"
+msgstr "Número OCLC:"
+
+#: bookwyrm/templates/book.html:74 bookwyrm/templates/edit_book.html:111
+msgid "ASIN:"
+msgstr "ASIN:"
+
+#: bookwyrm/templates/book.html:86
+msgid "View on OpenLibrary"
+msgstr "Ver en OpenLibrary"
+
+#: bookwyrm/templates/book.html:98
+msgid "Add Description"
+msgstr "Agregar descripción"
+
+#: bookwyrm/templates/book.html:105 bookwyrm/templates/edit_book.html:39
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:12
+msgid "Description:"
+msgstr "Descripción:"
+
+#: bookwyrm/templates/book.html:109 bookwyrm/templates/edit_author.html:78
+#: bookwyrm/templates/edit_book.html:120 bookwyrm/templates/lists/form.html:42
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:50
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:89
+#: bookwyrm/templates/snippets/progress_update.html:21
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:64
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:42
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:34
+msgid "Save"
+msgstr "Guardar"
+
+#: bookwyrm/templates/book.html:110 bookwyrm/templates/book.html:159
+#: bookwyrm/templates/edit_author.html:79 bookwyrm/templates/edit_book.html:121
+#: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:17
+#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:32
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:65
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:43
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:35
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:28
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: bookwyrm/templates/book.html:142
+msgid "Your reading activity"
+msgstr "Tu actividad de lectura"
+
+#: bookwyrm/templates/book.html:144
+msgid "Add read dates"
+msgstr "Agregar fechas de lectura"
+
+#: bookwyrm/templates/book.html:149
+msgid "You don't have any reading activity for this book."
+msgstr "No tienes ninguna actividad de lectura para este libro."
+
+#: bookwyrm/templates/book.html:156
+msgid "Create"
+msgstr "Crear"
+
+#: bookwyrm/templates/book.html:178
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiquetas"
+
+#: bookwyrm/templates/book.html:182 bookwyrm/templates/snippets/tag.html:18
+msgid "Add tag"
+msgstr "Agregar etiqueta"
+
+#: bookwyrm/templates/book.html:199
+msgid "Subjects"
+msgstr "Sujetos"
+
+#: bookwyrm/templates/book.html:210
+msgid "Places"
+msgstr "Lugares"
+
+#: bookwyrm/templates/book.html:221 bookwyrm/templates/layout.html:64
+#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:4 bookwyrm/templates/lists/lists.html:9
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:90
+#: bookwyrm/templates/user/user_layout.html:62
+msgid "Lists"
+msgstr "Listas"
+
+#: bookwyrm/templates/book.html:250
+msgid "rated it"
+msgstr "lo calificó con"
+
+#: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:51
+msgid "Close"
+msgstr "Cerrar"
+
+#: bookwyrm/templates/discover/about.html:7
+#, python-format
+msgid "About %(site_name)s"
+msgstr "Sobre %(site_name)s"
+
+#: bookwyrm/templates/discover/about.html:10
+#: bookwyrm/templates/discover/about.html:20
+msgid "Code of Conduct"
+msgstr "Código de conducta"
+
+#: bookwyrm/templates/discover/about.html:13
+#: bookwyrm/templates/discover/about.html:29
+msgid "Privacy Policy"
+msgstr "Política de privacidad"
+
+#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:6
+msgid "Recent Books"
+msgstr "Libros recientes"
+
+#: bookwyrm/templates/discover/landing_layout.html:5
+msgid "Welcome"
+msgstr "Bienvenidos"
+
+#: bookwyrm/templates/discover/landing_layout.html:17
+msgid "Decentralized"
+msgstr "Descentralizado"
+
+#: bookwyrm/templates/discover/landing_layout.html:23
+msgid "Friendly"
+msgstr "Amigable"
+
+#: bookwyrm/templates/discover/landing_layout.html:29
+msgid "Anti-Corporate"
+msgstr "Anti-corporativo"
+
+#: bookwyrm/templates/discover/landing_layout.html:44
+#, python-format
+msgid "Join %(name)s"
+msgstr "Unirse con %(name)s"
+
+#: bookwyrm/templates/discover/landing_layout.html:49
+#: bookwyrm/templates/login.html:48
+msgid "This instance is closed"
+msgstr "Esta instancia está cerrada."
