From e23dc148506c10538f33d97004041da3c365cf3c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: reesporte Date: Wed, 15 Sep 2021 12:22:51 -0500 Subject: [PATCH] more spanish translations --- locale/es/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 48808 -> 53887 bytes locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 234 ++++++++++---------------------- 2 files changed, 70 insertions(+), 164 deletions(-) diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo index d1f81bfcba3f8023b2d29486c8d407167352a6e8..2e20af9d3a15da1c7880eca9f20b9addda605ff4 100644 GIT binary patch delta 19894 zcmZ4Sm+Ai!=K6a=EK?a67#N;2F)+w5FffFOGcep|W?<;i1Bo&)aM&?06f-a|aN032 zv@$R-)Y>sH@G&qjFxxXQXfZG_2-!0*h%zuR*xEBNI599V1luz(*f20KOtWWT02y)F zo`Hdjfq{X^fq_Aqfq{Y70isXSfq_AcfuWuu#DRgqfq{V`+kt^0fPsNwjROON0RscW zUk3&Teg*~xJx2xxaRvqkJ4Xfv1qKF&Fh>Rk9|i`7a;W$bM+OF21_p*ZjtmST3=9mv z92pqY7#JA*ogm_6P7Dkp3=9lYoER9C7#J8dK~sDgax3<-%n&JdrSc4lBu28EFt80LF0Fz_%iFf4|OZ}4DX;ACK6*y#ZY!NXAgWhi~u0}_JIq53{~Ktk@n z2SYsrHv7=#!Y80@_uK^x=+v8dP!5>yRd5DWXf zAQsK_VgM(egOSUj~K=3=9l~ zz7T_%{2<~Seh>r2{UG9+eh`Q1L-{s-5Dz%{K|&(J5A3mehIl`S%k!ZcYM~mspb95I z6f#WrgE(xtA0(u9_(9UZ0Y6AkpM*N(GF1K%)IqPH=Kq1xT>cP;O87G{NHNqiFlhNh z;>6V-lC2`3{3d^hMN|DD7R~i%V322EU|8l4@!>Ilh)>S=L$cjve~3q(`$K~Mt3M{@&!P|6#^jQIsps}!l3+b8Nk3`#lXPe8^8cAGCKkw7HtoJIN&oz)%k=5OM+`aZ?ot@zI1p zh>NE~4Oj`)umftqkwAzKZbB`576>URzXU=OB~K7UziJSqWHb+AU`PdJ=OBnfcLqW9 z9|>Zp2bV+_gCIeAGYFh0814r#Fjz1!FuV_f_*f$tLK_7`Lc}H*5+yFd5Fh&nL-a*M z`Popq5-Q#v4Ds0XV2H)@pysR&t_LLo28PYS4B+f`E*KILmxCcbco_@{s^3tJ>>&_` zh(KvMD6J6!G1w>s;zN5V-zx;-uyCk&dI-e6q7aA&d+S3WK0gLkcqRlAXLmv%sr_{b z#N~fNAUg7;+cPJ!;&WA!0=ao>1kH3UM9LN|3Ndp{Vkdjm(3}T^U7{uIwFo=gD z!yqA?6$aK<&(IJCad~?fB&gT5dIpBja7ZFb2#2^hFC5Zvs11kscy>6%0Sm$*K3)YC z-wxHc2Wr77D1A8`5~6p)85lem7#JQwE!2*Hgpg4L#9>|_8kGM7BOpN&5dpCvGXfG4 zWf2gEwM9TeWJ(0Y$IGDnO;B}5A|MTzD-jT%zJt==q4Jl&Ok7Qs_XJBCX z83~D6#VANfnngh@wvK{0)H8~q9^A$Yieg}hW?*1Qih@|QFA5Yl3=AitAU?hv1#$WP zD2Rn0qZk4Ke=#sQm>Bf!EOx zm;H){#2rTrB(d($3WzxVju=5#6T?0iGjpvbqoW890LPGQw$_T7DCmp zgsNW;G`n`hi`(?$D!ujiG|qn6H3>!#X*8xI1b`7**Hi@D91s9&@c|-AhS4#1s-vb zR2&@#@p*9^)W>lQ47v;q3=88R4m}T5cLS>b1JoX-c!+sC5W1d0E*=t;2Jw)B!zLc$ z^4NGtN1-Sl5)yOcAr|e7hdB5KRNbR^NKk)|hj`$BJR~Yu6CfVpNr3oRDgoj!^#q7| zg9MN{^$ZLaPzk3528JvK1_tj0NHx4I0b=0O1V~7{PJq;I9}*ymkTVgIOC%E^25KcT zFc>p1Fc>95n(t|e5DS+lLL9Uq5o93)!*;0pgNY0byrBGlG7(ZKTu+1q?WaUY;^Rt! z1eIJ8gl~`pF~}telHa|PAP!1Rf*4$v1aW9b62!;7P6o><)Qy>mhhRPeI zKzwSR0*PxEC_f0QEKPbzWI`Np4r zLv^UQVGbn7ta3m>#=sB*rHgVPsk$Qv;*iBT5QnXX>ff0I@zCKMNK{;gn)e_F(x-fx z!%z<%k#Nq1gg{^}L}5ZMBm{DEAwF)&g*b3RE~HMFnG30Gj^r{hcrh?Ae1g)pd61&J zBM;Jq+n&e3;KIPba5WDS5>ok)>}r$`Nh|L8^^oc{DxU#7dQ}cpuqz)D^U`cqK#pP=;bLP+XnDS||)7?f5m zf}|ajB8UUMioojX86t`xagkL7aY$_uBqSykL4tM}L?OebB8bC|6hY$lY!M_?zb=CK zNT?X%K>1=w5UUnLvZrn_#A5ei28MnH28P&Thy&ghgFIZ%!0@{m5(TU!5CcR@AOn%o zC6HmaoDv3x4Gatni%K8^kHMu33~>w$3=2vj)$0FJNH#SpgAC&Zl|jmZvt^Kh%%5ct z2WXW;>~ScEls5t83=9FF{9jfMNyW#@AwCzXfRx#46%d~VS3u%20ZM0AFfbG`Fff!= zK;rf#RNS=^;CDhPjO6~yPys~8xVK*M&`5CdhaA;WlD)sPU3fzoTM85sN-7#RLl zLq=BpY9LYBT*FWg9@*@vff#V8hJitYfq~&XRKbrLhz}TRA^DiM7Ba>g1f`ePLWWZR z)I!?#0dg_YkSIFe0?AcOtqcr~3=9n7tqcr-3=9mBtqcsd3=9nQt6L#K z_Ocby@c7dTi2~6!NSxcXL5j}aHb_t|ZDU{vV_;x7)&|Ljvh5J{*6onGAf+AB=Bsaq zlpjmlA?6-$hm;o&+9A1sql1CL3^e{P(E%~YzXRff+zyC?Dmoy!pt}PS5<8&kj(0#T zc-jGJXmE8xa)Vtb149l21H;Bn$gsOy7bI=;bwMhdM_mjIji4r4Hv>aC0|UdpZU%-J z(D@mux4Ojc-jN8NU;}^s@-}aX{DkUl1=M+AwfH-7ZSJ2dm(YU zz87NNj$TMwI0==%0F}Q16@Lg)2g?61pbCEWf=VO?2F5;!f!uu%gM|Aasad5D5)wvz z5Q`n5{IEVqkfuWE(mrs}%Fx;eNrcm(;v4%Q1=_(rh&|u?7#Qk7M5T6P6LyA<% zeuza5{SY7dL**m-Ar6Xz()s<6+Owe_5@mDy85k@X7#KD{=~w-bR1cxIw~0>t166Cf^II02G+S5IJIaAsg&xHkdfL#2rjjYbn07>+P7Fj!55 zq?!K{Ar9u61Sv-(CqXPyn*>R;Zj&HsEPWD0e=C&kodj+FPn`rwy>p-%w?paclOR6$ zJ_(Zjq$fjy)^IYUo_C%Mi3*R&kdTU<4DmqPWJnq*m<-9DEt4U+Xy;@|NMD=`$rab@ zCqrEHVKSsZ`2jUBcnV~gJ!1+a5&fJ3iA#p5kf4^D3b9CcDkS90r$Wr}m!SN2Wn?*ZpbWo=`o5^mK?puG1kF`cH=#6g3^< zgNo^pAZwfs$p!7xAyF`OI>ceiq2imTLqg&pRQwWD{N8kkgWpVNV6X#~tkWS5vYr7- z8}$qfSu-F((>((cRI_G4f^yvqh(+6GKny+sRd;g+B!pf-`G2AEJToC_LUtx3s+49z z^x4dWIKX!