From da63606c0ea471d571a847553ed39aa6fe2b6c8b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: reese Date: Mon, 24 May 2021 21:00:58 -0500 Subject: [PATCH] translated new translations --- locale/es/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 40665 -> 43765 bytes locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 457 +++++++++++--------------------- 2 files changed, 151 insertions(+), 306 deletions(-) diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo index 1377b50921ff631bb3fced41caf49a3579a7d17f..0e5df226ff94914032c35b735f32bebe7ae3630e 100644 GIT binary patch delta 15520 zcmcb)m+9+OruutAEK?a67#Iqf7#L(27#NlaGcdR_Gcf3=gG3n^JWLoEiWwLfJWUuF zS{WD^_L?v-@G&qjIGZvsXfZG_1er20h%zuR)S5Cda4|42Og3d;kY-?Dm}knsAjZJJ zu*;Nz!GVE+;i4%6LjVH5rL$VnI13v>pJ;M|;1_p7E#byi)3JeSkd(0RZ zd>9xQ?wT<$$TBc6XqhuGgfK8Lc$hOVs4*}w%r%FIA2DZO5Mf|ocx2ANpv1ty@ZFq& zL6L!hLCON+AR7w?21$?uEf^R~7#J9GEFktQv|wORVPIg`X~Do?#8A(`aL2xeelNU&mHsA6DX*kT3oiM}<&X9d;_45kbW4DHqshwrs! zV9;b>V7O-uaVUok0|P4q1B1Q|1A{OF1B0mz1A`zaByAWN*cccXqHP!$IO-V~7?Nxl z7mlFmN+4FmTy2Fc>m0Fo@YgTt|9mIk}JBYyrc96I&v4a>e4XW;>9VEoA+d(Y8ZwGPs zOFISzAqED94^Vx~_7HWdP+HfXfq?}SCHD0Yi>>S#7$g`N7~Jh4E>EzB#94to#6c}k z4U_C4AvN6|5+aMC2Cjsv+h`AQ_FI(w)(AE>$@sJci;h(j_R zAt6!a2#LD-CPzrnbvr^_J{789i6g`zYoPQ#M@Z_v;0OuYUr=?tP7sHQIzb#J?F0!q zB`1i(%$y)0=HdkLNPrW>+*pWsJwrZJq8h5P!-;{xih+S)juQie9s>izbteV}c?Jds zHfM;-)tn&)=s81z)WI2Ius4(+;S8}j8OkqohIp(7N_RU$95f58uAYHmnKQ)YTc8H- zc7_xzXQ2i^0xM)-c<&4;K>j*I(u$}Hq@>exfjGp=1>%rU7l=cXTp%HnsOS5lUx654sLQ~V5kQb9KEg(7tVr8ta4>wkYZq9*y;*#@da0iPdMEm zLCNn1NlbEXkVK^K2C>k>4dQbrDD4HMgP{7N+#n&F2^Ft%W2grgk!?_edY}ePb%Xe9 zz8fU5ZFGYqsv~ZY5V+w6@#$SRNYuS@gA~CZp%w|bLmZ~)4socKJ0!%c-684&-60;1 zaIc40lmQi}a)t=&AU;fjYDo8h_@op{*LgsqqTPdm!GnQ;q1OZAqiY_J z#CaFW{|cr5ctApc*%M;Eh$qA$ik=XU*Xw&i5|1NPz}FKJH1VF0>NDRH;($&lJqap5 z+Y=I`tDy!S^o02AJk*?fQ27s@5C^b%K|Ct%1yQHy1-7T2!N3a=ln!2yGTy_BfdSO^ z$nt_DmPuZa5Lxa8arqiAh=X=P3}86y#lR5Fz`$@BYJt8tB*-njAs%z_23y1s;LX6` z2dd7!A?3+>Z;(Uk85qucLxSR-H^ib3P>o-qd`2ILfowh?4Gau|J`jf}_&}mU&j%9c zCO!}cd-y;aB(YHW2B^L^ABcmd`aq&=p$`Lt94P;<@PUNDaj1s#P=!~a{D)A3pZhQ{ zm@_ai{PBUrrHL=Z;f}tLf+*M*;=p`gNC?$I>2@eR!55O7X8J-Ly2h7*p&r!cJLn5B z@E(+Y?F)&kAHEPDGWkJ#%;5(KAu&IQ#nOHd19kl%7CZPcFvx-03w{g?x(o~qd43Rw z%z>(3>IX4*JCuLWkD(siB)aSe37V&V(0uF%aiNeuq>-ua5Ak7;Kg5DOe~3Z7{t$K3 z{UIT^#vkI~E&h-o-sKN*_(6Y&2hT&*-GSHf_ID2P2GQ4sY?^-&O)=|n+--X;oSuxAvcqYwnu zuqF!PlU-1CC!-);sB2LW54?ry`xyl(F`1$vMX+u(1A`Z+vk9e_MMDa@kI@VaE({C| z^$IZ%pQXk?vQcdeq+pm70~rrk8pFWg1nNve{o z#X>w{52Za~AwCX-s*8>Vd%T_@ITn)Yi=hhJp$aEJ`LiGj85YMvLTEEo`~cLTld+H> zy$E&KeJKAGRQ(Sq%^C-BfKVL7VKQKTJp+Sk9Ku;~*ioGY;aRGf?#pp!z?>K?@sN=cu>=N&IM9$v0;KLZlmJQPUlSk$7ov%f zTr(jNGW4=15n|8VLeg*~x<|K%Zg_9r_SSCRdO;-}cCs&goCD+R&h|9&2A!$Gv zO6w&vFcdK`Fjyu-nqq69;v6Xuj|itg5~*Se#A4kPh&j$F4D}44p^$(SNU9A_fkZ`9 z3M4Ugq%bh}GB7YqNP)E7?m_vwsSux5r!p`wF)%Q!ONAJ?F%{y0eNdV|je)@*)aFZr zi~(&(gT(#QG>H0lY4r>Y8Vn2!zo8N;=@6IdrbEVhEYl%_PgPL*d^%)INF@W(Gpfjd z#QDYyh)<7XFn|ZKE@ePG@;L)y;m-_+hnO-U;#`@Kv?fpw6%fyaD3r})V2EO1U{Hhd z8=(rjG9hVXVkQGa0s{lX>P(1%JXsKZB3TR!7K{uGvRRPfy0B~phGqr^hEv&)#Ojv= zNdvJtkSOTPfka{b{2WN-vML9X|4-&HFgSunv2qv~0vQ+>6ml6DY#A6BigF=7-H;2Z zB@gF9Lhep3Bx+dmAU+StV_*nlU|=ZCgYaq<)}Fc>p1Fc=j;5?fjU149l21H;V%$grJTAtY+H z6*4e1f(EmS7#Lz07#MnrAa%pbB1n|}Dq>);W?*2jE(STIo`Ipf7&7WLrx+49=ZYbz z{tA?SQ49&{KgE!sW+{Of$Xf!5L%9-&ylM$VUKc8E1{Jq0fn;M>DBmBdKfHv2fftnj zGfE(FR8|6sf>tPhRtY5EuPlMY{Z6RH%TVzrC6IF93)BLwQb+-1QVQ{iTPdW#@hOFv zUt9`tU=vinyOe>U9yGo;u@q9)FDiw^@%~Z<21^D8hD%VIrwkNS3=D2%kh&tf4C3SF zGKhiQWsne=QU>wq(lQ1HBL)VB^<@kU&Y&UMGKfdi$|3s9${~r*uAHGBJaXw-4k@w1 z${~rU461NCl%8J>3F_rgb?eF@ZM$>jkktGMD$Y>>2?31?XeCqu2~qnBh(kjvAP$VJ zfJAY6MLonv)fJE+n_K}&j58}BF5OfC$&S0A28mWehU>H{Ar9JI2??=7l@NokRzgDJ zekDZzhf0XWKPn*>GFCyNLbM8^PNlvIVvuPSM1xHgM4?L+#N`oHkf6$~f)q>@RS=6> zsvtqy2j$PJf`s6TDoDHFL=_~J->-rU+eueL^to0;9OPdO@o;@aHKgQSepyDf`;#;dB4me!Rz+eaJepf>p7D6?UD0HlW_%x{o;-SJCi21EG5c8%( zgZTVN9VBWm*Fn?f2%02nX@dB0UK1o}mNh{fvbhQ3^5akg zZ!|$1^c8C1pC(Ai@iaq1K&TmFkv5bzX@vSx3xiuB7ACbqLa4SCQn_@sLK>ADTOsB=YK4T* zzg9>HvbI6gOSVDGQEOvh$OKKjw1GpSo?(6)#HGvIAaT2)4N{UFZi6&H9=Acd*{1Cf z7l*e)49;nX=xb<)gj8oc#NwIlki@&79g>DNwL?PWB2@l1)SO4{pfpv_!0^2t(!k*F zfW(z)2P6cnJ0L+9*a5L1sRL506?H&-vJ@)51c zPDn_`cQP=DgYthBh{3?XFsT#b(p6A;OD7~z?dya%=z1r_p>I1O<$`b*gjVc=IP^jfMBTj} zi2ffv(D8rvUP#>W_Ch2?dLbH=dm%nDgvwj?LK3AzFQkp=4V7<#(p|j_;5pz)y^tu| z(hCWRBfXFiy50*3k;lD|MESNCI{yEw7vfW%K1fi@_CYK*?t_Gcbst1yNFOBb;-Km( z`ydYK?}G&Gu|9}7cl#iT^Iab(kuflQhnmCR&j6m>(&&enpIqM$@p*PXL_<+OB=J=D zLoA#D6<^d3@yY6bNE+A&RrjPHVlm?cNXSS`fV6y+CqNRj#srADdJ`b#nNMI~n8(1t z;5Y#i!u1a(KwR=}0>tOvpc;85LV{3eBE&~ZP}+DR#78a@A*nfLBE+D=iI8ktKM~@P z`B43LyPD zYh;)+36hwWO@bJF0Lp(k3E}|e$q{Lh)>raLF++ivth{C5rEXtY+N!3Ll4GatnQ>H>JTn6Q@g{t2_ z6_Uy?O=Vz61a;x2LZZ-N8YEW*OoLb)KMi7D<}_&kzk3?QrL(6&vc<}2kS5c%X^=ME zt!WU0Ij2J$CORGBbB*Z`hdWG%gizpghy_v8AwEu-4r!1yPKW5#KOWE5QjF+fLPo=1LCk5Gaw@qiP)5ZZNRTwmfuw~#D1Q#rfE9Bf<-?9SkUHQTRQx?u-G8VB+;br%r0`rwl<3Wc z_}FnS#36ojAt4$E;ny?d&V>{twR0gsHfb)zg-aj`7}i3?_d*Rk50!s37vh80b0OL7 zE0ixg4^z7E%jbdYt7l+nodEClM0=bld!F~}W+XOCxq?Ob~ z3=A0z3=ESOL8{$9iy#hiUkn*3iCYYD(4@tX5^)ZcUcQ)tp^SlnVbfv;@R%Zl<`Rg4 z&Lt3^Oj!caxMT?=)vj9tiNj+{Ald8k5=f%F1?96Xg{bFU3K@PAUkY(h#!^UP+`JUx zA*N-J`2^EtkPx+8#!wF)WO7{wX&z5s2GQ_%8AOB8a)`mH%OMWTUk;hWsag(+qE*Ww zQMY+H1A`j_1H-Z93=H863=F(07#M;W7#LDlK%!vB3dnFB-%3anyRU?VXza>*NJ*E! z5@O)wl@OQBSqZUl#Y#wG*}M{xUk|Q?IOzCFNI7tEB?Ch|XoLf*-)R*jguGWl#Qa;UAQnGf#lXM_T3`o?e-I6tnF7%~py5mq0}0FflMlGC`(e z1Q{6^zA-|EW>-Mfi$V2YWME+U%E-X*7PJ735n?GwNhKo#gAfw~gE1om!*|g5e*+@} zgCipY!%Id6hHQ`uCD@ zm%;=Y0R^#RpyH{F3=GOlkhUVI`NhG+z>vnsz;Ljh5t86Qinl=(7c(+2#4<84+yt#! z1W7=#G$R8;31}r0)F&@N!!A%c&=9Q}RR2{5Nc9^5<%5*CGcqtRLiJ4s2{14)Y++ zuqpS6}tc$gMpe2rgk$x^0_$^1A`?K1H)8C28Ir(;?XrSquye_d!c085tPd zp$34cd`1R_Y7hg8Pl2Y;L32iokUpUU)Dc%085kZz4F@TG%)r2)$;7}A1eFI(LY{-l zzW_xs0|Ub|ko}-p3y=m0CI*JTj0_Bgj0_Av86oYz1W@i^WMFvB$iT23w6+(NC_%vu zn%8H549$Y{!tgIp!enG%=z>}V5*KA;UfCg7#SE&F)}a+GchoPGeKsngc%ta zk{B5n7J*D+fXvq#f$}UP1A{Xo1A`tD1H%SJ$g=EpFax19Xc-Pj+g4C12}(cEXaI?& zGB7X*FfuS0fXo63fbb+n28IF#NY7^_BLjFvG^mvVk^`*;1koT2TJy~U%6d!;44Xg# zpe5N*OV5E)JtG6dEhxW%fq@~BiGkq{BcvSxQofymfq@g`0f>X@8D=svFvKuHs$tMj z+-61w27V?6h8>{1&d9*f#K^#~pOJy#4@fttFk)n2um`1n&-84fjIE(2u!*HO?|5mXFB z{RY*1AO;kNFflOXLqh_zA|52Xkb!}rg@J)#B?AM)KSlEaULkG1uDZC85quh3K|AT6MQQp1H&r@28K3Jk(fq|hPluJO35k>|ES0)CACI-l`+icL18zu&Z(;y!(K-z&&CU`@_ zJFuPg3=C;d(G8$_9V`f$R##wRVE6@U+d;F*e^7d0Vqi#NU|@)cs*?x#4C<(V3=9m< zL8T`X149keOc15Q1Zge*1WiVQ1Q-|?_AxRr908Spp!y#qmJBkKiGe|piGe|#k%8d^ z17tY$6(a+~WJU%CZK#DtObiU0K^hns7#4wY3TUR3k%6HbR4PK%fZPLG#xDnAFfcHL zL20NqhD%U&pnV_p>lqmsrh&2(BLjmuBLl-lPzlJ$z_1XiNQ8-j!4<0WE+Yd23)C>s z&WJ{+8ZIUV1{X#K26a$j#>Bv&#K^$F%EZ8M474tcfq}sast2^>UW|c(VL2lM!)iuw zC#9Yt8fr)vs9nd%z@W&;!0-raA&9DBWMKHqz`)?j$iNWC#K3Te5z^%5hw8fkQUnT8 z2FScGBdCstih(FoCI*H~Mh1otpxO`AE`;ja$-uzC&QuTSW?M2sy4_nqIzR~s>f&f7 z28LUp1|z7>2DRa!nnB9i7#J94Gcqvff-GQSU`PZ-6R7+LEjR#mMi?0wl9?D7LO{(q zkOl?@1{EazAfY%={GVrJVDJJ(14sl^@IYzM9u6oIPA!9O)dBT#K!PSr3=CzA3=CHp z85q2o7#J3Vs&Nn-B#DMgpqBq&WMC)3vT86nFoK+E*|85kHAgYq{M1H*o(#!gVf1;z$tZ&14u zRE#q*Xfvz=6%>pN3}T?Vo{51$4%9PYWMH@r)$jn+zGGrw$Yb36O8*k0d2VS*X<|-s zd`f0N$UN6P2*YafX$N=aoZ{5Y{Ejo3xl;2=5;KcZ6+B%wFLvQ&WY0@4O-xTM zp1j6&)8t6EY=y)Wg`(8r(wvfFg|wplT!s9SjMO59CMUa_v*v-^xp|s<8Y3IT+{tks(v$yq zv0&im+G_zvesM`^ib7K5WZy*9$qQ^*C-3r- zVoELFe9mhZ3wuy%S!QZ^@#J>@ezC-&dp^^K_GP@{_Z{3{YHx7@6sL`9)y4oXqUaC1DASoSu1QkdU2xDqMpjEVDQ>DJRux z^T+U+Opyx3rOC;u#l>l*IXRV}uu4r)NCbx$C=^RFGK&>JDMpbYGQSj6ZE*aSrFkU~juR-#Cih3bwgUx6YFJ5Ksp@P@4px)zWq%OxJ-o0OocoG$6O%LZ^Cq9kvEy^hfo8*y{FKDv z$(*^rHvi7mXPlgpFSl7E{~x1LP-<~OVopk85d)kB%awkK$(bqnR+}vf{TS7p^FdiN zGbNuPAit<2F(uIooG~G}v`8T_uQV??Gk^1xqIAZ|*NcTV|0~vFWGhWAD#^E+tX4W* z!X+P?J(DvJZ_ZOlNmX#kO3X{opS-8kj2))?RcR!ngj;HIMxsJmW?o_r0}|V6vQv2| zb53#o<|*Y}EPS3W3h<bty?aPETWL8keis7KY3QY9~&q*@=`ZHspn&we7HfJ1Cq%T zQzrjuP@Md!