+
+#: bookwyrm/templates/discover/landing_layout.html:55
+msgid "Your Account"
+msgstr "Tu cuenta"
+
+#: bookwyrm/templates/edit_author.html:13 bookwyrm/templates/edit_book.html:13
+msgid "Added:"
+msgstr "Agregado:"
+
+#: bookwyrm/templates/edit_author.html:14 bookwyrm/templates/edit_book.html:14
+msgid "Updated:"
+msgstr "Actualizado:"
+
+#: bookwyrm/templates/edit_author.html:15 bookwyrm/templates/edit_book.html:15
+msgid "Last edited by:"
+msgstr "Editado más recientemente por:"
+
+#: bookwyrm/templates/edit_author.html:31 bookwyrm/templates/edit_book.html:30
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metadatos"
+
+#: bookwyrm/templates/edit_author.html:32 bookwyrm/templates/lists/form.html:8
+#: bookwyrm/templates/user/create_shelf_form.html:13
+#: bookwyrm/templates/user/edit_shelf_form.html:14
+msgid "Name:"
+msgstr "Nombre:"
+
+#: bookwyrm/templates/edit_author.html:37
+msgid "Bio:"
+msgstr "Bio:"
+
+#: bookwyrm/templates/edit_author.html:42
+msgid "Wikipedia link:"
+msgstr "Enlace de Wikipedia:"
+
+#: bookwyrm/templates/edit_author.html:47
+msgid "Birth date:"
+msgstr "Fecha de nacimiento:"
+
+#: bookwyrm/templates/edit_author.html:52
+msgid "Death date:"
+msgstr "Fecha de muerte:"
+
+#: bookwyrm/templates/edit_author.html:58
+msgid "Author Identifiers"
+msgstr "Identificadores de autor/autora"
+
+#: bookwyrm/templates/edit_author.html:59 bookwyrm/templates/edit_book.html:103
+msgid "Openlibrary key:"
+msgstr "Clave OpenLibrary:"
+
+#: bookwyrm/templates/edit_author.html:64
+msgid "Librarything key:"
+msgstr "Clave Librarything:"
+
+#: bookwyrm/templates/edit_author.html:69
+msgid "Goodreads key:"
+msgstr "Clave Goodreads:"
+
+#: bookwyrm/templates/edit_book.html:31
+msgid "Title:"
+msgstr "Título:"
+
+#: bookwyrm/templates/edit_book.html:35
+msgid "Subtitle:"
+msgstr "Subtítulo:"
+
+#: bookwyrm/templates/edit_book.html:43
+msgid "Series:"
+msgstr "Serie:"
+
+#: bookwyrm/templates/edit_book.html:47
+msgid "Series number:"
+msgstr "Número de serie:"
+
+#: bookwyrm/templates/edit_book.html:51
+msgid "First published date:"
+msgstr "Fecha de primera publicación:"
+
+#: bookwyrm/templates/edit_book.html:55
+msgid "Published date:"
+msgstr "Fecha de publicación:"
+
+#: bookwyrm/templates/edit_book.html:68
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelf.html:9
+msgid "Cover"
+msgstr "Portada:"
+
+#: bookwyrm/templates/edit_book.html:78
+msgid "Physical Properties"
+msgstr "Propiedades físicas:"
+
+#: bookwyrm/templates/edit_book.html:79
+msgid "Format:"
+msgstr "Formato:"
+
+#: bookwyrm/templates/edit_book.html:87
+msgid "Pages:"
+msgstr "Páginas:"
+
+#: bookwyrm/templates/edit_book.html:94
+msgid "Book Identifiers"
+msgstr "Identificadores de libro"
+
+#: bookwyrm/templates/edit_book.html:95
+msgid "ISBN 13:"
+msgstr "ISBN 13:"
+
+#: bookwyrm/templates/edit_book.html:99
+msgid "ISBN 10:"
+msgstr "ISBN 10:"
+
+#: bookwyrm/templates/editions.html:5
+#, python-format
+msgid "Editions of %(book_title)s"
+msgstr "Ediciones de %(book_title)s"
+
+#: bookwyrm/templates/editions.html:9
+#, python-format
+msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
+msgstr "Ediciones de <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/error.html:4
+msgid "Oops!"
+msgstr "¡Úps!"
+
+#: bookwyrm/templates/error.html:8
+msgid "Server Error"
+msgstr "Error de servidor"
+
+#: bookwyrm/templates/error.html:9
+msgid "Something went wrong! Sorry about that."
+msgstr "¡Algo salió mal! Disculpa."
+
+#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:8
+#, python-format
+msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
+msgstr "Mensajes directos con <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
+#: bookwyrm/templates/layout.html:79
+msgid "Direct Messages"
+msgstr "Mensajes directos"
+
+#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:13
+msgid "All messages"
+msgstr "Todos los mensajes"
+
+#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:22
+msgid "You have no messages right now."
+msgstr "No tienes ningún mensaje en este momento."
+
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:6
+#, python-format
+msgid "%(tab_title)s Timeline"
+msgstr "%(tab_title)s Línea temporal"
+
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:10
+msgid "Home"
+msgstr "Hogar"
+
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:13
+msgid "Local"
+msgstr "Local"
+
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:16
+msgid "Federated"
+msgstr "Federalizado"
+
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:24
+msgid "Announcements"
+msgstr "Anuncios"
+
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:32
+msgid ""
+"There aren't any activities right now! Try following a user to get started"
+msgstr ""
+"¡No hay ninguna actividad ahorita! Sigue a otro usuario para empezar"
+
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:5
+msgid "Updates"
+msgstr "Actualizaciones"
+
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:11
+msgid "Your books"
+msgstr "Tus libros"
+
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:13
+msgid ""
+"There are no books here right now! Try searching for a book to get started"
+msgstr ""
+"¡No hay ningún libro aqui ahorita! Busca a un libro para empezar"
+
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:73 bookwyrm/templates/goal.html:26
+#: bookwyrm/templates/snippets/goal_card.html:6
+#, python-format
+msgid "%(year)s Reading Goal"
+msgstr "%(year)s Meta de lectura"
+
+#: bookwyrm/templates/feed/status.html:8
+msgid "Back"
+msgstr "Volver"
+
+#: bookwyrm/templates/goal.html:7
+#, python-format
+msgid "%(year)s Reading Progress"
+msgstr "%(year)s Progreso de la meta de lectura"
+
+#: bookwyrm/templates/goal.html:11
+msgid "Edit Goal"
+msgstr "Editar meta"
+
+#: bookwyrm/templates/goal.html:30
+#: bookwyrm/templates/snippets/goal_card.html:13
+#, python-format
+msgid ""
+"Set a goal for how many books you'll finish reading in %(year)s, and track "
+"your progress throughout the year."
+msgstr ""
+"Establece una meta para cuantos libros leerás en %(year)s, y seguir "
+"tu progreso durante el año."