%qy&te3GrC#Oa=x~Q2y_m3GvyInGlC;0!e`8_n-z`hZ^u=CdkDM3_oT< z5~buUND$l3f)v3avmhm3?JP*hyqyIx_vb8#h3vB-9ut@i@tDMH28Mc2e$|={3HlT$ zoj)6*p=vfHYMN(5vQ_VFh>vE?hWK#xY)C3TIve8fdr%AB&W0q?uTXP1=0KuUa1JEV z>Cb`W2D3Q~_29{5zd4YgkDUV!W@W0?m@-B zL(O5E3n`G4=0Y44GZ&ob81m;rDyNxq>miIib0H46KNn)*=eZCE{GSU6GM;&m{4X*O zVv*K7NJu!(gCx$7c@Xtc^B_T+J`YkdR?dUyp9WPoZyqFMmq698t%n-8YaS#>F3*Dm z`RjR*#PSttk?eekM!orvpf{fnad_Z-h(k)|L-e)Ihj^raKBOJ6cs?Y^56y=p+LQAk z_S~Bf36c75^C3RtTmVS}@(UoTRcisnK&u51i(M8#eB`?T5=B{1@ir*k52a@;fH-jB z0*KFdFMx#1;RO(fU048d@Dqr6^$cGZK!Q+cA;hH;3n31WUkDM`UkC|u(}fU+_(AD# zsC>dg1_o~i28OhS5DPaggjCzRpz7{J=@$zj4*Li-pL-F=+gNz8oVu-m} zi=p|ybulDpW-o?B!FnjYYca$jN1+<7EQSQ-`^AuI`p;rW2Sa%Y#Nd!6kPs|b0x_?A z2}FJO5{Nl7mM}16GB7YKUjhj!!KKjgKgp$##GtekQhAszg_P;xOCgQLa;W&pr4XOI zUJ9{*VHqR@M3zCKOm-QhQK`EO;*jiRklawTi~&3<-m(l5a*LtzYnL(9gV$zkSq4d! zCznCGMh}-k;+}muBxre|wA^xtMf%Gj?F0Me5T6x6#T%jgiOV7S7c7S)+GWcjW&h#j z5Dze|fY9PAp!0t^DwY$3n$Z)S{ zRX1Y|ByrDQ1L=mZS_5tWTdjpCEQHdPYaxlSaV;dS7q5i`)#kO3#CB{gq?vwxEu=Fl zunrOuaqA!Pw*f#&wWH*u4%CqI1_lLS*kckjLs781Aiu1lf;u4B(Yaoa-SD zl3x$$6|1j@1Z~iIh!3*YLo6y=56Q<3>mmAPuLt{xVdHv86uwvwG57y^hyw&RKs=zd z0g}eFH!v_rfa-te4GiG<|CkLBi>GgZ1nqpNhGiQdiF5r1h{b21;@37nLgxMkNTT}$ zRVT3#;sDc)5C{8ggfvXTH$tK=W+TKQNgEj$>Ot#vvNuBFu5=^B0nHmBKI(>QShx`q z70Wk5e6$@(pV$cT$<2+B?DP?84%;S3P>XDWIKX5R#6$L*Ao|^){P0cC`MUVPKfS zz`!tR3ncewZ-uCjgwjb{A?mWXLd-3Oig#~?*gK_uD(kJ{(|yZwn63%#kN5V^4kVc7rzY>Qia(7OvV2efP#B*?Ep_1%N2dkz)< z4b{)Qn}LBFl>fPQLo62C4T)2=-H=opw;K|d6}usIK>u!t!E1LzqGaoCh{KNThB)}_ zZis{LLB(J1hKv<`fy(>tfuxZ*C|$6JfuSC>w6bXrMB}VIkOE@)9!N8J?H))FU*7{6 z9cSGO$vz%?A-SV#FC^r)?S-s#xUm=FP{n-^hucHxFesh74>G3IvJc|H%ln}D|Ls1A z&;IU%_=t5sB<}h4LrN}*{g9xR-4F4BAynRZKP2vb_d^n2B$S`N9}=R)P=51%NP*VB zACm8vLgkO`uZOt!8dTwz{Sb#R9DtPV90wqAu6zIzLS_db20I^sL_si=pL75+2vu|d zlIWfufH?Hm0f>iq4nmr2q6Z=RZ4N@@ed-TFf;jFV#G;;q5DoJWLPB80K}b|=g7WV` z>1PKaLHyw$#6tE%5C_Q|f&{JhAxMb09)hHe;6o4#Qw~8wvg{DVzWT01kfL$!AxIFd zI0SLPzC)1gcKi^e2!3)164YFWAt5Ao7{Zr33<*K4!w?5~9A;pc&%nSCe;DG^|A!$S z;XeX#sN@ky8q+(%zz_-=|1&uPSuosngn{880|UeHBaq?s&Z7(rr3?%VFOEWTMcgq+ znLh0p#DaszAZ@_Jh>3nrS!%DKC0YL2}I$DE|ORA1MDHKLr^szjzAbLZ#D?Y?6B#;=?_sAv2)wPeX$I zGgSQlX-M)N%%*@4^{~KKZi{hXtL5giy>`hzBQ~g%nhC&qCY(XU{?s!?m-J z8IG4{85qJD7#PgXF)#!%FfjC;1IHD^!*h^fcJuR)v{G;$lDOK=LyG9>=OJll_j!mz zkDP~Cc;P%GG2T88iTju5Aw#?G&ok767Y@r@fVfEQ0t3SW&>HUx5QD#8fCN3qMTo%} z7a{5jFG7NJ;YEnL6&E2vnsz;GPuSkO=| zR6Dpw3}S=k{!cS9FqkqjFkEMX)O_}g3=G3v7K@9+D_Ge;Xn90b%5CV!TCI*K0j0_A{KoSfL3_45<46_*_g;N>>1H){n zV`eijFtkD0Af?uf3=AJZT`rIvj0_Ark<5>&hjLbd;vCBEVPaso3pL;d69dCRs5r>5 z0!9W62ixDzOc^>ManxB@+WfDHCL( zDH>`4NWPhgfx&{2fx!)wWtkWldKnlPo-;5o7%)NR13H-)7`hoDrKKe!1H&OE28LfC zUqUU6XJTMD1~rctOhfbE0wxBA?NCKipft$B7hpvo76Zd$1_p-15GKPTBsEW=Vtb)# zi=q5(Cdja?CseH&BLjmJBLhPMBLl-71_lOQCI*IGQ2QAIL4^ra<4HyahAKt|h8n1W zAmJ@gHfXL;m63tLmyv)bJ!G$m$qpD8HM5f#E141H%gj$e8d3Mh1pD(Dofh zNUaJo(~gOOp&qp11jGUD{{hh;+zT~i8mORvvelRv7(Aek0I7jt&}1d359tglOh8cq zRr3d`U>zd^gB%kB!x@mLpkg2jv@&)hDE~_^GB8X5iGW6?7#SEAF+nOLkWe)P1H)}b z28IVr3=EEp3=FdvA?17v69Yp869dBqsAY4Q7#J2ZFfed{LXCleAr({@F)%PRGcqug zGcqu&Wnuue=oqFmF)%z~Vqj2VWMFvA$iUDAF8`Sr7|w%igJOFoNLvoXwPa#ou!33w z;%{Yu48wpn5P|q0{Fae{!5CC5GcqtpLe>5UrF>|}O=DtU_zMbpC?BK;gjX^!Fo4>h zAU1dv>^=qthCoJ0hw>m31H)@Z28QJf3=Ex&3=D5TEf_`y1{OvJ1_ee2h9sy(`xzM+ z_!uEAC(uxSA0q>U3KIjv0|o|$1SSTCVnzmrqYMlTVoVGS;!r)HCO^nhP%{lQ|IARt z#K7CH@LU|>iAseretDZkY!|Gn83)uzzWsx z!o9|3MO<{a?vYNzjf6P$OhL69dC7PzlJyz;Kv}fgy^Kf#EMBqy@B! zk%2(~l(0bAijjfgGSnh@Mg|54Mh1qBAVZOGB`5)d9L2=IV9Uh7a2qOjuAYg3AqA>= zD%3Fg9H-;!z<9PHmIXO>TRKHW>CrnZ7c&7t)OBWv>t!~(#8X+`vJ-|P&2a` z7#RGZ`ka^;7#Nut7_6BX7*<2&VdW2l4HE;yQK;Yv(EL6F1H&m$ONfzyp%7#$Xy*$P z149~A&0(maAgS#jf`NfyH6sH<9;lRq@<9WYpmiTDj0_AnnHU&KpyF)|3=H=n=F~HI zGcqtdVPs$kV}!KrKwIbH85tOMGcYg+GC|sXP<;#~ObiSsLGjMWz;J*O(jTy4gtQTP zAO?b!W)c)d;;PgU}9jH3Th89Fff=iF)*wHHBO;L zHb|bqoq>VjBdG9UWMJ6D#K52ms!*W5JP)-Lq)?QRf#D~pC}v_{@MmOT=mfQdpz@#% zYek?c925$S3=Gp5A^if7z7`MxT9C@fz#zlKz~BopyPlzmfq`KbR1!peU}Rtr1XUJH z3=HcTA$>V>s0DdU3=H#`7#Q|2L6&NpF)%Q+GBPkkGBGghWMW{51IaBPpnH!2}t2-~{D=Mh1p{P(p)RzJv+V!