@u5g*o&qRaW|rlHb9&j~g*lm%&o=Gn_jFP4FG$Vv$xJFrEUL7c+}(VJ zH=r~rCo?%QC10T+zX+E1)jdj!^A$4kixP`6^A!q;Qqxk4Krs}SSzM9`;^$=MX67Xp zZO(0}WaS7-ElxeWF|l~^)6S*RPKS3D7nY``Br=3#7UYA%Bnc)mxwFefF*p_E^&*8b zkkQ4U5+c7SwOAoJKM$01Kn28^u5(NZkoZYSRmcPdUOqIw;C!piGkd=?+lQqVr6i`L z7UeUzq!uUTh+GfNVS6mnA)(o2g=5;rfOc$JY0 z5!;hXCTnrPOOm;h1(?%35{sd6lajAcnx_DcAB9APR8T;G%8*2b)QZfK{NhAV6_KjQ zaA+Y&OL1vBIK&WIK)%MQYxAmU%8ahKij_og$_5uM8HoxdsYRf$Ps!I~2q{%aE(H~W z3?ZeU5)GVmE>Hg;1`1D*d%$4~mQ2npNu0cYhLkW!Wf3&OAcaZ(V;k_{fgAoG*gNO+OLp}oogFBe6XJFWF!oZNnz`&qx z%D@oJz`!ugl!2j&fq~(bDa7TeW)Pn&Gh<*dWnf^~YsSE!z`(%p*^Gff6J(${#G!WP z3=FKG5He?A5N2Rt$TnwS5M*Frs5fU|U}Iolm}t(xz`?-4FvFaIftP`SVWBw#1A9FK z1H*c#g6$vy1_p+GQ2sHfhO_1j49pA+4A;yV7M7;ZtupPMr*)lNbF)%PJwPj$CXJBBsVheHT z7pVR}wvZ6xvxAr`X$Rq}*+D|U&<^Z@dIoz4gTc=Z;*eOVf=oL|h?Ltw98_lq$^R3e z1}=rF+hhmH=LhT{Y2bz(qyYK|wUE~y;s6PIhyzvaAyJ`g&%j{8P|v_%YYz$1GAP{u zRoDepILRL3;zdyY275@NJ75nfc#hgb9DW;W(Q~LdU!e3qD9zyjafpxuBqZcPd{F+^ za)7wV94g`Nz`!8Iz`zjX0CFJ%L#_iPjVyBj2N}Z}2T0o3?Evx787O@PO5cI1d*T2I zvCmL(4o65D5^#igSkjS!p&nF1DLXDI1~YpLc?I=%y3IgU_7mAsSvo z4gLwGnVca(&h5;=;K9JaAm|KnK$J5iu_Z$Jl~B6D84?2R&JYV`I77@`>J0JuW@ktm zISS=pbcTe?<9cUEt@YU%;xk?s2rcFUQ6TRE2?>1{h=HyykPr%Xff$?wl`nCDIH1b~ z5|Xo_`j@&uLU5}Kr0Cu2!oZ-;z`$_d1(G)E*#_MK+zTA0DV`811ww_7@`>% z7(84d1}|}i_+%YaewQl)gC7F}!zoutIUwlgHoUqRJ$#==5V<) zFqktiFvz<@qA1)QR8G`0Fr>IcT-@Le@p(U#p5YG36$_yTY;lLQkWNAkcm}0EyF)?- zlu$tRKbHr@LjoQUAIo__LPFUCVxFl7#6AxX1_n7${tx$HV9;e?U?}r|IA94>!&(oB z!TX{7lTiA$2P8<}dO&>k(*x2Jv};f zF!O>qz}5>ABJN(0kO=jHL~*(oLp``@RP6;ZsL2ar@N6%LgBC#PwO$aP?t)ry-U||h zH@qN;^tl%UgDL|9!*?%;Pi4I!w5m7MLEaFH&AcHF^6-W@FvzkUb*d%Yn+cLJ*M9Ms^e-Vg`h^JZX}#K6Gt7%E@p193pD55%FZJ`i|g1 z=>rLoW%W>jEl`CAeIOQJfQmoxfs_w#p&HnIAsR(}AwE#{g)~03d?6te=nHXZ8dN^V zmw^G)k}rnJPxobD&}U#^SmO%`k@`En5SPC5g#^_%Ur1E^_k|P`5`K^Z$iWX1bYXrF zA06!RqT78vG$a z)8P+E6utfs4GaAt7On7yq~`7Z5EozbhlI!rD4!_+5=9~b5dHE25Q~iiAm-W!K+JIo z09(iq8~}-eXt26^28N6PNb9sDfPo>Gfq|hS0OEsZQ2ISoT_7ZlwFN?=Ze}3FLCXUf7&t)re;d?*{eh4mKN-ltpbhGBK@E@% zf>@*)1aW|V5F{iVf*=+I1wjmq3WB7a%pgcnTp0wl5UOrDRDOLBB!u?|F)-ANGcYh5 zgDSWe1ob&o!F#C1-=N~4?h&Z3#~BPs6Y{|j2bcy!EV2!TIMh2B;*ii_NJymyL(DA- zhP0lmq3W*&L+k&?P=%j@AsvbT!H_r<3xQ}<3W1bx+98mVGAx9F!Ha=`p#@5x4}la= zQlShCE({C|o}rLxx-S%xE0%>qqF{F@qzFG3%D~_R>V$^YLlo$RK@yR37$p1ng+YQS zBn;xi=rD*wlEWZA%n5_|uq+Ic=-Qz2v!L>eq5QQ_b=$%qA#n^Uei>@+o%%3H&^>`V z;1iVp7pj3f9HLPo9AdF*IK(0PP`*Vt#KBJC5C?mNLlU7sR9z{Qt_z2xnf7oHRa7e-O3F-jJ2uMh%ML@EjUIfGdj|hnVxCn>?b0VN26T!d` zz`(%J76IusUyp!v^LZl~7~&Wh7@{JEJg2cT_G{nLA(U1^oj)p|xglGnaA_fMA+0l@O3ttRGJSzrbZfOi8Ep^9$Lav^H zVOtEuXM1887<@q`R1Bm=BNPkaC&q$Z%CJ6`fq{vEf#Fds#KNbs5C?sN(#~-V4E_uZ z3{&DD0}xN*AWWPrFpbO=jK-F0#GB89jFfcen`STK? z{r}~OkT_kJ$iR@mz`$?aM3U)Pwu?)v1t5r!N%}^vhEr zKK+);z!1j3z#yImX~*ZKL4vR+4bnr}ng*%1FQh@ngubRh%#lckl%$5~3=C!r3=EO! z5d9O84L_L3=9m_8IZxD7a5Q!h{$AMXarT4nG6gu3=9l< zS&$;QI}0*4G$)IJ!J2`A;cgbhA(GjUp%uGqNK_PLLlS8jlhFWUu>B`Ik_AAG0CZk0}Qd6#_Yspq7X7O>!W)$TsOr{MnZSvEWD!#O3F5Ao>3a)S%x`ja<2qB2+pTk|-^585k@X7#O^vbZago zB=+Y*ir^=?5TE|Zg;>m*2eC&i51gy&85Hsu7@R>3f;@;zr{_U}Xn7ta5v|XIWS?Dm zkaFU99wco%hpOYqho~3GhlHR+KBUDXpASil&iN31k@=7kuri+kJZ99L4+^Pz28Idw z5Em}Zhq!EAJ|xa|lM^O<^o7|;w}Ig#K4eN02vFaE`T_Mrw|fC z!cbbR5MqyIA;f&ALIwstQ2q}qgal1$Aw*+YA;d?uP=&395DR7&LPBI+A*2A=SqO3P z(LzYborm)87eajevJg_6auz`nsX`HCOem%Z;*ho?28Mc2kEOo|5;RkbAO5a zrI568xfJ5#*QJnt#Q#!A;*~CgI6$Ke!Z#^{IK;8O3}TQ!R3NSl5)wI3@zyekK~u^g z4%|=%NmQ@OASK>kD6LQqNi)vnki_a;4zVb(9OA*aa!9rua|J}BNCm_JvK0_w^sxfs;@=gJ5Rj;ZSZo5NZK1SVB_vAxDvF%)H!09RtxD9zNm#bkgE=2o_rl7M2zbo_Bhuu)Ptu;yy_r{C8iGI^J=Jq);fp* zJ#~=8v#<^lRXgh-KHOgi37M-QZ zjs}Q1lNumtVs(83q-Aob0a8XkXkcLQWME*BX@nS*)(Fv1)CloucOxXx&1rhCu};^HY(;tf>c?G{0@2ss0-2y#(E@Sc;}(bq zUPIM?YJsGI-(d4W@!AS8NU0U#a_v?I@L-Z%D@0*RE5yRaR!9iUXoWN&7Pmrza0OKV zx>ksTx3@Ad%wu3+IM@ma@`N^sL-N`n9w=*r=<8`?VBiPk|4D7&pkP=8r8l=hd~~D@ zlKStoK@9rX2FYgs+aL~+Z--m z5+c4`kSL1of>=<|1qsQnE{G3jcR@m8Qy0YCqfm8cyCCM??}FC<&!7r_bU{)rcQ*q= zBBGIsa{A>J%-Y+q4J-5AwKxk3vmEjA0%yv z^+AH#pbw(Yy$=#n{(TS!#q~ivnBE6*Km}C1wU2=z0yO{M2UYOA4-$tzpfp!MB#31C zAsS8kA=$>UAJU3-?}wCdh5ZcRv7Gt+kj~|!en=uznE;u(377yWVP{T&ICMLdJ_n}j z85o{UfOIz^-GEI{p4w(X#p9>XV z3pH>*RQ}Q=h(m8rg5;K`P(JTuh`9J12q{ zIwnI3j(L+IK0gAbFHD96?H#Crza~RGA~*$Nk>V7H2ehX!FoZHNFgQ$MV6XwLu$TfF z1G+qgp`M|Xfq}tjDr9bE#Z<`H%!8>64D%Tn7`UfFe7<@bB(?9I28r{F(-;^s7#JA- zPlMEU8Pg#?+B_X%@u}&M0_w_i28J@wY}a%KhIj@BhOikB@oh68Y3tyOdPriqIRlal zSZ6{E;F$>-+Yy@yu^@dWB#msE3GTHrFwTOE8Jo<4gowo~NXy4%7Nm_hZ5BlRqgfF3 zhO;5&rp$&oAa6Eg7{0Q8HYBK5&Sqe6V_;y|Gn;`SoPmLXc@6_Z5Ca24^c+agt(yZG z3u2iIi4xnnkOC%nE+kEq&xJUoVJ^gip1F{yoIV$lYnIN1IAHZ$NOs&h7ZM`%$DjtN z&4Yx1{yc~Rvw4u9bDsyXVBb7QR2-kjz`zJu8U!Yr7#P4&xC2yLf?CIn3=Dyc3=Cq7 z3=9HLg(pBOC>R+Sc%l5$j0_BAj0_AMj12V*X^adEa*PZNAEA;T7#SG&nIOK7VPs%9 z1Ga{N;WU&6QJ}Q(2*hAuV7SD|G_}ge!0?lifq{vUfuVtcfnhEK0|O5eBwCU{zGP%z zh=y9O$H>4S%EZ8M3Z$6p8EC!OEd~aLwIJUxLD~p{AT}cd z!wIOG?Ticz_Mn8#z`(ExYR(Y`28L~n3=Ev0_y;wWK;k<=1S4dT*%wAgOGk#0f#C;e z@|lr=;W`5Y!z@My21(EuEJ!VADHS6)1{vI-mPvy`5Gq#!S{nvsgJx5{GB7aQVPIfb z!N9vnkz~Bg#fa+rif%2y_FffEOGBBh=CEhVIFsx=^U|7w_ zz)-`;z+eqZKcKZ>PAw#er zy&zo7$iT3j0aE9m1PMU#cPQ<^$iQ$7w5W}dfx#P;fT7~`?hFhJPEbqqpg~&%<%86K z3ZVxe1`=k3s)Gp`Gcqtt1|?FM0I29@WMFv5z`#(;$iQ$8YTi~x1_o{>28I*{1_mic z28P3+_y_6HLNkyRTpaLq8)_|5wLKVX((CWoGPz|6Jj-W+@ zAUV+LNDy5JA{ZcJ29FpS7&M`wvk|JN4pb*V*(^*947yAV3@nV0if92;FFU9{0Oj6Z zr~rsk02M}1!$7mt)u5V?iGjh0iGd-Ek%8eiBLhPQBLl-m2FNh|dPc~Eq5%^FgAx;@ zweuLXhLjO9JkQ1m8C!nN$iR>ab&wDf1H)@58)QFtb?aiNz(hs{hFZ{qLXc~qcn?$# z#Ek&e3ycg5Ngxhr9UvnELnb2wgErj3&BLjm1DE@at1%5FwF!V4mFl=Ci49SDq15kUwlsq(K7#SHD4uC}KMZWl0+|WI z>5L2v6%3H|zrs*8An^iF`1^tKCe#9TCI*IYAQ=WoJJ5s)vM|}4k%1wWk%3`3C@V2C zFzjc5v|d1~WAajm`ifJYWhDJsPhRci$417!s z45o|>3~h`I497sB#t2y}a*L6HK?@ZB{R|8Ya~K#Ht}-$(oCPfm29@JbgF&lXmoqRh za4|73~kL@+Qg9EH+n85tNNkmNza+Dr@#;-Homhy%s- zk&Fxsf1w=EN>&jhO`K5i{frC@8jK7KJ)kxnXlXT6JPS!JNa!n+-_5|laE^h2;Rnd4 zph^rh9m~kT@Cz#cih+S)C8)#%#s5-Jc41&(=wx7Ekc29@0h)$|vOxy3GBGd&LHU-9 z3=Ex&3=CUA*^dFzdhUhFbudEug0n$$`=B-7jF2gs_aH++)iX4jK&z-XfW_(=7(Rd* z5MnZfV$fh>V2A=`GpNBJVHqX{h6{`g4Ar0(4I`vqzY3J77$E&VcSgui+iwO)mmQ>M zIwPc2-N4Aezz(&1FCzm(JE%GanGH*Spq1=*85tO6F)%RnGcqv5fwCT`Bx7J;IK#-m zaEFnBVF@TPfqFfR3=BsZ85pWS27tO#jF7;)9lVg4PHBVPs%XWMp9I zW@KQv#0cplfaJY4K^246@GW6rV0Z>vM#ad$V9dn85DQWPYO66oW=TQZHV^^D_d#7N zP!0i`vDwMw6654lv&hZ&&GxcRUShL$a+0mmd+Dx8U`g8N7GIhqyH_QJp3I&5btdNqbP?TC+keHK_zxjKm zALC^IYSGO_)d`H7AJ*tHP8O@1I{8SQ>1K}lK*q^M4I!J)G_E(a`zl!{=TBKOS%0eY<|$LpGHq^}@r_yBCAByyC%>>XHL-}nCAAn59EnAnx6irC zICeSCTk++2RkAH!KmG{9%do=C4b(GHu?xd\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -56,12 +56,12 @@ msgid "Book Title" msgstr "Título" #: bookwyrm/forms.py:301 bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:34 -#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:84 -#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:115 +#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:85 +#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:116 msgid "Rating" msgstr "Calificación" -#: bookwyrm/forms.py:303 bookwyrm/templates/lists/list.html:101 +#: bookwyrm/forms.py:303 bookwyrm/templates/lists/list.html:107 msgid "Sort By" msgstr "Ordenar por" @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "%(value)s no es un remote_id válido" msgid "%(value)s is not a valid username" msgstr "%(value)s no es un usuario válido" -#: bookwyrm/models/fields.py:165 bookwyrm/templates/layout.html:155 +#: bookwyrm/models/fields.py:165 bookwyrm/templates/layout.html:152 msgid "username" msgstr "nombre de usuario" @@ -139,15 +139,15 @@ msgstr "Editar Autor/Autora" #: bookwyrm/templates/author/author.html:32 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:38 msgid "Aliases:" -msgstr "" +msgstr "Aliases:" #: bookwyrm/templates/author/author.html:38 msgid "Born:" -msgstr "" +msgstr "Nacido:" #: bookwyrm/templates/author/author.html:44 