+
+#: bookwyrm/templates/goal.html:39
+#, python-format
+msgid "%(name)s hasn't set a reading goal for %(year)s."
+msgstr "%(name)s no ha establecido una meta de lectura para %(year)s."
+
+#: bookwyrm/templates/goal.html:51
+#, python-format
+msgid "Your %(year)s Books"
+msgstr "Tus libros de %(year)s"
+
+#: bookwyrm/templates/goal.html:53
+#, python-format
+msgid "%(username)s's %(year)s Books"
+msgstr "Los libros de %(username)s para %(year)s"
+
+#: bookwyrm/templates/import.html:5 bookwyrm/templates/import.html:9
+#: bookwyrm/templates/layout.html:94
+msgid "Import Books"
+msgstr "Importar libros"
+
+#: bookwyrm/templates/import.html:14
+msgid "Data source"
+msgstr "Fuente de datos"
+
+#: bookwyrm/templates/import.html:32
+msgid "Include reviews"
+msgstr "Incluir reseñas"
+
+#: bookwyrm/templates/import.html:37
+msgid "Privacy setting for imported reviews:"
+msgstr "Configuración de privacidad para las reseñas importadas:"
+
+#: bookwyrm/templates/import.html:41
+msgid "Import"
+msgstr "Importar"
+
+#: bookwyrm/templates/import.html:46
+msgid "Recent Imports"
+msgstr "Importaciones recientes"
+
+#: bookwyrm/templates/import.html:48
+msgid "No recent imports"
+msgstr "No hay ninguna importación reciente"
+
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:6
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:10
+msgid "Import Status"
+msgstr "Status de importación"
+
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:13
+msgid "Import started:"
+msgstr "Importación ha empezado:"
+
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:17
+msgid "Import completed:"
+msgstr "Importación ha terminado:"
+
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:20
+msgid "TASK FAILED"
+msgstr "TAREA FALLÓ"
+
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:26
+msgid "Import still in progress."
+msgstr "Importación todavia en progreso"
+
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:28
+msgid "(Hit reload to update!)"
+msgstr "(¡Refresca para actualizar!)"
+
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:35
+msgid "Failed to load"
+msgstr "Se falló a cargar"
+
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:59
+msgid "Select all"
+msgstr "Seleccionar todo"
+
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:62
+msgid "Retry items"
+msgstr "Reintentar ítems"
+
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:84
+msgid "Successfully imported"
+msgstr "Importado exitosamente"
+
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:88
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:14
+msgid "Book"
+msgstr "Libro"
+
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:91
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:10
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelf.html:10
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
+
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:94
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelf.html:11
+msgid "Author"
+msgstr "Autor/Autora"
+
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:117
+msgid "Imported"
+msgstr "Importado"
+
+#: bookwyrm/templates/invite.html:4 bookwyrm/templates/invite.html:12
+#: bookwyrm/templates/login.html:43
+msgid "Create an Account"
+msgstr "Crear una cuenta"
+
+#: bookwyrm/templates/invite.html:21
+msgid "Permission Denied"
+msgstr "Permiso denegado"
+
+#: bookwyrm/templates/invite.html:22
+msgid "Sorry! This invite code is no longer valid."
+msgstr "¡Disculpa! Este código de invitación no queda válido."
+
+#: bookwyrm/templates/layout.html:33
+msgid "Search for a book or user"
+msgstr "Buscar un libro o un usuario"
+
+#: bookwyrm/templates/layout.html:37 bookwyrm/templates/layout.html:38
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:62
+msgid "Search"
+msgstr "Buscar"
+
+#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/layout.html:48
+msgid "Main navigation menu"
+msgstr "Menú de navigación central"
+
+#: bookwyrm/templates/layout.html:58
+msgid "Your shelves"
+msgstr "Tus estantes"
+
+#: bookwyrm/templates/layout.html:61
+msgid "Feed"
+msgstr "Actividad"
+
+#: bookwyrm/templates/layout.html:84
+#: bookwyrm/templates/preferences/preferences_layout.html:14
+msgid "Profile"
+msgstr "Perfil"
+
+#: bookwyrm/templates/layout.html:89
+msgid "Settings"
+msgstr "Configuración"
+
+#: bookwyrm/templates/layout.html:103
+#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:19
+#: bookwyrm/templates/settings/manage_invites.html:3
+msgid "Invites"
+msgstr "Invitaciones"
+
+#: bookwyrm/templates/layout.html:110
+msgid "Site Configuration"
+msgstr "Configuracion de sitio"
+
+#: bookwyrm/templates/layout.html:117
+msgid "Log out"
+msgstr "Cerrar sesión"
+
+#: bookwyrm/templates/layout.html:125 bookwyrm/templates/layout.html:126
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:6
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:10
+msgid "Notifications"
+msgstr "Notificaciones"
+
+#: bookwyrm/templates/layout.html:143 bookwyrm/templates/layout.html:147
+#: bookwyrm/templates/login.html:17
+#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
+msgid "Username:"
+msgstr "Nombre de usuario:"
+
+#: bookwyrm/templates/layout.html:152 bookwyrm/templates/login.html:10
+#: bookwyrm/templates/login.html:33
+msgid "Log in"
+msgstr "Iniciar sesión"
+
+#: bookwyrm/templates/layout.html:183
+msgid "About this server"
+msgstr "Sobre este servidor"
+
+#: bookwyrm/templates/layout.html:187
+msgid "Contact site admin"
+msgstr "Contactarse con administradores del sitio"
+
+#: bookwyrm/templates/layout.html:198
+msgid ""
+"BookWyrm is open source software. You can contribute or report issues on <a "
+"href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
+msgstr ""
+"BookWyrm es software de código abierto. Puedes contribuir o reportar problemas en <a "
+"href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
+
+#: bookwyrm/templates/lists/create_form.html:5
+#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:17
+msgid "Create List"
+msgstr "Crear lista"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:6
+msgid "Pending Books"
+msgstr "Libros pendientes"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:7
+msgid "Go to list"
+msgstr "Irse a lista"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:9
+msgid "You're all set!"