+puXz+eIDm@qOh z2r)rMI6|P7fwpIOF)@I5yn^h|U}9j{2I|y+DkD&{9wZ3r|3hd7216zW22ZHwE1=db z6J*e7I#j_rC_ROdf#DA$1A`eT5kbXz7#J9?FfuS0f_gci^&+5dI|HOQ?Ze2x&<^UJ zF)=W_V_;xd3fc+F$iQ%ok%3_zDF5d(F)%CuRV+}$su>v=G(hz^69dB+M#!=ZCPoH^ zCaCX0%2t5td=LY);h2$uK@Y@dVql16WMIf)gp73PfpQUO`z;d#!%C24pygLgkezUk zK}9hm14B5d{r?F7}kS!J%M}&+9wV*pAAZ1V}NwoL6cCc zLCXi#HgB~EV60EcEH21Ntc*|2FU>2_ELO!EF@J%x~bg@U5|Ak_vKqSt8i^MX8C!`FU28_j@KV z=VTU77W2wy$;m7(*<9`=&B&FUUzS>wn3R)hHM!5**31PQmJAR|At@(6IUCBcVsOdN zQ!h~fMUFyoX?l8UaY<^50w^4dH=pumW#n`MsRo%m`Gk)WYi?p@j@9HBKC(tdMfpVv zIr)hoKZ703;0hKh$S($^B2XGCDJ^DjElbTSQAkNFNwwO{?CZ_MoSIXx*~fnZBZp&h zNoHAQN#*2A0flTOsYPXpIh*YR%@}#WzD$Mc$q$NV;?FBh%*m-#NGvEQ$}dYznY<@N z&n`1RkHI%TCABEAB)>?(IX^cyHLs)?NeG-cP*oL|78j)E6=&w>P5v4(Lj;rpO7oIa z!8#Sv@=Nnl^fq^fZf9gw0Hx!}HsOES3P7P92#mPmPV56)i^Cegq6{SMLEj>Rm z2bAb?3rZ9+^AyrjQ&X%Mf-~~V(c{8uvqQo|MhYNpQn(OpP2_rzU7rg zxq8X@xq1pN`KiU=WL{ia04ll^GD>oD6!MD{aubWPQ}WC6^d>(_)8jABOwTJVPyjg# zlp;2Br7vY>b$p96}AcH^!Uw$4aB0#|g zQJGj!keXPeP{Nn5kdauHs!*O^l%1NQH~C41CTn-b9#lQWb0x6*7ua(`=P8N=gcft@QQF%ggoB^Yc?c>7W=CRQix`)X&TX z1(T9ONn%lYYKg5cs*sqJnOal=GcE|ViUcbuhN;0;2bLC>CKhGFv?J?=$`ns#s?au2 z)j+MdQj1H9Qgd<=8E{B!)~euPMyb?%s--9URC@>n9A227nU{#D*Ctl$Yioq17AZh| z1gh6^^NUN067y2>F>AKT1-8nYA67qS;m$8sNG&c&Rme>(o_wgGl|3atH#09Yf3scV zHm3SR`(2Am4lgWLC{9f;Ey`CYEKOA?EX_eMXyQ#tEe01T zkmPJNc}`b3k1IShGm9q+bk~a<+7A~>1qB(XqTAflZNtbDl$xBMm!F&ou0)UbggClD zqKv^QC%>>X73>daEQ0D%P;6Q;_~k1=l0y-~kHw|wsYRJ7`Nf;1dL0?HeKJAzq@+Uq z3^pe@zo;k`ltgk;lS_&YZ_dk1&M#(gne1DyFuA5rRoEFUuaF9s&Iid_O9INdNf=Yy(WP`(D2BDvry zJte=00U9x2RUr2uWP+j9_~FfYlNZgn&0U(OkeFARmze|xK_*_;JWzHifaKoI z>T@g^*$a|0K?T+1`E$i5m(HET831anffDOvfq7P(@aURsG;bbPKz?y1*jlT}=jY89 z3s?@bMySA;*7#Bka{01qL7?l zRFY^ldF!$;S8$R@%}dS%$3|`{BvXT8x3nlxAvI4SH3!-j@C6qxaOV|++69o*WVM-T zxeF5?N|Y5(c32r94Q&n}wF@BWASJ(e^0bxHc);?|#Iadwl{}M7Vlu>u*b0ix#%mlI zC4x(H6B+yt@5)Ur0;gDL4lUkXyw-`aKC~n=C$kEaeUnSUC1Fk?td)?N2r7HZKn0IN zX@X5>V~~l|ayT1ESf$fb8$d2iK`+BMX2m2Q|1L zaSlp6F!wTqWESL4{=H6iGu!%|jO@Xwxrup+#gq4KaME;!I6W~Zy)-j5PazXj=#(TX zK$;pwiABY!V3(BUO-|?#Ndg%PF43W7fQ~|5W?p(}9;}cCsV+)QEjqkVPr()3#!F5u z1_vF?KuC~-3g*P3)MSuKg+zrka5BzIOv%@q{C|T1tAA2aV)10XjkD`PZOBA$E-xts zw=eR+`30%TkqS!mRBviP>p*Lehh4$V4M>5i4{3uyIN-)d3Z%Y(S5k1NZ9cehB?~Vo P^h%&LiPh%xZH^oO5YW<# delta 15170 zcmeyrgn7kZruutAEK?a67#Nl_F)+w5FffFOGB9*AGcfdMfkYV?c33bl6f-a|?6hED zXk}nv(6wY>;A3E5*lfwb08(87#J8-Z6M-4HVh0R3=9leHVh0(3=9nQ zHVh1k3=9m5Y#lqjvZ5bF;85kIRY#A7o z85kIfY#A7g7#J9)*)lNXGcYimgwmFF3=DY;3=Avn7#M;X7#Jk%85p7&7#MQw85pV< z7#L32GcZIlFfcefKzuyc0TKfD92gi(85kJ8IzT+A?a08O39`?TfkCaFfq|jSk%57g zfq`MJBLjml0|UciD81d0fq{*If#I|x0|N&G1H&ap1_oXR28P>?3=HfH3=A)!@*ko6 zA5cDn6GWcf38IhRiGhI`iSt}11_o{h28J3Z1_nb028IqNhy!;yF)#=)Ffbf+f_UT-RNoD#zNb(Nzd#-G z7ivDEGebStLT+b>14Nx6E>v}fSYYG~iHa0wNL)^LW?&FvU|?A53<=5uQ1uU;AtCe5 z8RF1C&JZ7SyFk(czYD}1Ll=m;6c4q z%7-c}cZK+*6{=y1DULFt!1$aPmPq+uf;n^OLAg=U)c%an-V(}!X_!6*qJp;oAsK&h> z3=CEb3=9`N7#Q>z7#Mgw85ral7#OTQAr?k^LJUaughWB9C&b_eD8JVeV(|l^3Ms^6-Krt^_Yg zQCsQ7z>vzoz%bPd;;`RPeQe$khYNc{LQ2{j619rn3=9?w3=D?e(EOj}4T-A~sD?Uk zNF267HS~K!955eBuZ4>5_J*Y9)7}stUGRp4&@*p{kAHYWJiy`uF<%f$OG9Z@ABK8x ziKOoXak-5TM1#8z#HArn@f06On#lKoxV*~;;-kYpkRU$k14)E8d>{^g3ANyp4D4pvI@p+>!B#pHBLL9!# z7m^q^`$D2>moKECx&*cGGt^urKZt|5>-``>C*udvXygZRkfk3a1pNFUK^h0;7x+OO z)Zhp4K^K%i(+?8li=pD{q2})MgZTIg)ciYs5RX0fgLtU^4OD``9})%Z{*bs9@`qTU z;18*0_5C3h`}#wC8txAXffT6vOn->M=so2<3I+6Xi)zD47I>N2oeR6K@cCN1VJn+ z2x4IHV_;xt2!bTG^Fa`Yybpqe$iEVAq(U%nr@mOUr z14BKi;n5xpNesQg5SK3uhBT$N1w-QSCe+~jPy=2EL*nvRFav`e0|NtN2qYvFLLllj zLLd&&gYvCHAm%!RFff=iFffFMK%%%egrOc>JIxA#lw@l{AVG8jN?(N1w?ZIg|6`~@ z-$EdbRqjxTK^jonG!zn5PN5Ko_=G}y8Wai%iG)x{h^2-?%qtJAhXhGiD8wf-Lm3!! z85kILghCwhEEJMj-$OOBhe0fm41*Y?45dxOAU<{vgXH(%Fo=&!!XT~W&M=4vw}e6L zxd1iieLYm+&oD?3@`XcOE*1_6VwrG=50t|pJ~a%7sIv=)IK(X+;?RI_28JvK28PIR zNab||YR>0yh|hn9L+Xrw;gB>X9sx<@_39A}48{x$3>FcPR%=cK#K5%?5C?3FfLOFQ z0^*S45s;$zY6K+Be29RA1WP1@FBS>Wrxgjwj)svCi@hTu4oQiGcq9`-*E5twLfU4{ zk&qzU776j;=}3q}E=NM5=uRZW<*y?l&Gp|q+M2H%W=_}~##{5jO(cTo@r zeuK)hMnina6%7e7aVTFk8lui98e*R#NF0>^1EV296$jN&0aefz4RQH2D1UA=B!t#R zLmYSrDt{sx(s4NtmH!;gz@X2-z`zj$2?