msgid "Died:" -msgstr "" +msgstr "Muerto:" #: bookwyrm/templates/author/author.html:51 msgid "Wikipedia" @@ -160,10 +160,8 @@ msgstr "Ver en OpenLibrary" #: bookwyrm/templates/author/author.html:60 #: bookwyrm/templates/book/book.html:81 -#, fuzzy -#| msgid "View on OpenLibrary" msgid "View on Inventaire" -msgstr "Ver en OpenLibrary" +msgstr "Ver en Inventaire" #: bookwyrm/templates/author/author.html:74 #, python-format @@ -205,10 +203,8 @@ msgstr "Nombre:" #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:132 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:141 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:178 -#, fuzzy -#| msgid "Separate multiple publishers with commas." msgid "Separate multiple values with commas." -msgstr "Separar varios editores con comas." +msgstr "Separar varios valores con comas." #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:46 msgid "Bio:" @@ -236,10 +232,8 @@ msgstr "Clave OpenLibrary:" #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:79 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:243 -#, fuzzy -#| msgid "View on OpenLibrary" msgid "Inventaire ID:" -msgstr "Ver en OpenLibrary" +msgstr "ID Inventaire:" #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84 msgid "Librarything key:" @@ -254,7 +248,7 @@ msgstr "Clave Goodreads:" #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:263 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:42 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:70 -#: bookwyrm/templates/settings/announcement_form.html:65 +#: bookwyrm/templates/settings/announcement_form.html:69 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:68 #: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:98 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:97 @@ -350,28 +344,20 @@ msgid "You don't have any reading activity for this book." msgstr "No tienes ninguna actividad de lectura para este libro." #: bookwyrm/templates/book/book.html:200 -#, fuzzy -#| msgid "Review" msgid "Reviews" -msgstr "Reseña" +msgstr "Reseñas" #: bookwyrm/templates/book/book.html:205 -#, fuzzy -#| msgid "Your shelves" msgid "Your reviews" -msgstr "Tus estantes" +msgstr "Tus reseñas" #: bookwyrm/templates/book/book.html:211 -#, fuzzy -#| msgid "Your Account" msgid "Your comments" -msgstr "Tu cuenta" +msgstr "Tus comentarios" #: bookwyrm/templates/book/book.html:217 -#, fuzzy -#| msgid "Your books" msgid "Your quotes" -msgstr "Tus libros" +msgstr "Tus citas" #: bookwyrm/templates/book/book.html:253 msgid "Subjects" @@ -381,7 +367,7 @@ msgstr "Sujetos" msgid "Places" msgstr "Lugares" -#: bookwyrm/templates/book/book.html:276 bookwyrm/templates/layout.html:64 +#: bookwyrm/templates/book/book.html:276 bookwyrm/templates/layout.html:61 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:25 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:50 @@ -395,7 +381,7 @@ msgstr "Agregar a lista" #: bookwyrm/templates/book/book.html:297 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:31 -#: bookwyrm/templates/lists/list.html:164 +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:179 msgid "Add" msgstr "Agregar" @@ -492,10 +478,8 @@ msgid "Series number:" msgstr "Número de serie:" #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:130 -#, fuzzy -#| msgid "Language:" msgid "Languages:" -msgstr "Idioma:" +msgstr "Idiomas:" #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:139 msgid "Publisher:" @@ -527,7 +511,7 @@ msgid "John Doe, Jane Smith" msgstr "Juan Nadie, Natalia Natalia" #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:183 -#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:77 +#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:78 msgid "Cover" msgstr "Portada:" @@ -557,10 +541,8 @@ msgid "ISBN 10:" msgstr "ISBN 10:" #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:238 -#, fuzzy -#| msgid "Openlibrary key:" msgid "Openlibrary ID:" -msgstr "Clave OpenLibrary:" +msgstr "ID OpenLibrary:" #: bookwyrm/templates/book/editions.html:4 #, python-format @@ -648,7 +630,7 @@ msgstr "Comunidad federalizada" #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9 -#: bookwyrm/templates/layout.html:92 +#: bookwyrm/templates/layout.html:64 msgid "Directory" msgstr "Directorio" @@ -849,7 +831,7 @@ msgid "Direct Messages with %(username)s" msgstr "Mensajes directos con %(username)s" #: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10 -#: bookwyrm/templates/layout.html:87 +#: bookwyrm/templates/layout.html:92 msgid "Direct Messages" msgstr "Mensajes directos" @@ -905,7 +887,6 @@ msgid "Updates" msgstr "Actualizaciones" #: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:10 -#: bookwyrm/templates/layout.html:58 #: bookwyrm/templates/user/shelf/books_header.html:3 msgid "Your books" msgstr "Tus libros" @@ -960,7 +941,7 @@ msgid "What are you reading?" msgstr "¿Qué estás leyendo?" #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9 -#: bookwyrm/templates/lists/list.html:120 +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:135 msgid "Search for a book" msgstr "Buscar libros" @@ -980,7 +961,7 @@ msgstr "Puedes agregar libros cuando comiences a usar %(site_name)s." #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19 #: bookwyrm/templates/layout.html:37 bookwyrm/templates/layout.html:38 -#: bookwyrm/templates/lists/list.html:124 +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:139 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:4 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:9 msgid "Search" @@ -996,7 +977,7 @@ msgid "Popular on %(site_name)s" msgstr "Popular en %(site_name)s" #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:58 -#: bookwyrm/templates/lists/list.html:137 +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:152 msgid "No books found" msgstr "No se encontró ningún libro" @@ -1108,7 +1089,7 @@ msgid "%(username)s's %(year)s Books" msgstr "Los libros de %(username)s para %(year)s" #: bookwyrm/templates/import.html:5 bookwyrm/templates/import.html:9 -#: bookwyrm/templates/layout.html:97 +#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:40 msgid "Import Books" msgstr "Importar libros" @@ -1193,14 +1174,14 @@ msgstr "Libro" #: bookwyrm/templates/import_status.html:114 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:13 -#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:78 -#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:98 +#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:79 +#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:99 msgid "Title" msgstr "Título" #: bookwyrm/templates/import_status.html:117 -#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:79 -#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:101 +#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:80 +#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:102 msgid "Author" msgstr "Autor/Autora" @@ -1242,15 +1223,19 @@ msgstr "Buscar un libro o un usuario" msgid "Main navigation menu" msgstr "Menú de navigación central" -#: bookwyrm/templates/layout.html:61 +#: bookwyrm/templates/layout.html:58 msgid "Feed" msgstr "Actividad" -#: bookwyrm/templates/layout.html:102 +#: bookwyrm/templates/layout.html:87 +msgid "Your Books" +msgstr "Tus libros" + +#: bookwyrm/templates/layout.html:97 msgid "Settings" msgstr "Configuración" -#: bookwyrm/templates/layout.html:111 +#: bookwyrm/templates/layout.html:106 #: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:31 #: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:15 #: bookwyrm/templates/settings/manage_invites.html:3 @@ -1258,40 +1243,40 @@ msgstr "Configuración" msgid "Invites" msgstr "Invitaciones" -#: bookwyrm/templates/layout.html:118 +#: bookwyrm/templates/layout.html:113 msgid "Admin" msgstr "Admin" -#: bookwyrm/templates/layout.html:125 +#: bookwyrm/templates/layout.html:120 msgid "Log out" msgstr "Cerrar sesión" -#: bookwyrm/templates/layout.html:133 bookwyrm/templates/layout.html:134 +#: bookwyrm/templates/layout.html:128 bookwyrm/templates/layout.html:129 #: bookwyrm/templates/notifications.html:6 #: bookwyrm/templates/notifications.html:11 msgid "Notifications" msgstr "Notificaciones" -#: bookwyrm/templates/layout.html:154 bookwyrm/templates/layout.html:158 +#: bookwyrm/templates/layout.html:151 bookwyrm/templates/layout.html:155 #: bookwyrm/templates/login.html:17 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4 msgid "Username:" msgstr "Nombre de usuario:" -#: bookwyrm/templates/layout.html:159 +#: bookwyrm/templates/layout.html:156 msgid "password" msgstr "contraseña" -#: bookwyrm/templates/layout.html:160 bookwyrm/templates/login.html:36 +#: bookwyrm/templates/layout.html:157 bookwyrm/templates/login.html:36 msgid "Forgot your password?" msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?" -#: bookwyrm/templates/layout.html:163 bookwyrm/templates/login.html:10 +#: bookwyrm/templates/layout.html:160 bookwyrm/templates/login.html:10 #: bookwyrm/templates/login.html:33 msgid "Log in" msgstr "Iniciar sesión" -#: bookwyrm/templates/layout.html:171 +#: bookwyrm/templates/layout.html:168 msgid "Join" msgstr "Unirse" @@ -1304,8 +1289,6 @@ msgid "Contact site admin" msgstr "Contactarse con administradores del sitio" #: bookwyrm/templates/layout.html:214 -#, fuzzy -#| msgid "Django Documentation" msgid "Documentation" msgstr "Documentación de Django" @@ -1358,7 +1341,7 @@ msgid "Discard" msgstr "Desechar" #: bookwyrm/templates/lists/edit_form.html:5 -#: bookwyrm/templates/lists/list_layout.html:17 +#: bookwyrm/templates/lists/list_layout.html:16 msgid "Edit List" msgstr "Editar lista" @@ -1395,66 +1378,65 @@ msgstr "Cualquer usuario puede agregar libros a esta lista" #: bookwyrm/templates/lists/list.html:20 msgid "You successfully suggested a book for this list!" -msgstr "" +msgstr "¡Has sugerido un libro para esta lista exitosamente!" #: bookwyrm/templates/lists/list.html:22 -#, fuzzy -#| msgid "Anyone can add books to this list" msgid "You successfully added a book to this list!" -msgstr "Cualquer usuario puede agregar libros a esta lista" +msgstr "¡Has agregado un libro a esta lista exitosamente!" #: bookwyrm/templates/lists/list.html:28 msgid "This list is currently empty" msgstr "Esta lista está vacia" -#: bookwyrm/templates/lists/list.html:65 +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:66 #, python-format msgid "Added by %(username)s" msgstr "Agregado por %(username)s" -#: bookwyrm/templates/lists/list.html:77 -msgid "Set" -msgstr "Establecido" - -#: bookwyrm/templates/lists/list.html:80 +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:74 msgid "List position" msgstr "Posición" -#: bookwyrm/templates/lists/list.html:86 +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:81 +msgid "Set" +msgstr "Establecido" + +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:89 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:26 msgid "Remove" msgstr "Quitar" -#: bookwyrm/templates/lists/list.html:99 bookwyrm/templates/lists/list.html:111 +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:103 +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:120 msgid "Sort List" msgstr "Ordena la lista" -#: bookwyrm/templates/lists/list.html:105 +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:113 msgid "Direction" msgstr "Dirección" -#: bookwyrm/templates/lists/list.html:116 +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:127 msgid "Add Books" msgstr "Agregar libros" -#: bookwyrm/templates/lists/list.html:116 +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:129 msgid "Suggest Books" msgstr "Sugerir libros" -#: bookwyrm/templates/lists/list.html:125 +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:140 msgid "search" msgstr "buscar" -#: bookwyrm/templates/lists/list.html:131 +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:146 msgid "Clear search" msgstr "Borrar búsqueda" -#: bookwyrm/templates/lists/list.html:136 +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:151 #, python-format msgid "No books found matching the query \"%(query)s\"" msgstr "No se encontró ningún libro correspondiente a la búsqueda: \"%(query)s\"" -#: bookwyrm/templates/lists/list.html:164 +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:179 msgid "Suggest" msgstr "Sugerir" @@ -1573,13 +1555,11 @@ msgstr "Borrar notificaciones" #: bookwyrm/templates/notifications.html:25 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Todas" #: bookwyrm/templates/notifications.html:29 -#, fuzzy -#| msgid "More options" msgid "Mentions" -msgstr "Más opciones" +msgstr "Menciones" #: bookwyrm/templates/notifications.html:70 #, python-format @@ -1680,10 +1660,8 @@ msgid " suggested adding %(book_title)s t msgstr " sugirió agregar %(book_title)s a tu lista \"%(list_name)s\"" #: bookwyrm/templates/notifications.html:128 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "Your import completed." msgid "Your import completed." -msgstr "Tu importación ha terminado." +msgstr "Tu importación ha terminado." #: bookwyrm/templates/notifications.html:131 #, python-format @@ -1758,31 +1736,45 @@ msgstr "Perfil" msgid "Relationships" msgstr "Relaciones" +#: bookwyrm/templates/rss/title.html:5 +#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:35 +msgid "rated" +msgstr "calificó" + +#: bookwyrm/templates/rss/title.html:7 +#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:37 +msgid "reviewed" +msgstr "reseñó" + +#: bookwyrm/templates/rss/title.html:9 +#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:39 +msgid "commented on" +msgstr "comentó en" + +#: bookwyrm/templates/rss/title.html:11 +#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:41 +msgid "quoted" +msgstr "citó" + #: bookwyrm/templates/search/book.html:64 -#, fuzzy -#| msgid "Show results from other catalogues" msgid "Load results from other catalogues" -msgstr "Mostrar resultados de otros catálogos" +msgstr "Cargar resultados de otros catálogos" #: bookwyrm/templates/search/book.html:68 msgid "Manually add book" -msgstr "" +msgstr "Agregar libro a mano" #: bookwyrm/templates/search/book.html:73 msgid "Log in to import or add books." -msgstr "" +msgstr "Iniciar una sesión para importar o agregar libros" #: bookwyrm/templates/search/layout.html:16 -#, fuzzy -#| msgid "Search for a user" msgid "Search query" -msgstr "Buscar un usuario" +msgstr "Búsqueda" #: bookwyrm/templates/search/layout.html:19 -#, fuzzy -#| msgid "Search" msgid "Search type" -msgstr "Buscar" +msgstr "Tipo de búsqueda" #: bookwyrm/templates/search/layout.html:21 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:42 @@ -1799,10 +1791,8 @@ msgid "Users" msgstr "Usuarios" #: bookwyrm/templates/search/layout.html:58 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "No lists found for \"%(query)s\"" msgid "No results found for \"%(query)s\"" -msgstr "No se encontró ningúna lista correspondiente a \"%(query)s\"" +msgstr "No se encontró ningún resultado correspondiente a \"%(query)s\"" #: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:4 msgid "Administration" @@ -1856,23 +1846,18 @@ msgstr "Registración" #: bookwyrm/templates/settings/announcement.html:3 #: bookwyrm/templates/settings/announcement.html:6 -#, fuzzy -#| msgid "Announcements" msgid "Announcement" -msgstr "Anuncios" +msgstr "Anuncio" #: bookwyrm/templates/settings/announcement.html:7 #: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:13 -#, fuzzy -#| msgid "Back to server list" msgid "Back to list" msgstr "Volver a la lista de servidores" #: bookwyrm/templates/settings/announcement.html:11 -#, fuzzy -#| msgid "Announcements" +#: bookwyrm/templates/settings/announcement_form.html:6 msgid "Edit Announcement" -msgstr "Anuncios" +msgstr "Editar anuncio" #: bookwyrm/templates/settings/announcement.html:20 #: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:15 @@ -1882,64 +1867,48 @@ msgstr "Eliminar" #: bookwyrm/templates/settings/announcement.html:35 msgid "Visible:" -msgstr "" +msgstr "Visible:" #: bookwyrm/templates/settings/announcement.html:38 msgid "True" -msgstr "" +msgstr "Verdadero" #: bookwyrm/templates/settings/announcement.html:40 msgid "False" -msgstr "" +msgstr "Falso" #: bookwyrm/templates/settings/announcement.html:47 -#, fuzzy -#| msgid "Birth date:" msgid "Start date:" -msgstr "Fecha de nacimiento:" +msgstr "Fecha de inicio:" #: bookwyrm/templates/settings/announcement.html:54 -#, fuzzy -#| msgid "Birth date:" msgid "End date:" -msgstr "Fecha de nacimiento:" +msgstr "Fecha final:" #: bookwyrm/templates/settings/announcement.html:60 -#, fuzzy -#| msgid "Active" msgid "Active:" -msgstr "Activ@" +msgstr "Activ@:" -#: bookwyrm/templates/settings/announcement_form.html:5 +#: bookwyrm/templates/settings/announcement_form.html:8 #: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:8 -#, fuzzy -#| msgid "Announcements" msgid "Create Announcement" -msgstr "Anuncios" +msgstr "Crear anuncio" #: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:22 -#, fuzzy -#| msgid "Date Added" msgid "Date added" msgstr "Fecha agregada" #: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:26 -#, fuzzy -#| msgid "reviewed" msgid "Preview" -msgstr "reseñó" +msgstr "Vista preliminar" #: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:30 -#, fuzzy -#| msgid "Started" msgid "Start date" -msgstr "Empezado" +msgstr "Fecha de inicio" #: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:34 -#, fuzzy -#| msgid "Edit read dates" msgid "End date" -msgstr "Editar fechas de lectura" +msgstr "Fecha final" #: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:38 #: bookwyrm/templates/settings/federation.html:30 @@ -1950,16 +1919,12 @@ msgid "Status" msgstr "Status" #: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:48 -#, fuzzy -#| msgid "Inactive" msgid "active" -msgstr "Inactiv@" +msgstr "activo" #: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:48 -#, fuzzy -#| msgid "Inactive" msgid "inactive" -msgstr "Inactiv@" +msgstr "inactivo" #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:3 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:6 @@ -2202,7 +2167,7 @@ msgid "Import Blocklist" msgstr "Importar lista de bloqueo" #: bookwyrm/templates/settings/server_blocklist.html:26 -#: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:5 +#: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:7 msgid "Success!" msgstr "¡Meta logrado!" @@ -2260,7 +2225,7 @@ msgstr "Correo electrónico de administradorx:" #: bookwyrm/templates/settings/site.html:73 msgid "Additional info:" -msgstr "" +msgstr "Más informacion:" #: bookwyrm/templates/settings/site.html:83 msgid "Allow registration:" @@ -2275,10 +2240,8 @@ msgid "Registration closed text:" msgstr "Texto de registración cerrada:" #: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:31 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "Added by %(username)s" msgid "Posted by %(username)s" -msgstr "Agregado por %(username)s" +msgstr "Publicado por %(username)s" #: bookwyrm/templates/snippets/book_cover.html:31 msgid "No cover" @@ -2289,19 +2252,15 @@ msgstr "Sin portada" msgid "%(title)s by " msgstr "%(title)s por " -#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:9 -#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:10 -#, fuzzy -#| msgid "boosted" +#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:20 +#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:21 msgid "Boost" -msgstr "respaldó" +msgstr "Respaldar" -#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:16 -#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:17 -#, fuzzy -#| msgid "Un-boost status" +#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:33 +#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:34 msgid "Un-boost" -msgstr "Status de des-respaldo" +msgstr "Des-respaldar" #: bookwyrm/templates/snippets/content_warning_field.html:3 msgid "Spoiler alert:" @@ -2339,10 +2298,8 @@ msgid "Reply" msgstr "Respuesta" #: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:56 -#, fuzzy -#| msgid "Footer Content" msgid "Content" -msgstr "Contenido del pie de página" +msgstr "Contenido" #: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:80 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:16 @@ -2391,17 +2348,15 @@ msgstr "¿Eliminar estas fechas de lectura?" msgid "You are deleting this readthrough and its %(count)s associated progress updates." msgstr "Estás eliminando esta lectura y sus %(count)s actualizaciones de progreso asociados." -#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:9 -#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:11 +#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:10 +#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:12 msgid "Like" -msgstr "" +msgstr "Me gusta" -#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:17 #: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:18 -#, fuzzy -#| msgid "Un-like status" +#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:19 msgid "Un-like" -msgstr "Quitar me gusta de status" +msgstr "Quitar me gusta" #: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:7 msgid "Show filters" @@ -2440,6 +2395,14 @@ msgstr "Aceptar" msgid "No rating" msgstr "No calificación" +#: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:44 +#: bookwyrm/templates/snippets/stars.html:7 +#, python-format +msgid "%(rating)s star" +msgid_plural "%(rating)s stars" +msgstr[0] "%(rating)s estrella" +msgstr[1] "%(rating)s estrellas" + #: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/goal.html:1 #, python-format msgid "set a goal to read %(counter)s book in %(year)s" @@ -2494,17 +2457,17 @@ msgstr "Compartir con tu feed" msgid "Set goal" msgstr "Establecer meta" -#: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:7 +#: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:9 #, python-format msgid "%(percent)s%% complete!" msgstr "%(percent)s%% terminado!" -#: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:10 +#: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:12 #, python-format msgid "You've read %(read_count)s of %(goal_count)s books." msgstr "Has leído %(read_count)s de %(goal_count)s libros." -#: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:12 +#: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:14 #, python-format msgid "%(username)s has read %(read_count)s of %(goal_count)s books." msgstr "%(username)s ha leído %(read_count)s de %(goal_count)s libros." @@ -2515,8 +2478,6 @@ msgid "page %(page)s of %(total_pages)s" msgstr "página %(page)s de %(total_pages)s" #: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:6 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "page %(page)s" msgid "page %(page)s" msgstr "página %(pages)s" @@ -2614,26 +2575,6 @@ msgstr "Inscribirse" msgid "Report" msgstr "Reportar" -#: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:5 -#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:35 -msgid "rated" -msgstr "calificó" - -#: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:7 -#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:37 -msgid "reviewed" -msgstr "reseñó" - -#: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:9 -#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:39 -msgid "commented on" -msgstr "comentó en" - -#: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:11 -#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:41 -msgid "quoted" -msgstr "citó" - #: bookwyrm/templates/snippets/search_result_text.html:36 msgid "Import book" msgstr "Importar libro" @@ -2706,7 +2647,7 @@ msgstr "Eliminar status" #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:51 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:52 msgid "Boost status" -msgstr "Status de respaldo" +msgstr "Respaldar status" #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:55 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:56 @@ -2803,7 +2744,7 @@ msgstr "Editar estante" msgid "Update shelf" msgstr "Actualizar estante" -#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:25 bookwyrm/views/shelf.py:51 +#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:25 bookwyrm/views/shelf.py:56 msgid "All books" msgstr "Todos los libros" @@ -2811,30 +2752,30 @@ msgstr "Todos los libros" msgid "Create shelf" msgstr "Crear estante" -#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:61 +#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:62 msgid "Edit shelf" msgstr "Editar estante" -#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:80 -#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:104 +#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:81 +#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:105 msgid "Shelved" msgstr "Archivado" -#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:81 -#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:108 +#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:82 +#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:109 msgid "Started" msgstr "Empezado" -#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:82 -#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:111 +#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:83 +#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:112 msgid "Finished" msgstr "Terminado" -#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:137 +#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:138 msgid "This shelf is empty." msgstr "Este estante está vacio." -#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:143 +#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:144 msgid "Delete shelf" msgstr "Eliminar estante" @@ -2881,13 +2822,10 @@ msgid "%(counter)s following" msgstr "%(counter)s siguiendo" #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:26 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "%(mutuals)s follower you follow" -#| msgid_plural "%(mutuals)s followers you follow" msgid "%(mutuals_display)s follower you follow" msgid_plural "%(mutuals_display)s followers you follow" -msgstr[0] "%(mutuals)s seguidor que sigues" -msgstr[1] "%(mutuals)s seguidores que sigues" +msgstr[0] "%(mutuals_display)s seguidor que sigues" +msgstr[1] "%(mutuals_display)s seguidores que sigues" #: bookwyrm/templates/user_admin/user.html:9 msgid "Back to users" @@ -2957,10 +2895,8 @@ msgid "Access level:" msgstr "Nivel de acceso:" #: bookwyrm/views/import_data.py:67 -#, fuzzy -#| msgid "Enter a valid value." msgid "Not a valid csv file" -msgstr "Ingrese un valor válido." +msgstr "No un archivo csv válido" #: bookwyrm/views/password.py:32 msgid "No user with that email address was found." @@ -2981,7 +2917,6 @@ msgstr "Un enlace para reestablecer tu contraseña se enviará a %s" #~ msgid "Show" #~ msgstr "Mostrar más" -#, python-format #~ msgid "ambiguous option: %(option)s could match %(matches)s" #~ msgstr "opción ambiguo: %(option)s pudiera coincidir con %(matches)s" @@ -3033,25 +2968,20 @@ msgstr "Un enlace para reestablecer tu contraseña se enviará a %s" #~ msgid "Enter only digits separated by commas." #~ msgstr "Ingrese solo digitos separados por comas." -#, python-format #~ msgid "Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s)." #~ msgstr "Asegura que este valor es %(limit_value)s (es %(show_value)s)." -#, python-format #~ msgid "Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s." #~ msgstr "Asegura que este valor es menor que o iguala a %(limit_value)s." -#, python-format #~ msgid "Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s." #~ msgstr "Asegura que este valor es más que o que iguala a %(limit_value)s." -#, python-format #~ msgid "Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has %(show_value)d)." #~ msgid_plural "Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d)." #~ msgstr[0] "Verifica que este valor tiene por lo menos %(limit_value)d carácter. (Tiene %(show_value)d).)" #~ msgstr[1] "Verifica que este valor tiene por lo menos %(limit_value)d caracteres. (Tiene %(show_value)d).)" -#, python-format #~ msgid "Ensure this value has at most %(limit_value)d character (it has %(show_value)d)." #~ msgid_plural "Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d)." #~ msgstr[0] "Verifica que este valor tiene a lo sumo %(limit_value)d carácter. (Tiene %(show_value)d).)" @@ -3060,26 +2990,22 @@ msgstr "Un enlace para reestablecer tu contraseña se enviará a %s" #~ msgid "Enter a number." #~ msgstr "Ingrese un número." -#, python-format #~ msgid "Ensure that there are no more than %(max)s digit in total." #~ msgid_plural "Ensure that there are no more than %(max)s digits in total." #~ msgstr[0] "Verifica que no hay más que %(max)s digito en total." #~ msgstr[1] "Verifica que no hay más que %(max)s digitos en total." # is -#, python-format #~ msgid "Ensure that there are no more than %(max)s decimal place." #~ msgid_plural "Ensure that there are no more than %(max)s decimal places." #~ msgstr[0] "Verifica que no hay más que %(max)s cifra decimal." #~ msgstr[1] "Verifica que no hay más que %(max)s cifras decimales." -#, python-format #~ msgid "Ensure that there are no more than %(max)s digit before the decimal point." #~ msgid_plural "Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point." #~ msgstr[0] "Verifica que no hay más que %(max)s digito antes de la coma decimal." #~ msgstr[1] "Verifica que no hay más que %(max)s digitos antes de la coma decimal." -#, python-format #~ msgid "File extension “%(extension)s” is not allowed. Allowed extensions are: %(allowed_extensions)s." #~ msgstr "No se permite la extensión de archivo “%(extension)s”. Extensiones permitidas son: %(allowed_extensions)s." @@ -3089,11 +3015,9 @@ msgstr "Un enlace para reestablecer tu contraseña se enviará a %s" #~ msgid "and" #~ msgstr "y" -#, python-format #~ msgid "%(model_name)s with this %(field_labels)s already exists." #~ msgstr "Ya existe %(model_name)s con este %(field_labels)s." -#, python-format #~ msgid "Value %(value)r is not a valid choice." #~ msgstr "El valor %(value)s no es una opción válida." @@ -3103,67 +3027,56 @@ msgstr "Un enlace para reestablecer tu contraseña se enviará a %s" #~ msgid "This field cannot be blank." #~ msgstr "Este campo no puede ser vacio." -#, fuzzy, python-format +#, fuzzy #~| msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." #~ msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." #~ msgstr "Ya existe %(model_name)s con este %(field_labels)s." -#, python-format #~ msgid "%(field_label)s must be unique for %(date_field_label)s %(lookup_type)s." #~ msgstr "%(field_label)s deben ser unicos por %(date_field_label)s %(lookup_type)s." -#, python-format #~ msgid "Field of type: %(field_type)s" #~ msgstr "Campo de tipo: %(field_type)s" -#, python-format #~ msgid "“%(value)s” value must be either True or False." #~ msgstr "“%(value)s” valor debe ser o verdadero o falso." -#, python-format #~ msgid "“%(value)s” value must be either True, False, or None." #~ msgstr "%(value)s” valor debe ser o True, False, o None." #~ msgid "Boolean (Either True or False)" #~ msgstr "Booleano (O True O False)" -#, python-format #~ msgid "String (up to %(max_length)s)" #~ msgstr "Cadena (máximo de %(max_length)s caracteres)" #~ msgid "Comma-separated integers" #~ msgstr "Enteros separados por comas" -#, python-format #~ msgid "“%(value)s” value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD format." #~ msgstr "“%(value)s” valor tiene un formato de fecha inválido. Hay que estar de formato YYYY-MM-DD." -#, python-format #~ msgid "“%(value)s” value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid date." #~ msgstr "“%(value)s” valor tiene el formato correcto (YYYY-MM-DD) pero la fecha es invalida." #~ msgid "Date (without time)" #~ msgstr "Fecha (sin la hora)" -#, python-format #~ msgid "“%(value)s” value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] format." #~ msgstr "“%(value)s” valor tiene un formato invalido. Debe estar en formato YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]." -#, python-format #~ msgid "“%(value)s” value has the correct format (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]) but it is an invalid date/time." #~ msgstr "“%(value)s” valor tiene el formato correcto (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]) pero es una fecha/hora invalida." #~ msgid "Date (with time)" #~ msgstr "Fecha (con la hora)" -#, python-format #~ msgid "“%(value)s” value must be a decimal number." #~ msgstr "El valor de “%(value)s” debe ser un número decimal." #~ msgid "Decimal number" #~ msgstr "Número decimal" -#, python-format #~ msgid "“%(value)s” value has an invalid format. It must be in [DD] [[HH:]MM:]ss[.uuuuuu] format." #~ msgstr "“%(value)s” valor tiene un formato invalido. Debe estar en formato [DD] [[HH:]MM:]ss[.uuuuuu]." @@ -3176,14 +3089,12 @@ msgstr "Un enlace para reestablecer tu contraseña se enviará a %s" #~ msgid "File path" #~ msgstr "Ruta de archivo" -#, python-format #~ msgid "“%(value)s” value must be a float." #~ msgstr "%(value)s no es un usuario válido" #~ msgid "Floating point number" #~ msgstr "Número de coma flotante" -#, python-format #~ msgid "“%(value)s” value must be an integer." #~ msgstr "“%(value)s” valor debe ser un entero." @@ -3199,7 +3110,6 @@ msgstr "Un enlace para reestablecer tu contraseña se enviará a %s" #~ msgid "IP address" #~ msgstr "Dirección IP" -#, python-format #~ msgid "“%(value)s” value must be either None, True or False." #~ msgstr "Valor “%(value)s” debe ser o None, True, o False." @@ -3212,7 +3122,6 @@ msgstr "Un enlace para reestablecer tu contraseña se enviará a %s" #~ msgid "Positive small integer" #~ msgstr "Entero positivo pequeño " -#, python-format #~ msgid "Slug (up to %(max_length)s)" #~ msgstr "Slug (máximo de %(max_length)s)" @@ -3222,11 +3131,9 @@ msgstr "Un enlace para reestablecer tu contraseña se enviará a %s" #~ msgid "Text" #~ msgstr "Texto" -#, python-format #~ msgid "“%(value)s” value has an invalid format. It must be in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." #~ msgstr "“%(value)s” valor tiene un formato invalido. Debe estar en formato HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#, python-format #~ msgid "“%(value)s” value has the correct format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) but it is an invalid time." #~ msgstr "“%(value)s” valor tiene el formato correcto (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) pero es una hora invalida." @@ -3239,7 +3146,6 @@ msgstr "Un enlace para reestablecer tu contraseña se enviará a %s" #~ msgid "Raw binary data" #~ msgstr "Datos binarios sin procesar" -#, python-format #~ msgid "“%(value)s” is not a valid UUID." #~ msgstr "%(value)s no es una UUID válida." @@ -3252,7 +3158,6 @@ msgstr "Un enlace para reestablecer tu contraseña se enviará a %s" #~ msgid "Image" #~ msgstr "Imágen" -#, python-format #~ msgid "%(model)s instance with %(field)s %(value)r does not exist." #~ msgstr "%(model)s instancia con %(field)s %(value)r no existe." @@ -3262,11 +3167,9 @@ msgstr "Un enlace para reestablecer tu contraseña se enviará a %s" #~ msgid "One-to-one relationship" #~ msgstr "Relación uno-a-uno" -#, python-format #~ msgid "%(from)s-%(to)s relationship" #~ msgstr "relación %(from)s-%(to)s" -#, python-format #~ msgid "%(from)s-%(to)s relationships" #~ msgstr "relaciones %(from)s-%(to)s" @@ -3291,7 +3194,6 @@ msgstr "Un enlace para reestablecer tu contraseña se enviará a %s" #~ msgid "Enter a valid duration." #~ msgstr "Ingrese una duración válida." -#, python-brace-format #~ msgid "The number of days must be between {min_days} and {max_days}." #~ msgstr "El número de dias debe ser entre {min_days} y {max_days}." @@ -3304,7 +3206,6 @@ msgstr "Un enlace para reestablecer tu contraseña se enviará a %s" #~ msgid "The submitted file is empty." #~ msgstr "El archivo enviado está vacio." -#, python-format #~ msgid "Ensure this filename has at most %(max)d character (it has %(length)d)." #~ msgid_plural "Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." #~ msgstr[0] "Verifica que este nombre de archivo no tiene más que %(max)d carácter. (Tiene %(length)d)." @@ -3316,7 +3217,6 @@ msgstr "Un enlace para reestablecer tu contraseña se enviará a %s" #~ msgid "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image." #~ msgstr "Subir una imagen válida. El archivo que subiste o no fue imagen o fue corrupto." -#, python-format #~ msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." #~ msgstr "Selecciona una opción válida. %(value)s no es una de las opciones disponibles." @@ -3332,20 +3232,17 @@ msgstr "Un enlace para reestablecer tu contraseña se enviará a %s" #~ msgid ":" #~ msgstr ":" -#, python-format #~ msgid "(Hidden field %(name)s) %(error)s" #~ msgstr "(Campo oculto %(name)s) %(error)s" #~ msgid "ManagementForm data is missing or has been tampered with" #~ msgstr "Datos de ManagementForm está ausento o ha sido corrompido" -#, python-format #~ msgid "Please submit %d or fewer forms." #~ msgid_plural "Please submit %d or fewer forms." #~ msgstr[0] "Por favor, enviar %d o menos formularios." #~ msgstr[1] "Por favor, enviar %d o menos formularios." -#, python-format #~ msgid "Please submit %d or more forms." #~ msgid_plural "Please submit %d or more forms." #~ msgstr[0] "Por favor, enviar %d o más formularios." @@ -3358,15 +3255,12 @@ msgstr "Un enlace para reestablecer tu contraseña se enviará a %s" # if verb # msgstr "Pedido" # if noun -#, python-format #~ msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s." #~ msgstr "Por favor corrige los datos duplicados en %(field)s." -#, python-format #~ msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique." #~ msgstr "Por favor corrige los datos duplicados en %(field)s, los cuales deben ser unicos." -#, python-format #~ msgid "Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s." #~ msgstr "Por favor corrige los datos duplicados en %(field_name)s los cuales deben ser unicos