+msgstr "!Está todo listo¡"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:15
+msgid "Suggested by"
+msgstr "Sugerido por"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:35
+msgid "Approve"
+msgstr "Aprobar"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:41
+msgid "Discard"
+msgstr "Desechar"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/edit_form.html:5
+#: bookwyrm/templates/lists/list_layout.html:17
+msgid "Edit List"
+msgstr "Editar lista"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:18
+msgid "List curation:"
+msgstr "Enumerar lista de comisariado:"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:21
+msgid "Closed"
+msgstr "Cerrado"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:22
+msgid "Only you can add and remove books to this list"
+msgstr "Solo tú puedes agregar a y sacar libros de esta lista"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:26
+msgid "Curated"
+msgstr "De comisariado"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:27
+msgid "Anyone can suggest books, subject to your approval"
+msgstr "Cualquier usuario puede sugerir libros, en cuanto lo hayas aprobado"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:31
+msgid "Open"
+msgstr "Abierto"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:32
+msgid "Anyone can add books to this list"
+msgstr "Cualquer usuario puede agregar libros a esta lista"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:17
+msgid "This list is currently empty"
+msgstr "Esta lista está vacia"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:35
+msgid "Added by"
+msgstr "Agregado por"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:41
+msgid "Remove"
+msgstr "Quitar"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:54
+msgid "Add Books"
+msgstr "Agregar libros"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:54
+msgid "Suggest Books"
+msgstr "Sugerir libros"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:58
+msgid "Search for a book"
+msgstr "Buscar libros"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:63
+msgid "search"
+msgstr "buscar"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:69
+msgid "Clear search"
+msgstr "Borrar búsqueda"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:74
+#, python-format
+msgid "No books found matching the query \"%(query)s\""
+msgstr "No se encontró ningún libro correspondiente a la búsqueda: \"%(query)s\""
+
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:75
+msgid "No books found"
+msgstr "No se encontró ningún libro"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:89
+msgid "Suggest"
+msgstr "Sugerir"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/list_items.html:19
+#: bookwyrm/templates/lists/list_layout.html:11
+msgid "Created and curated by"
+msgstr "Creado y comisariado por"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/list_items.html:19
+#: bookwyrm/templates/lists/list_layout.html:11
+msgid "Created by"
+msgstr "Creado por"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:14
+msgid "Your lists"
+msgstr "Tus listas"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:40
+msgid "Recent Lists"
+msgstr "Listas recientes"
+
+#: bookwyrm/templates/login.html:4
+msgid "Login"
+msgstr "Iniciar sesión"
+
+#: bookwyrm/templates/login.html:23 bookwyrm/templates/password_reset.html:17
+#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:22
+msgid "Password:"
+msgstr "Contraseña:"
+
+#: bookwyrm/templates/login.html:36
+msgid "Forgot your password?"
+msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?"
+
+#: bookwyrm/templates/login.html:49
+msgid "Contact an administrator to get an invite"
+msgstr "Contactar a unx administradorx para recibir una invitación"
+
+#: bookwyrm/templates/login.html:59
+msgid "More about this site"
+msgstr "Más sobre este sitio"
+
+#: bookwyrm/templates/notfound.html:4 bookwyrm/templates/notfound.html:8
+msgid "Not Found"
+msgstr "No encontrado"
+
+#: bookwyrm/templates/notfound.html:9
+msgid "The page you requested doesn't seem to exist!"
+msgstr "¡Parece que la página solicitada no existe!"
+
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:14
+msgid "Delete notifications"
+msgstr "Borrar notificaciones"
+
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:49
+#, python-format
+msgid ""
+"favorited your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</"
+"em></a>"
+msgstr ""
+"le gustó tu <a href=\"%(related_path)s\">reseña de <em>%(book_title)s</"
+"em></a>"
+
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:51
+#, python-format
+msgid ""
+"favorited your <a href=\"%(related_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</"
+"em></a>"
+msgstr ""
+"le gustó tu <a href=\"%(related_path)s\">comentario en <em>%(book_title)s</"
+"em></a>"
+
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:53
+#, python-format
+msgid ""
+"favorited your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</"
+"em></a>"
+msgstr ""
+"le gustó tu <a href=\"%(related_path)s\">cita de <em>%(book_title)s</"
+"em></a>"
+
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:55
+#, python-format
+msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
+msgstr "le gustó tu <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:60
+#, python-format
+msgid ""
+"mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>"
+"%(book_title)s</em></a>"
+msgstr ""
+"te mencionó en una <a href=\"%(related_path)s\">reseña de <em>"
+"%(book_title)s</em></a>"
+
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:62
+#, python-format
+msgid ""
+"mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">comment on <em>"
+"%(book_title)s</em></a>"
+msgstr ""
+"te mencionó en un <a href=\"%(related_path)s\">comentario de <em>"
+"%(book_title)s</em></a>"
+
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:64
+#, python-format
+msgid ""
+"mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>"
+"%(book_title)s</em></a>"
+msgstr ""
+"te mencionó en una <a href=\"%(related_path)s\">cita de <em>"
+"%(book_title)s</em></a>"
+
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:66
+#, python-format
+msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
+msgstr "te mencionó en un <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:71
+#, python-format
+msgid ""
+"<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s"
+"\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"%(related_path)s\">contestó</a> tu <a href=\"%(parent_path)s"
+"\">reseña de <em>%(book_title)s</em></a>"
+
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:73
+#, python-format