>iBNCtQF$@g#pq@xs45VmW z5CaLaZ84B8)`1vE+&zzhq;7^-h!1$6v~(<_f#_F zHv!6D6$c6WJy3lo;~7PT z9@3#`j%Q%VWnf@vkB9j5E0q2RRnMLP$yWRc5Pb>>kPy{{(&h;edmIxW=BL*uKvHFX z0wl3CB|sc7Apv5+e5l412@s!dN`O={XA&3~v_ZYu1V~Y>kO(o*IT2!^cOt|gp^1=? zN`uN*Btpz@NQ8uBeSadPmpVTYQn_qPgap;KL`V=lOoTY>E!2SDP>sw*!iBNS}Nf3t>LdC0-z-gzRp(P2D_?AKGJx~KKB|$8{1=aW>3F6{U zNsyprN`_d#pA6{xTZl; zb0}1OW*Wq&MNoa6Q1Qu7^>fl7A+iQ4zB7%1p&m4la3~EDbf?lFF1`WfKZa`f2&Ml) z4dzaVI8-zplKAA(Ar5s+hxpVx9pcl#bVy>2fU0kR(w*s$L^&y)p&mS#v?Lu8XPeU@ zY2i>h#6dTp3ZJDzg8D}~BffW)au2E;&z42Z*mG9ZoC=nP1rtjvJ;d_e{z zB-ds@a?{p~dWePRGawc|&4Bpia|R@c|7Ji&t#~sbV>oe{kin@bnG6hZ3=9kpGa;3i zLlz|W6lX!kf+lA{vL|0Q19-H{DjQ-?b~eP^#%xGAFtI)xV!`%oNTTD&f%q&q2U1j~ z=RjOOB?l5U3!(Iy90rCW1_p-hIgmjptz3wFTQ0;S6LTRUGd~w%@#zA;bs9 zg^=uLUkDlhYk|@?3n9aBdPR`dZc`B?jqEOhguuBXNK@=i5yWGEiy-DQ7ehSAQw$OZ z_5X??K_OKPi8Dp81OtOFlpkEoz%U6kuviQ+K&XU)A&P;4LAnIOFDrqRAN3^=bJmtX z64#az28IL%28MGb5DWE7At7L13elHS%D~`K&&a?~S_&Cr-BrfG&?i^5y@8p$ql*{3=ED83=B>c3=Dw`3=Az53=Fmm3=G#QAR!`B38}`_ zD7 zS3wN^R0YZB+|>*WW(*7r#?=u0S=A5+cT__X^WLHES`g#Ti zYtV3AJ;b6v^^ioV*Z_)a28Q4UNbZVkfP`FbLp>yJni?Q+($xSlaB>4AE|)Ywo`E5&6%u4kt&r5* z(F$?M!d6H=UkNpcr42H~D%l2c*s3;2lx=K-1nKEEhz0lBAR+Xk4PwsEHgHRafw3Lp z5ao7=19aLM82CW-ze77jgMT~3;DmOF#&oE{{C0>>n%f~kIinp?GA?e1Sh&6&668Cf z{FCjFkh3pY?}ijiJGvo0*64v4WYPn%z^MlkW!^my zhX?mSvR7&kB+BMP=~YnmTYDfOysy3o;=>a?ki>Me2a*Us_dtBi(+f!x(!HS6%D|x1 z3lX>Kg@lx6FQ^yGz!2LD$zGMc5C^tF`ICAf4xJCxw-(CZ(+jbu{uET=G1Q<>y%3l4 z^+8g#M<1lDkA~89eGm&4_CYLM+XwOau0BW_IRq6y(FX~Mt9_7y=Q&gzOFu*%Pd_;1 z>KTOkAqGkJLtLcM5AmsEKO~4E`yp|e+z$z*;CKJ;4=Z@)07F2L{UBg5@)>=AZcR81c*acOaQx>VbcVN zk9JRh1pN)D_!lVs7fQ2DggB6YA|!+~Cqg`GI1%D7yNL`80-*dKG!bH8@C=NYiQd zR7hF{L>%?t4xDvw3r47I>%{{CRX4yhy(hkK~np)X^_OWVj3ibjzi@yPJ@_t zV;U&YF)+NH25JAZ)=!7TvG#OG5E?>hr|A%jf~P~O*W~GtkeLP*Ukc@Kh3Y>t9g>Dl zO@|b*&!2vRvmyFF%!Y*c|Jk6Zt7l+fodc2JnFG-vJqO}5%{d?i3=D>IAc@mr4g*6! zXnubVq?LOas*Y2X# zki_H3m75kp9B^h4q|0`_ei0;fOD=}E$Z9df2i{ORc`>99SiKlx z!Ez|QVKF4F>|6{Dp~VagGeFB~7DIAD&Ju|FSx|cM5{SArOCaWNfr{6kSpu>6>Jmsu zJcIJzE`bEyza@}3r%*^PWV!YIsHo^A+%sABqX;lg;;!QDI|AX zg6jLS6l`BT1KTo)!Mw{L*+PC914AMM1B3Q5NR;$0gJjRS%ODo7Sq3p^8&v+rGKfQ8 zEQ92tZ_6N!OXlSe^Nf~59AdW|;`6}e5QkgKP6IB?lYhyypR zghb7um5{{uYb7LVL{>rcYp-Hps0Xd(GF}C-*l86cXuMZJ925f;&s@d85CK{l1(iR& z3KC^^p!B;{kf3E)4bdmD8j?*_S3~*}+N&WU7`hrVLfX662?9BNq?WKzyXX7UEOSwGbagu7!9caV;cDv(`c!S_0*_t%Zcp zgtd?~GiPl*L|_%vplwhE$JRm$oJ(sV+4BWdo^u_Z=6Z-l8`eV{aCAK+cAPz|10Ldi<8z3cP?*>SSY=+YNH$Xz_^ahASUT%Pd1j9y%!v!{i z9ahgEwUL1#l!1Xkeqf}X>YWp+TsHFiK6tI<0k z?f$hpAo_knOsrt{_lj0Y76aRUA8_SL#2$zPUH355gJ&xJ_b@Ol0F6fNff%f?7ZT)#dm#o-+zWB}ti6yRJ+&92 z?&4lZ6g`5fi`)l_QwD~leUP*;Z65;zBLf3N0wV)MBohMzGZO>D14hVb>wG2#hKmgK z3=Df27#L=O5)>l?!(z}%6($CTZYBl>(6ZQk&=5Chg(L$5!(Na{3=p3^g0kzGAc-@A ziGg7@RBbF114A7Xq=f@oLtD!TX)A!(ph3=83=9m17#To=Dh#!t_*YK?o}Uijje#hmnEd36wtpYViap|1xN?DI)`eCldn$ z7ZU?R9#k9@6xSIU7`8AlFf@W3&cwh_p9s|qvJ`|tYk)zt5)%W%A_fKq0Y(Of^$ZLQ zNsJ5(M;RCxY#13B{23V-ni(OfeIFwO!%~n2(7I4Y$fN{_d!B)Tp#o|#DEooLvX~ec z4l*z>G(+vY4qpGu$iSe(#K7Rh$iNT{l>jZT4Q6Cun8XN)N04S1=3ruA5Mg3qNMU4P zkO4Uos>d5@SuKZG4dAc1Fmo zHE262kb!~0jFExi z9Rs8U1WB1OF)#>2^@I4}i3uhKh8!ja22&;mhBb@~40#|n$O8-v46l*w0I3J1KZf;; zkoNv$kO%_jLU|^_Z zWMG)d#K5qck%2*$k%2*giGd*#6!cKTN|+cJUV=5NpOJx~ z1}bjP#K15OYUo2yiy0~oTICKhcOoMLgDn#SLp2ivgB24411}>3LmLAFLl7ea!$U>} zhIU3!{$pTZIK{}o@RN~&VGbh$gEA8X!%e6`pgjSg`JgsN28PXykjmx=0|UbKGUp)R-6;%9$X;cAypU+Kdbg&WsEUM;I9xJfNWg zvLYU2|0PBShIvq5fCTq5Kw30GP=&V`85rU~u4iIkcnnnsS``nPl5b#y49kM_=`%7g z%m<;_yQq0b0RU0%f0JfUIi%4w^84TD%l02imRy(zgLrKQJ*cG%+zS%w%L> zm;qI{2_(q?X;pPW#Xv%3ObiSyP%}V$c2N9VGBGf$fC_@9PfvpyqoAEIObiU$K&n86 z3aCV5WMDWB+IYgmz;G5+6M}L8D2p*bX1EoZAmckpPz&cVFffEMF);jPU|?