por el %(lookup)s en %(date_field)s." @@ -3379,11 +3273,9 @@ msgstr "Un enlace para reestablecer tu contraseña se enviará a %s" #~ msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." #~ msgstr "Selecciona una opción válida. Esa opción no es una de las opciones disponibles." -#, python-format #~ msgid "“%(pk)s” is not a valid value." #~ msgstr "“%(pk)s” no es un valor válido." -#, python-format #~ msgid "%(datetime)s couldn’t be interpreted in time zone %(current_timezone)s; it may be ambiguous or it may not exist." #~ msgstr "%(datetime)s no se pudo interpretar en la zona horaria %(current_timezone)s; puede ser ambiguo o puede que no exista." @@ -3408,29 +3300,23 @@ msgstr "Un enlace para reestablecer tu contraseña se enviará a %s" #~ msgid "yes,no,maybe" #~ msgstr "sí,no,quizás" -#, python-format #~ msgid "%(size)d byte" #~ msgid_plural "%(size)d bytes" #~ msgstr[0] "%(size)d byte" #~ msgstr[1] "%(size)d bytes" -#, python-format #~ msgid "%s KB" #~ msgstr "%s KB" -#, python-format #~ msgid "%s MB" #~ msgstr "%s MB" -#, python-format #~ msgid "%s GB" #~ msgstr "%s GB" -#, python-format #~ msgid "%s TB" #~ msgstr "%s TB" -#, python-format #~ msgid "%s PB" #~ msgstr "%s PB" @@ -3665,7 +3551,6 @@ msgstr "Un enlace para reestablecer tu contraseña se enviará a %s" #~ msgid "This is not a valid IPv6 address." #~ msgstr "Esta no es una dirección IPv6 válida." -#, python-format #~ msgctxt "String to return when truncating text" #~ msgid "%(truncated_text)s…" #~ msgstr "%(truncated_text)s…" @@ -3676,37 +3561,31 @@ msgstr "Un enlace para reestablecer tu contraseña se enviará a %s" #~ msgid ", " #~ msgstr ", " -#, python-format #~ msgid "%d year" #~ msgid_plural "%d years" #~ msgstr[0] "%d año" #~ msgstr[1] "%d años" -#, python-format #~ msgid "%d month" #~ msgid_plural "%d months" #~ msgstr[0] "%d mes" #~ msgstr[1] "%d meses" -#, python-format #~ msgid "%d week" #~ msgid_plural "%d weeks" #~ msgstr[0] "%d semana" #~ msgstr[1] "%d semanas" -#, python-format #~ msgid "%d day" #~ msgid_plural "%d days" #~ msgstr[0] "%d día" #~ msgstr[1] "%d días" -#, python-format #~ msgid "%d hour" #~ msgid_plural "%d hours" #~ msgstr[0] "%d hora" #~ msgstr[1] "%d horas" -#, python-format #~ msgid "%d minute" #~ msgid_plural "%d minutes" #~ msgstr[0] "%d minuto" @@ -3757,55 +3636,45 @@ msgstr "Un enlace para reestablecer tu contraseña se enviará a %s" #~ msgid "No week specified" #~ msgstr "Ninguna semana fue especificado" -#, python-format #~ msgid "No %(verbose_name_plural)s available" #~ msgstr "No %(verbose_name_plural)s disponible" -#, python-format #~ msgid "Future %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False." #~ msgstr "%(verbose_name_plural)s del futuro no está disponible porque %(class_name)s.allow_future es False." -#, python-format #~ msgid "Invalid date string “%(datestr)s” given format “%(format)s”" #~ msgstr "Cadena de fecha invalida “%(datestr)s” dado el formato “%(format)s”" -#, python-format #~ msgid "No %(verbose_name)s found matching the query" #~ msgstr "No se encontró ningún %(verbose_name)s correspondiente a la búsqueda" #~ msgid "Page is not “last”, nor can it be converted to an int." #~ msgstr "Página no es “last”, ni puede ser convertido en un int." -#, python-format #~ msgid "Invalid page (%(page_number)s): %(message)s" #~ msgstr "Página invalida (%(page_number)s): %(message)s" -#, python-format #~ msgid "Empty list and “%(class_name)s.allow_empty” is False." #~ msgstr "Lista vacia y “%(class_name)s.allow_empty” es False." #~ msgid "Directory indexes are not allowed here." #~ msgstr "Indices directorios no se permiten aquí." -#, python-format #~ msgid "“%(path)s” does not exist" #~ msgstr "“%(path)s” no existe" -#, python-format #~ msgid "Index of %(directory)s" #~ msgstr "Indice de %(directory)s" #~ msgid "Django: the Web framework for perfectionists with deadlines." #~ msgstr "Django: el estructura Web para perfeccionistas con fechas límites." -#, python-format #~ msgid "View release notes for Django %(version)s" #~ msgstr "Ver notas de lanzamiento por Django %(version)s" #~ msgid "The install worked successfully! Congratulations!" #~ msgstr "¡La instalación fue exitoso! ¡Felicidades!" -#, python-format #~ msgid "You are seeing this page because DEBUG=True is in your settings file and you have not configured any URLs." #~ msgstr "Estás viendo esta pagina porque DEBUG=True está en tu archivo de configuración y no has configurado ningún URL." @@ -3827,15 +3696,12 @@ msgstr "Un enlace para reestablecer tu contraseña se enviará a %s" #~ msgid "Connect, get help, or contribute" #~ msgstr "Conectarse, encontrar ayuda, o contribuir" -#, python-format #~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" #~ msgstr "Intentando conectar con qpid con mecanismo SASL %s" -#, python-format #~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" #~ msgstr "Conectado con qpid con mecanismo SASL %s" -#, python-format #~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" #~ msgstr "No se pudo conectar con qpid con mecanismo SASL %s" @@ -3848,7 +3714,6 @@ msgstr "Un enlace para reestablecer tu contraseña se enviará a %s" #~ msgid "1 hour ago" #~ msgstr "Hace 1 hora" -#, python-format #~ msgid "%(time)s" #~ msgstr "%(time)s" @@ -3857,45 +3722,36 @@ msgstr "Un enlace para reestablecer tu contraseña se enviará a %s" # TODO cc @mouse this could be grammatically incorrect if the time said 1 o'clock # a working clock is broken twice a day! -#, python-format #~ msgid "yesterday at %(time)s" #~ msgstr "ayer a las %(time)s" -#, python-format #~ msgid "%(weekday)s" #~ msgstr "%(weekday)s" # TODO cc @mouse this could be grammatically incorrect if the time said 1 o'clock # a working clock is broken twice a day! -#, python-format #~ msgid "%(weekday)s at %(time)s" #~ msgstr "%(weekday)s a las %(time)s" -#, python-format #~ msgid "%(month_name)s %(day)s" #~ msgstr "%(day)s %(month_name)s" # TODO cc @mouse this could be grammatically incorrect if the time said 1 o'clock # a working clock is broken twice a day! -#, python-format #~ msgid "%(month_name)s %(day)s at %(time)s" #~ msgstr "%(day)s %(month_name)s a las %(time)s" -#, python-format #~ msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s" #~ msgstr "%(day)s %(month_name)s, %(year)s" # TODO cc @mouse this could be grammatically incorrect if the time said 1 o'clock # a working clock is broken twice a day! -#, python-format #~ msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s at %(time)s" #~ msgstr "%(day)s %(month_name)s, %(year)s a las %(time)s" -#, python-format #~ msgid "%(weekday)s, %(month_name)s %(day)s" #~ msgstr "%(weekday)s, %(day)s %(month_name)s" -#, python-format #~ msgid "%(commas)s and %(last)s" #~ msgstr "%(commas)s y %(last)s" @@ -3924,29 +3780,18 @@ msgstr "Un enlace para reestablecer tu contraseña se enviará a %s" #~ msgid "Matching Users" #~ msgstr "Usuarios correspondientes" -#, python-format #~ msgid "Set a reading goal for %(year)s" #~ msgstr "Establecer una meta de lectura para %(year)s" -#, python-format #~ msgid "by %(author)s" #~ msgstr "por %(author)s" -#, python-format -#~ msgid "%(rating)s star" -#~ msgid_plural "%(rating)s stars" -#~ msgstr[0] "%(rating)s estrella" -#~ msgstr[1] "%(rating)s estrellas" - -#, python-format #~ msgid "replied to %(username)s's review" #~ msgstr "respondió a la reseña de %(username)s " -#, python-format #~ msgid "replied to %(username)s's comment" #~ msgstr "respondió al comentario de %(username)s " -#, python-format #~ msgid "replied to %(username)s's quote" #~ msgstr "respondió a la cita de %(username)s "