+msgid ""
+"<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s"
+"\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"%(related_path)s\">contestó</a> tu <a href=\"%(parent_path)s"
+"\">comentario en <em>%(book_title)s</em></a>"
+
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:75
+#, python-format
+msgid ""
+"<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s"
+"\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"%(related_path)s\">contestó</a> tu <a href=\"%(parent_path)s"
+"\">cita de <em>%(book_title)s</em></a>"
+
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:77
+#, python-format
+msgid ""
+"<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s"
+"\">status</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"%(related_path)s\">contestó</a> tu <a href=\"%(parent_path)s"
+"\">status</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:81
+msgid "followed you"
+msgstr "te siguió"
+
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:84
+msgid "sent you a follow request"
+msgstr "te quiere seguir"
+
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:90
+#, python-format
+msgid ""
+"boosted your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book.title)s</em></"
+"a>"
+msgstr ""
+"respaldó tu <a href=\"%(related_path)s\">reseña de <em>%(book.title)s</em></"
+"a>"
+
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:92
+#, python-format
+msgid ""
+"boosted your <a href=\"%(related_path)s\">comment on<em>%(book.title)s</em></"
+"a>"
+msgstr ""
+"respaldó tu <a href=\"%(related_path)s\">comentario en<em>%(book.title)s</em></"
+"a>"
+
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:94
+#, python-format
+msgid ""
+"boosted your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book.title)s</"
+"em></a>"
+msgstr ""
+"respaldó tu<a href=\"%(related_path)s\">cita de <em>%(book.title)s</"
+"em></a>"
+
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:96
+#, python-format
+msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
+msgstr "respaldó tu <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:100
+#, python-format
+msgid ""
+" added <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> to your list "
+"\"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\""
+msgstr ""
+" agregó <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> a tu lista "
+"\"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\""
+
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:102
+#, python-format
+msgid ""
+" suggested adding <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> to "
+"your list \"<a href=\"%(list_path)s/curate\">%(list_name)s</a>\""
+msgstr ""
+" sugirió agregar <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> a "
+"tu lista \"<a href=\"%(list_path)s/curate\">%(list_name)s</a>\""
+
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:106
+#, python-format
+msgid " your <a href=\"/import/%(related_id)s\">import</a> completed."
+msgstr " tu <a href=\"/import/%(related_id)s\">importación</a> ha terminado."
+
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:138
+msgid "You're all caught up!"
+msgstr "¡Estás al día!"
+
+#: bookwyrm/templates/password_reset.html:4
+#: bookwyrm/templates/password_reset.html:10
+#: bookwyrm/templates/password_reset_request.html:4
+#: bookwyrm/templates/password_reset_request.html:10
+msgid "Reset Password"
+msgstr "Restablecer contraseña"
+
+#: bookwyrm/templates/password_reset.html:23
+#: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:18
+msgid "Confirm password:"
+msgstr "Confirmar contraseña:"
+
+#: bookwyrm/templates/password_reset.html:30
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
+
+#: bookwyrm/templates/password_reset_request.html:12
+msgid "A link to reset your password will be sent to your email address"
+msgstr "Un enlace para restablecer tu contraseña se enviará a tu dirección de correo electrónico"
+
+#: bookwyrm/templates/password_reset_request.html:16
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:38
+#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:13
+msgid "Email address:"
+msgstr "Dirección de correo electrónico:"
+
+#: bookwyrm/templates/password_reset_request.html:23
+msgid "Reset password"
+msgstr "Restablecer contraseña"
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:4
+#: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:7
+#: bookwyrm/templates/preferences/preferences_layout.html:23
+msgid "Blocked Users"
+msgstr "Usuarios bloqueados"
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:12
+msgid "No users currently blocked."
+msgstr "No hay ningún usuario bloqueado actualmente."
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:4
+#: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:7
+#: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:21
+#: bookwyrm/templates/preferences/preferences_layout.html:17
+msgid "Change Password"
+msgstr "Cambiar contraseña"
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:14
+msgid "New password:"
+msgstr "Nueva contraseña:"
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:4
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:7
+msgid "Edit Profile"
+msgstr "Editar perfil"
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:17
+msgid "Avatar:"
+msgstr "Avatar:"
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:24
+msgid "Display name:"
+msgstr "Nombre de visualización:"
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:31
+msgid "Summary:"
+msgstr "Resumen:"
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:46
+msgid "Manually approve followers:"
+msgstr "Aprobar seguidores a mano:"
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/preferences_layout.html:11
+msgid "Account"
+msgstr "Cuenta"
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/preferences_layout.html:20
+msgid "Relationships"
+msgstr "Relaciones"
+
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:4
+msgid "Search Results"
+msgstr "Resultados de búsqueda"
+
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:9
+#, python-format
+msgid "Search Results for \"%(query)s\""
+msgstr "Resultados de búsqueda por \"%(query)s\""
+
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:14
+msgid "Matching Books"
+msgstr "Libros correspondientes"
+
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:17
+#, python-format
+msgid "No books found for \"%(query)s\""
+msgstr "No se encontró ningún libro correspondiente a \"%(query)s\""
+
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:33
+msgid "Didn't find what you were looking for?"
+msgstr "¿No encontraste lo que buscabas?"