`#fb=8y zp>m*oBOs$WLFGSaQ^_(=F$pSa85tPvFfuTlhdKzPD2$PT;Q|t03e>=0U|=}T$iUzL zYP2vx#{8l|B^?6;LpNw20BByBiGkr6sJ>@pV6cShpU%L*@PmHt zGzQ4(1<>-iG*GLBk%7US5z@N-&B(y;9#kVTL7M4cji550k%565RKS25EKCdxhEN}# zfLb63DqBG11ZZL#Dz^w!G&3Bwz5i0Ht6+gznz);G_z|aBZr!X-vYyzu+dPAFufk6)} zz`&3V+5^DI!0-W7+=4;`s%al+2`*@*Bm)D(UC=5vP^ku$vtWeuXb&(lFx-Zk;{CcKu~!VE6*^HPq0#PLfq|8gf#EEu<;1|iFdbC?SAe!qF)}bDfmDFnYm5vG(?P8qMh1ogr~x0L zav%z{z@UYd79#_LDyUJw z#K2I%z`$S!s-Kx4U2xFeEzq(_(0n~qKZ7qwGbq|XRVpI`g9sx7Lk3iA86yM3PN+iA z^bTmxmz`*d7k%57c5i)%u!NkDe4k~PzAhV&M z;khp$g`n;_BLl+%CI*HKCI*I;PzNx95;UlKWny6H0QDn5OEy5QV^9JIHDsacdSK;0 z)GTo46U6=oBA^)51$PIB2e+k#K7n;-k^VcLAcUz>6A-vF=4iGgvGPY0%Lb`IiYoE#Tyx%pf$3*+QRA<~k0DGDix zC8-RqP=*zQYhHRzW^u;mz))|d%?rc(7$-YMrf=R9X~eksTU0313FU=8W+I%ZdjBzqk!PCjkg<6}N3g za8RV?m85Q#n3Th~dFSM5%$qBwn=ww_HY0tq&CIgN2WQr74w+@iIC<9W;LZAT92h4X z>{gt-Yp&|#&vO+whs@i@v{_=|2gb?ri|1@Uwm6@0bNJE^Op{Yq=uDooLUQtp6=x^w zuj1T%Z{=d9%@fv`Gfoy\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -76,39 +76,31 @@ msgstr "Descendente" #: bookwyrm/importers/importer.py:75 msgid "Error loading book" -msgstr "" +msgstr "Error en cargar libro" #: bookwyrm/importers/importer.py:88 msgid "Could not find a match for book" -msgstr "" +msgstr "No se pudo encontrar el libro" #: bookwyrm/models/base_model.py:13 -#, fuzzy -#| msgid "Ascending" msgid "Pending" -msgstr "Ascendente" +msgstr "Pendiente" #: bookwyrm/models/base_model.py:14 msgid "Self deletion" -msgstr "" +msgstr "Auto-eliminación" #: bookwyrm/models/base_model.py:15 -#, fuzzy -#| msgid "Moderator Comments" msgid "Moderator suspension" -msgstr "Comentarios de moderador" +msgstr "Suspensión de moderador" #: bookwyrm/models/base_model.py:16 -#, fuzzy -#| msgid "Duration" msgid "Moderator deletion" -msgstr "Duración" +msgstr "Eliminación de moderador" #: bookwyrm/models/base_model.py:17 -#, fuzzy -#| msgid "Un-block" msgid "Domain block" -msgstr "Desbloquear" +msgstr "Bloqueo de dominio" #: bookwyrm/models/federated_server.py:11 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:40 @@ -734,7 +726,7 @@ msgstr "Cerrar" #: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:3 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Ayuda" #: bookwyrm/templates/compose.html:5 bookwyrm/templates/compose.html:8 msgid "Compose status" @@ -1063,10 +1055,8 @@ msgid "Who to follow" msgstr "A quién seguir" #: bookwyrm/templates/feed/suggested_users.html:9 -#, fuzzy -#| msgid "Show this account in suggested users:" msgid "Don't show suggested users" -msgstr "Mostrar esta cuenta en los usuarios sugeridos:" +msgstr "No mostrar usuarios sugeridos" #: bookwyrm/templates/feed/suggested_users.html:14 msgid "View directory" @@ -1349,7 +1339,7 @@ msgstr "Importado" #: bookwyrm/templates/import/tooltip.html:6 msgid "You can download your GoodReads data from the Import/Export page of your GoodReads account." -msgstr "" +msgstr "Puedes descargar tus datos de GoodReads de la Página de Exportación/Importación de tu cuenta de GoodReads" #: bookwyrm/templates/invite.html:4 bookwyrm/templates/invite.html:12 #: bookwyrm/templates/login.html:51 @@ -1483,16 +1473,12 @@ msgid "Join" msgstr "Unirse" #: bookwyrm/templates/layout.html:214 -#, fuzzy -#| msgid "Successfully imported" msgid "Successfully posted status" -msgstr "Importado exitosamente" +msgstr "Status publicado exitosamente" #: bookwyrm/templates/layout.html:215 -#, fuzzy -#| msgid "Boost status" msgid "Error posting status" -msgstr "Respaldar status" +msgstr "Error en publicar status" #: bookwyrm/templates/layout.html:223 msgid "About this instance" @@ -1559,16 +1545,12 @@ msgid "Discard" msgstr "Desechar" #: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:4 -#, fuzzy -#| msgid "Delete this progress update" msgid "Delete this list?" -msgstr "Eliminar esta actualización de progreso" +msgstr "¿Eliminar esta lista?" #: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:7 -#, fuzzy -#| msgid "This field cannot be null." msgid "This action cannot be un-done" -msgstr "Este campo no puede ser nulo." +msgstr "Esta acción no se puede deshacer" #: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:15 #: bookwyrm/templates/settings/announcement.html:20 @@ -1615,10 +1597,8 @@ msgid "Anyone can add books to this list" msgstr "Cualquer usuario puede agregar libros a esta lista" #: bookwyrm/templates/lists/form.html:49 -#, fuzzy -#| msgid "Delete status" msgid "Delete list" -msgstr "Eliminar status" +msgstr "Eliminar lista" #: bookwyrm/templates/lists/list.html:20 msgid "You successfully suggested a book for this list!" @@ -1989,16 +1969,12 @@ msgid "Edit Profile" msgstr "Editar perfil" #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:46 -#, fuzzy -#| msgid "Show set reading goal prompt in feed:" msgid "Show reading goal prompt in feed:" -msgstr "Mostrar meta de lectura en el feed:" +msgstr "Mostrar sugerencia de meta de lectura en el feed:" #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:50 -#, fuzzy -#| msgid "Show this account in suggested users:" msgid "Show suggested users:" -msgstr "Mostrar esta cuenta en los usuarios sugeridos:" +msgstr "Mostrar usuarios sugeridos:" #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:58 #, python-format @@ -2126,22 +2102,16 @@ msgid "Create Announcement" msgstr "Crear anuncio" #: bookwyrm/templates/settings/announcement_form.html:16 -#, fuzzy -#| msgid "Preview" msgid "Preview:" -msgstr "Vista preliminar" +msgstr "Vista preliminar:" #: bookwyrm/templates/settings/announcement_form.html:23 -#, fuzzy -#| msgid "Content" msgid "Content:" -msgstr "Contenido" +msgstr "Contenido:" #: bookwyrm/templates/settings/announcement_form.html:30 -#, fuzzy -#| msgid "End date:" msgid "Event date:" -msgstr "Fecha final:" +msgstr "Fecha de evento:" #: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:3 #: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:5 @@ -2184,106 +2154,84 @@ msgid "inactive" msgstr "inactivo" #: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:54 -#, fuzzy -#| msgid "Announcements" msgid "No announcements found." -msgstr "Anuncios" +msgstr "No se encontró ningun anuncio." #: bookwyrm/templates/settings/dashboard.html:6 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard.html:8 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:26 msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Tablero" #: bookwyrm/templates/settings/dashboard.html:15 -#, fuzzy -#| msgid "Local users" msgid "Total users" -msgstr "Usuarios locales" +msgstr "Número de usuarios" #: bookwyrm/templates/settings/dashboard.html:21 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard_user_chart.html:12 msgid "Active this month" -msgstr "" +msgstr "Activos este mes" #: bookwyrm/templates/settings/dashboard.html:27 -#, fuzzy -#| msgid "Status" msgid "Statuses" -msgstr "Status" +msgstr "Statuses" #: bookwyrm/templates/settings/dashboard.html:33 msgid "Works" -msgstr "" +msgstr "Obras" #: bookwyrm/templates/settings/dashboard.html:43 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "%(count)d uses" msgid "%(display_count)s open report" msgid_plural "%(display_count)s open reports" -msgstr[0] "%(count)d usos" -msgstr[1] "%(count)d usos" +msgstr[0] "%(display_count)s informe abierto" +msgstr[1] "%(display_count)s informes abiertos" #: bookwyrm/templates/settings/dashboard.html:54 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "%(count)d uses" msgid "%(display_count)s invite request" msgid_plural "%(display_count)s invite requests" -msgstr[0] "%(count)d usos" -msgstr[1] "%(count)d usos" +msgstr[0] "%(display_count)s solicitación de invitado" +msgstr[1] "%(display_count)s solicitaciones de invitado" #: bookwyrm/templates/settings/dashboard.html:65 -#, fuzzy -#| msgid "User Activity" msgid "Instance Activity" -msgstr "Actividad de usuario" +msgstr "Actividad de instancia" #: bookwyrm/templates/settings/dashboard.html:83 -#, fuzzy -#| msgid "Integer" msgid "Interval:" -msgstr "Entero" +msgstr "Intervalo:" #: bookwyrm/templates/settings/dashboard.html:86 msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "Dias" #: bookwyrm/templates/settings/dashboard.html:87 -#, fuzzy -#| msgid "One Week" msgid "Weeks" -msgstr "Una semana" +msgstr "Semanas" #: bookwyrm/templates/settings/dashboard.html:100 -#, fuzzy -#| msgid "User Activity" msgid "User signup activity" -msgstr "Actividad de usuario" +msgstr "Actividad de inscripciones de usuarios" #: bookwyrm/templates/settings/dashboard.html:106 -#, fuzzy -#| msgid "User Activity" msgid "Status activity" -msgstr "Actividad de usuario" +msgstr "Actividad de status" #: bookwyrm/templates/settings/dashboard_status_chart.html:7 -#, fuzzy -#| msgid "No statuses reported" msgid "Statuses posted" -msgstr "Ningún estatus reportado" +msgstr "Statuses publicados" #: bookwyrm/templates/settings/dashboard_user_chart.html:7 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Suma" #: bookwyrm/templates/settings/domain_form.html:5 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist.html:10 msgid "Add domain" -msgstr "" +msgstr "Agregar dominio" #: bookwyrm/templates/settings/domain_form.html:11 msgid "Domain:" -msgstr "" +msgstr "Dominio:" #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:3 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:6 @@ -2334,32 +2282,26 @@ msgstr "Notas:" #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist.html:5 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist.html:7 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:59 -#, fuzzy -#| msgid "Import Blocklist" msgid "Email Blocklist" -msgstr "Importar lista de bloqueo" +msgstr "Lista de bloqueo de correos electrónicos" #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist.html:18 msgid "When someone tries to register with an email from this domain, no account will be created. The registration process will appear to have worked." -msgstr "" +msgstr "Cuando alguien intenta registrarse con un correo electrónico de este dominio, ningun cuenta se creerá. El proceso de registración se parecerá a funcionado." #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist.html:25 msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Dominio" #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist.html:29 -#, fuzzy -#| msgid "Actions" msgid "Options" -msgstr "Acciones" +msgstr "Opciones" #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist.html:38 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "%(count)d uses" msgid "%(display_count)s user" msgid_plural "%(display_count)s users" -msgstr[0] "%(count)d usos" -msgstr[1] "%(count)d usos" +msgstr[0] "%(display_count)s usuario" +msgstr[1] "%(display_count)s usuarios" #: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:19 msgid "Details" @@ -2452,10 +2394,8 @@ msgid "Manage Users" msgstr "Administrar usuarios" #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:51 -#, fuzzy -#| msgid "Duration" msgid "Moderation" -msgstr "Duración" +msgstr "Moderación" #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:64 msgid "Instance Settings" @@ -2623,14 +2563,12 @@ msgid "Instance description:" msgstr "Descripción de instancia:" #: bookwyrm/templates/settings/site.html:27 -#, fuzzy -#| msgid "Description:" msgid "Short description:" -msgstr "Descripción:" +msgstr "Descripción corta:" #: bookwyrm/templates/settings/site.html:28 msgid "Used when the instance is previewed on joinbookwyrm.com. Does not support html or markdown." -msgstr "" +msgstr "Utilizado cuando la instancia se ve de una vista previa en joinbookwyrm.com. No es compatible con html o markdown." #: bookwyrm/templates/settings/site.html:32 msgid "Code of conduct:" @@ -2803,22 +2741,16 @@ msgid "An excerpt from '%(book_title)s'" msgstr "Un extracto de '%(book_title)s'" #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:32 -#, fuzzy -#| msgid "Description:" msgid "Position:" -msgstr "Descripción:" +msgstr "Posición:" #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:45 -#, fuzzy -#| msgid "pages" msgid "On page:" -msgstr "páginas" +msgstr "En la página:" #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:51 -#, fuzzy -#| msgid "percent" msgid "At percent:" -msgstr "por ciento" +msgstr "Al por ciento:" #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:25 #, python-format @@ -2896,13 +2828,10 @@ msgid "No rating" msgstr "No calificación" #: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:28 