diff --git a/bookwyrm/templates/guided_tour/group.html b/bookwyrm/templates/guided_tour/group.html
index cec0c5f08..088437233 100644
--- a/bookwyrm/templates/guided_tour/group.html
+++ b/bookwyrm/templates/guided_tour/group.html
@@ -74,7 +74,7 @@
             ],
         },
         {
-            text: `{% trans "As well as creating lists from the Lists page, you can create a group-curated list here on the group's homepage. Any member of the group can create a list curated by group members." %}"`
+            text: `{% trans "As well as creating lists from the Lists page, you can create a group-curated list here on the group's homepage. Any member of the group can create a list curated by group members." %}"`,
             title: "{% trans 'Group lists' %}",
             attachTo: {
                 element: "#tour-create-list",
@@ -97,25 +97,25 @@
             ],
         },
         {
-        text: `{% trans "Congratulations, you've finished the tour! Now you know the basics, but there is lots more to explore on your own. Happy reading!" %}`,
-        title: "{% trans 'Finish' %}",
-        buttons: [
-            {
-                action() {
-                    return this.back();
+            text: `{% trans "Congratulations, you've finished the tour! Now you know the basics, but there is lots more to explore on your own. Happy reading!" %}`,
+            title: "{% trans 'Finish' %}",
+            buttons: [
+                {
+                    action() {
+                        return this.back();
+                    },
+                    secondary: true,
+                    text: "{% trans 'Back' %}",
                 },
-                secondary: true,
-                text: "{% trans 'Back' %}",
-            },
-            {
-                action() {
-                    disableGuidedTour(csrf_token);
-                    return this.next();
+                {
+                    action() {
+                        disableGuidedTour(csrf_token);
+                        return this.next();
+                    },
+                    text: "{% trans 'End tour' %}",
                 },
-                text: "{% trans 'End tour' %}",
-            },
             ],
-    }
+        }
     ])
 
     tour.start()
diff --git a/bookwyrm/templates/guided_tour/home.html b/bookwyrm/templates/guided_tour/home.html
index 039fdda9b..37e874afa 100644
--- a/bookwyrm/templates/guided_tour/home.html
+++ b/bookwyrm/templates/guided_tour/home.html
@@ -197,7 +197,7 @@ homeTour.addSteps([
         ],
     },
     {
-        text: `{% trans "Your profile, books, direct messages, and settings can be accessed by clicking on your name in the menu here." %} <p class="notification is-warning is-light mt-3">{% trans "Try selecting <strong>Profile</strong> from the drop down menu to continue the tour." %}</p>' %}`,
+        text: `{% trans "Your profile, books, direct messages, and settings can be accessed by clicking on your name in the menu here." %} <p class="notification is-warning is-light mt-3">{% trans "Try selecting <strong>Profile</strong> from the drop down menu to continue the tour." %}</p>`,
         title: "{% trans 'Profile and settings menu' %}",
         attachTo: {
             element: checkResponsiveState('#navbar-dropdown'),