+
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:35
+msgid "Show results from other catalogues"
+msgstr "Mostrar resultados de otros catálogos"
+
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:57
+msgid "Import book"
+msgstr "Importar libro"
+
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:67
+msgid "Hide results from other catalogues"
+msgstr "Ocultar resultados de otros catálogos"
+
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:75
+msgid "Matching Users"
+msgstr "Usuarios correspondientes"
+
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:77
+#, python-format
+msgid "No users found for \"%(query)s\""
+msgstr "No se encontró ningún usuario correspondiente a \"%(query)s\""
+
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:92
+#, python-format
+msgid "No lists found for \"%(query)s\""
+msgstr "No se encontró ningúna lista correspondiente a \"%(query)s\""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:4
+msgid "Administration"
+msgstr "Adminstración"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:15
+msgid "Manage Users"
+msgstr "Administrar usuarios"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:23
+#: bookwyrm/templates/settings/federation.html:4
+msgid "Federated Servers"
+msgstr "Servidores federalizados"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:28
+msgid "Instance Settings"
+msgstr "Configuración de instancia"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:32
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:4
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:6
+msgid "Site Settings"
+msgstr "Configuración de sitio"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:35
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:13
+msgid "Instance Info"
+msgstr "Información de instancia"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:36
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:39
+msgid "Images"
+msgstr "Imagenes"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:37
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:59
+msgid "Footer Content"
+msgstr "Contenido del pie de página"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:38
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:77
+msgid "Registration"
+msgstr "Registración"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation.html:10
+msgid "Server name"
+msgstr "Nombre de servidor"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation.html:11
+msgid "Software"
+msgstr "Software"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation.html:12
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/manage_invites.html:7
+msgid "Generate New Invite"
+msgstr "Generar nuevo invitación"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/manage_invites.html:13
+msgid "Expiry:"
+msgstr "Vencimiento:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/manage_invites.html:19
+msgid "Use limit:"
+msgstr "Límite de uso:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/manage_invites.html:26
+msgid "Create Invite"
+msgstr "Crear invitación"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/manage_invites.html:33
+msgid "Link"
+msgstr "Enlace"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/manage_invites.html:34
+msgid "Expires"
+msgstr "Vence"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/manage_invites.html:35
+msgid "Max uses"
+msgstr "Número máximo de usos"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/manage_invites.html:36
+msgid "Times used"
+msgstr "Número de usos"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/manage_invites.html:39
+msgid "No active invites"
+msgstr "No invitaciónes activas"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:15
+msgid "Instance Name:"
+msgstr "Nombre de instancia:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:19
+msgid "Tagline:"
+msgstr "Lema:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:23
+msgid "Instance description:"
+msgstr "Descripción de instancia:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:27
+msgid "Code of conduct:"
+msgstr "Código de conducta:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:31
+msgid "Privacy Policy:"
+msgstr "Política de privacidad:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:42
+msgid "Logo:"
+msgstr "Logo:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:46
+msgid "Logo small:"
+msgstr "Logo pequeño:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:50
+msgid "Favicon:"
+msgstr "Favicon:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:61
+msgid "Support link:"
+msgstr "Enlace de apoyo:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:65
+msgid "Support title:"
+msgstr "Título de apoyo:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:69
+msgid "Admin email:"
+msgstr "Correo electrónico de administradorx:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:79
+msgid "Allow registration:"
+msgstr "Permitir registración:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:83
+msgid "Registration closed text:"
+msgstr "Texto de registración cerrada:"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/block_button.html:5
+msgid "Block"
+msgstr "Bloquear"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/block_button.html:10
+msgid "Un-block"
+msgstr "Desbloquear"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/book_titleby.html:3
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> by "
+msgstr "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> por "
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:8
+#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:9
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_body.html:41
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_body.html:42
+msgid "Boost status"
+msgstr "Status de respaldo"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:16
+#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:17
+msgid "Un-boost status"
+msgstr "Status de des-respaldo"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/content_warning_field.html:3
+msgid "Spoiler alert:"
+msgstr "Alerta de spoiler:"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/content_warning_field.html:4
+msgid "Spoilers ahead!"
+msgstr "¡Advertencia, ya vienen spoilers!"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:9
+msgid "Review"
+msgstr "Reseña"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:12
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:44
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentario"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:15
+msgid "Quote"
+msgstr "Cita"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:21
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelf.html:17
+msgid "Rating"
+msgstr "Calificación"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:23
+#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:14
+#: bookwyrm/templates/snippets/stars.html:3
+msgid "No rating"
+msgstr "No calificación"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:54
+msgid "Include spoiler alert"
+msgstr "Incluir alerta de spoiler"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:60
+#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:15
+#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:16
+#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:19
+msgid "Private"
+msgstr "Privada"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:67
+msgid "Post"
+msgstr "Compartir"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:4
+msgid "Delete these read dates?"
+msgstr "¿Eliminar estas fechas de lectura?"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:7
+#, python-format
+msgid ""
+"You are deleting this readthrough and its %(count)s associated progress "
+"updates."
+msgstr ""
+"Estás eliminando y sus %(count)s actualizaciones de progreso asociados."
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:15
+#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:13
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminar"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:7
+#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:8
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_body.html:45
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_body.html:46
+msgid "Like status"
+msgstr "Me gusta status"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:15
+#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:16
+msgid "Un-like status"
+msgstr "Quitar me gusta de status"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:6
+msgid "Follow request already sent."
+msgstr "Solicitud de seguidor ya se ha enviado."