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "%(rating)s star" -#| msgid_plural "%(rating)s stars" msgid "%(half_rating)s star" msgid_plural "%(half_rating)s stars" -msgstr[0] "%(rating)s estrella" -msgstr[1] "%(rating)s estrellas" +msgstr[0] "%(half_rating)s estrella" +msgstr[1] "%(half_rating)s estrellas" #: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:64 #: bookwyrm/templates/snippets/stars.html:7 @@ -3120,16 +3049,12 @@ msgid "Show less" msgstr "Mostrar menos" #: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:103 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "page %(page)s" msgid "(Page %(page)s)" -msgstr "página %(page)s" +msgstr "(Página %(page)s)" #: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:105 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "%(percent)s%% complete!" msgid "(%(percent)s%%)" -msgstr "%(percent)s%% terminado!" +msgstr "(%(percent)s%%)" #: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:127 msgid "Open image in new window" @@ -3312,7 +3237,8 @@ msgstr[1] "" #: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:83 #, python-format msgid "(showing %(start)s-%(end)s)" -msgstr "" +msgstr "(mostrando %(start)s-%(end)s)" + #: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:94 msgid "Edit shelf" @@ -3396,21 +3322,17 @@ msgstr "Ningún seguidor que tu sigues" #: bookwyrm/templates/user_admin/delete_user_form.html:5 #: bookwyrm/templates/user_admin/user_moderation_actions.html:31 -#, fuzzy -#| msgid "Permanently deleted" msgid "Permanently delete user" -msgstr "Eliminado permanentemente" +msgstr "Eliminar usuario permanentemente" #: bookwyrm/templates/user_admin/delete_user_form.html:12 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete %(username)s's account? This action cannot be undone. To proceed, please enter your password to confirm deletion." -msgstr "" +msgstr "¿Estás seguro que quieres eliminar la cuenta de %(username)s's? Esta acción no se puede deshacer. Para continuar, por favor, ingrese tu contraseña para confirmar eliminación." #: bookwyrm/templates/user_admin/delete_user_form.html:17 -#, fuzzy -#| msgid "Confirm password:" msgid "Your password:" -msgstr "Confirmar contraseña:" +msgstr "Tu contraseña:" #: bookwyrm/templates/user_admin/user.html:8 msgid "Back to users" @@ -3462,56 +3384,40 @@ msgid "Local" msgstr "Local" #: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:38 -#, fuzzy -#| msgid "Remove" msgid "Remote" -msgstr "Quitar" +msgstr "Remoto" #: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:47 msgid "User details" msgstr "Detalles" #: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:52 -#, fuzzy -#| msgid "Email" msgid "Email:" -msgstr "Correo electronico" +msgstr "Correo electronico:" #: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:64 -#, fuzzy -#| msgid "View directory" msgid "(View reports)" -msgstr "Ver directorio" +msgstr "(Ver informes)" #: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:72 -#, fuzzy -#| msgid "Blocked by us:" msgid "Blocked by count:" -msgstr "Bloqueado por nosotros:" +msgstr "Recuento de usuarios que han bloqueado este usuario:" #: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:77 -#, fuzzy -#| msgid "last active" msgid "Last active date:" -msgstr "actividad reciente" +msgstr "Fecha de actividad más reciente:" #: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:82 -#, fuzzy -#| msgid "Manually approve followers:" msgid "Manually approved followers:" -msgstr "Aprobar seguidores a mano:" +msgstr "Seguidores aprobados a mano:" #: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:87 -#, fuzzy -#| msgid "Discover" msgid "Discoverable:" -msgstr "Descubrir" +msgstr "Reconocible:" #: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:93 -#, fuzzy -#| msgid "Deactivate user" msgid "Deactivation reason:" -msgstr "Desactivar usuario" +msgstr "Razón de desactivación:" #: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:111 msgid "Instance details"