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:19
+msgid "Send follow request"
+msgstr "Envia solicitud de seguidor"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:21
+msgid "Follow"
+msgstr "Seguir"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:27
+msgid "Unfollow"
+msgstr "Dejar de seguir"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:8
+msgid "Accept"
+msgstr "Aceptar"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/goal.html:1
+#, python-format
+msgid "set a goal to read %(counter)s book in %(year)s"
+msgid_plural "set a goal to read %(counter)s books in %(year)s"
+msgstr[0] "estableció una meta de leer %(counter)s libro en %(year)s"
+msgstr[1] "estableció una meta de leer %(counter)s libros en %(year)s"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/goal_card.html:21
+msgid "Dismiss message"
+msgstr "Desechar mensaje"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/goal_card.html:22
+#, python-format
+msgid ""
+"You can set or change your reading goal any time from your <a href=\"%(path)s"
+"\">profile page</a>"
+msgstr ""
+"Puedes establecer o cambiar en cualquier momento que desees desde tu <a href=\"%(path)s"
+"\">perfil</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:9
+msgid "Reading goal:"
+msgstr "Meta de lectura:"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:14
+msgid "books"
+msgstr "libros"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:19
+msgid "Goal privacy:"
+msgstr "Privacidad de meta:"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:26
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:37
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:29
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:20
+msgid "Post to feed"
+msgstr "Compartir con tu feed"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:30
+msgid "Set goal"
+msgstr "Establecer meta"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:5
+msgid "Success!"
+msgstr "¡Meta logrado!"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:7
+#, python-format
+msgid "%(percent)s%% complete!"
+msgstr "%(percent)s%% terminado!"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:10
+#, python-format
+msgid ""
+"You've read <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s of %(goal_count)s books</a>."
+msgstr ""
+"Has leído <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s de %(goal_count)s libros</a>."
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"%(username)s has read <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s of %(goal_count)s "
+"books</a>."
+msgstr ""
+"%(username)s ha leído <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s de %(goal_count)s "
+"libros</a>."
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:7
+msgid "Previous"
+msgstr "Anterior"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:15
+msgid "Next"
+msgstr "Siguiente"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:3
+#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:4
+#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:10
+msgid "Public"
+msgstr "Público"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:7
+#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:8
+#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:13
+msgid "Unlisted"
+msgstr "Privado"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:12
+msgid "Followers-only"
+msgstr "Solo seguidores"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:6
+msgid "Post privacy"
+msgstr "Privacidad de publicación"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:16
+#: bookwyrm/templates/user/followers.html:13
+msgid "Followers"
+msgstr "Seguidores"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/progress_update.html:6
+msgid "Progress:"
+msgstr "Progreso:"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/progress_update.html:16
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:22
+msgid "pages"
+msgstr "páginas"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/progress_update.html:17
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:23
+msgid "percent"
+msgstr "por ciento"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/progress_update.html:25
+#, python-format
+msgid "of %(book.pages)s pages"
+msgstr "de %(book.pages)s páginas"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:4
+msgid "Leave a rating"
+msgstr "Da una calificación"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:29
+msgid "Rate"
+msgstr "Calificar"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:7
+msgid "Progress Updates:"
+msgstr "Actualizaciones de progreso:"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:11
+msgid "finished"
+msgstr "terminado"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:14
+msgid "Show all updates"
+msgstr "Mostrar todas las actualizaciones"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:30
+msgid "Delete this progress update"
+msgstr "Eliminar esta actualización de progreso"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:40
+msgid "started"
+msgstr "empezado"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:46
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:60
+msgid "Edit read dates"
+msgstr "Editar fechas de lectura"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:50
+msgid "Delete these read dates"
+msgstr "Eliminar estas fechas de lectura"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:7
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:19
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:17
+msgid "Started reading"
+msgstr "Lectura se empezó"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:14
+msgid "Progress"
+msgstr "Progreso"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:30
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:25
+msgid "Finished reading"
+msgstr "Lectura se terminó"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:32
+msgid "Sign Up"
+msgstr "Inscribirse"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:5
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:9
+msgid "rated"
+msgstr "calificó"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:7
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:11
+msgid "reviewed"
+msgstr "reseñó"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:9
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:13
+msgid "commented on"
+msgstr "comentó en"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:11
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:15
+msgid "quoted"
+msgstr "citó"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/search_result_text.html:3
+#, python-format
+msgid "by %(author)s"
+msgstr "por %(author)s"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelf.html:12
+msgid "Published"
+msgstr "Publicado"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelf.html:13
+msgid "Shelved"
+msgstr "Archivado"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelf.html:14
+msgid "Started"
+msgstr "Empezado"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelf.html:15
+msgid "Finished"
+msgstr "Terminado"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelf.html:16
+msgid "External links"
+msgstr "Enlaces externos"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelf.html:44
+msgid "OpenLibrary"
+msgstr "OpenLibrary"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelf.html:61
+msgid "This shelf is empty."
+msgstr "Este estante está vacio."
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelf.html:67
+msgid "Delete shelf"
+msgstr "Eliminar estante"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:4
+msgid "Change shelf"
+msgstr "Cambiar estante"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:27
+msgid "Unshelve"
+msgstr "Retirar del estante"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:5
+#, python-format
+msgid "Finish \"<em>%(book_title)s</em>\""
+msgstr "Terminar \"<em>%(book_title)s</em>\""
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown.html:5
+msgid "More shelves"
+msgstr "Más estantes"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:8
+msgid "Start reading"
+msgstr "Empezar leer"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:11
+msgid "Read"
+msgstr "Leer"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:13
+msgid "Finish reading"
+msgstr "Terminar de leer"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:16
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:26
+msgid "Want to read"
+msgstr "Quiero leer"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:5
+#, python-format
+msgid "Start \"<em>%(book_title)s</em>\""
+msgstr "Empezar \"<em>%(book_title)s</em>\""
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:5
+#, python-format
+msgid "Want to Read \"<em>%(book_title)s</em>\""
+msgstr "Quiero leer \"<em>%(book_title)s</em>\""
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status.html:7
+msgid "boosted"
+msgstr "respaldó"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_body.html:24
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_body.html:37
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_body.html:38
+msgid "Reply"
+msgstr "Respuesta"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_content.html:16
+#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:12
+msgid "Show more"
+msgstr "Mostrar más"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_content.html:23
+#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:18
+msgid "Show less"
+msgstr "Mostrar menos"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_content.html:44
+msgid "Open image in new window"
+msgstr "Abrir imagen en una nueva ventana"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:7
+#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:7
+msgid "More options"
+msgstr "Más opciones"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:17
+msgid "Delete post"
+msgstr "Eliminar publicación"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:23
+#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:13
+msgid "Send direct message"
+msgstr "Enviar mensaje directo"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/switch_edition_button.html:5
+msgid "Switch to this edition"
+msgstr "Cambiar a esta edición"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/tag.html:14
+msgid "Remove tag"
+msgstr "Eliminar etiqueta"
+
+#: bookwyrm/templates/tag.html:9
+#, python-format
+msgid "Books tagged \"%(tag.name)s\""
+msgstr "Libros etiquetados con \"%(tag.name)s\""
+
+#: bookwyrm/templates/user/create_shelf_form.html:5
+msgid "Create New Shelf"
+msgstr "Crear nuevo estante"
+
+#: bookwyrm/templates/user/create_shelf_form.html:22
+#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:33
+msgid "Create shelf"
+msgstr "Crear estante"
+
+#: bookwyrm/templates/user/edit_shelf_form.html:5
+msgid "Edit Shelf"
+msgstr "Editar estante"
+
+#: bookwyrm/templates/user/edit_shelf_form.html:26
+msgid "Update shelf"
+msgstr "Actualizar estante"
+
+#: bookwyrm/templates/user/followers.html:7
+#: bookwyrm/templates/user/following.html:7 bookwyrm/templates/user/user.html:9
+msgid "User Profile"
+msgstr "Perfil de usuario"
+
+#: bookwyrm/templates/user/followers.html:26
+#, python-format
+msgid "%(username)s has no followers"
+msgstr "%(username)s no tiene seguidores"
+
+#: bookwyrm/templates/user/following.html:13
+msgid "Following"
+msgstr "Siguiendo"
+
+#: bookwyrm/templates/user/following.html:26
+#, python-format
+msgid "%(username)s isn't following any users"
+msgstr "%(username)s no sigue a nadie"
+
+#: bookwyrm/templates/user/lists.html:9
+msgid "Your Lists"
+msgstr "Tus listas"
+
+#: bookwyrm/templates/user/lists.html:11
+#, python-format
+msgid "Lists: %(username)s"
+msgstr "Listas: %(username)s"
+
+#: bookwyrm/templates/user/lists.html:17
+msgid "Create new list"
+msgstr "Crear nueva lista"
+
+#: bookwyrm/templates/user/lists.html:29
+msgid "Create list"
+msgstr "Crear lista"
+
+#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:9
+msgid "Your Shelves"
+msgstr "Tus estantes"
+
+#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:11
+#, python-format
+msgid "%(username)s: Shelves"
+msgstr "%(username)s: Estantes"
+
+#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:54
+msgid "Edit shelf"
+msgstr "Editar estante"
+
+#: bookwyrm/templates/user/user.html:15
+msgid "Edit profile"
+msgstr "Editar perfil"
+
+#: bookwyrm/templates/user/user.html:26
+#: bookwyrm/templates/user/user_layout.html:68
+msgid "Shelves"
+msgstr "Estantes"
+
+#: bookwyrm/templates/user/user.html:31
+#, python-format
+msgid "See all %(size)s"
+msgstr "Ver %(size)s"
+
+#: bookwyrm/templates/user/user.html:44
+#, python-format
+msgid "See all %(shelf_count)s shelves"
+msgstr "Ver los %(shelf_count)s estantes"
+
+#: bookwyrm/templates/user/user.html:56
+#, python-format
+msgid "Set a reading goal for %(year)s"
+msgstr "Establecer una meta de lectura para %(year)s"
+
+#: bookwyrm/templates/user/user.html:62
+msgid "User Activity"
+msgstr "Actividad de usuario"
+
+#: bookwyrm/templates/user/user.html:65
+msgid "RSS feed"
+msgstr "Feed RSS"
+
+#: bookwyrm/templates/user/user.html:76
+msgid "No activities yet!"
+msgstr "¡Aún no actividades!"
+
+#: bookwyrm/templates/user/user_layout.html:32
+msgid "Follow Requests"
+msgstr "Solicitudes de seguidor"
+
+#: bookwyrm/templates/user/user_layout.html:50
+msgid "Activity"
+msgstr "Actividad"
+
+#: bookwyrm/templates/user/user_layout.html:56
+msgid "Reading Goal"
+msgstr "Meta de lectura"
+
+#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:13
+#, python-format
+msgid "Joined %(date)s"
+msgstr "Unido %(date)s"
+
+#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:15
+#, python-format
+msgid "%(counter)s follower"
+msgid_plural "%(counter)s followers"
+msgstr[0] "%(counter)s seguidor"
+msgstr[1] "%(counter)s seguidores"
+
+#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:16
+#, python-format
+msgid "%(counter)s following"
+msgstr "%(counter)s siguiendo"