diff --git a/bookwyrm/templates/directory/user_card.html b/bookwyrm/templates/directory/user_card.html
index b7941826b..ccae925a1 100644
--- a/bookwyrm/templates/directory/user_card.html
+++ b/bookwyrm/templates/directory/user_card.html
@@ -11,7 +11,14 @@
             </a>
             <div class="media-content">
                 <a href="{{ user.local_path }}" class="is-block mb-2">
-                    <span class="title is-4 is-block">{{ user.display_name }}</span>
+                    <span class="title is-4 is-block">
+                        {{ user.display_name }}
+                        {% if user.manually_approves_followers %}
+                        <span class="icon icon-lock is-size-7" title="{% trans 'Locked account' %}">
+                            <span class="is-sr-only">{% trans "Locked account" %}</span>
+                        </span>
+                        {% endif %}
+                    </span>
                     <span class="subtitle is-7 is-block">@{{ user|username }}</span>
                 </a>
                 {% include 'snippets/follow_button.html' with user=user %}
diff --git a/bookwyrm/templates/snippets/suggested_users.html b/bookwyrm/templates/snippets/suggested_users.html
index eb146f7eb..4a757ef0c 100644
--- a/bookwyrm/templates/snippets/suggested_users.html
+++ b/bookwyrm/templates/snippets/suggested_users.html
@@ -13,10 +13,23 @@
             {% include 'snippets/follow_button.html' with user=user minimal=True %}
             {% if user.mutuals %}
             <p class="help">
-            {% blocktrans with mutuals=user.mutuals|intcomma count counter=user.mutuals %}{{ mutuals }} follower you follow{% plural %}{{ mutuals }} followers you follow{% endblocktrans %}
+                {% blocktrans trimmed with mutuals=user.mutuals|intcomma count counter=user.mutuals %}
+                {{ mutuals }} follower you follow
+                {% plural %}
+                {{ mutuals }} followers you follow{% endblocktrans %}
             </p>
             {% elif user.shared_books %}
-            <p class="help">{% blocktrans with shared_books=user.shared_books|intcomma count counter=user.shared_books %}{{ shared_books }} book on your shelves{% plural %}{{ shared_books }} books on your shelves{% endblocktrans %}</p>
+            <p class="help">
+                {% blocktrans trimmed with shared_books=user.shared_books|intcomma count counter=user.shared_books %}
+                {{ shared_books }} book on your shelves
+                {% plural %}
+                {{ shared_books }} books on your shelves
+                {% endblocktrans %}
+            </p>
+            {% elif request.user in user.following.all %}
+            <p class="help">
+                {% trans "Follows you" %}
+            </p>
             {% endif %}
         </div>
     </div>
diff --git a/bookwyrm/templates/user/user_preview.html b/bookwyrm/templates/user/user_preview.html
index 22d44c878..c6b3ea842 100644
--- a/bookwyrm/templates/user/user_preview.html
+++ b/bookwyrm/templates/user/user_preview.html
@@ -10,7 +10,14 @@
         </a>
     </div>
     <div class="media-content">
-        <p>{% if user.name %}{{ user.name }}{% else %}{{ user.localname }}{% endif %}</p>
+        <p>
+            {% if user.name %}{{ user.name }}{% else %}{{ user.localname }}{% endif %}
+            {% if user.manually_approves_followers %}
+            <span class="icon icon-lock is-size-7" title="{% trans 'Locked account' %}">
+                <span class="is-sr-only">{% trans "Locked account" %}</span>
+            </span>
+            {% endif %}
+        </p>
         <p><a href="{{ user.remote_id }}">{{ user.username }}</a></p>
         <p>{% blocktrans with date=user.created_date|naturaltime %}Joined {{ date }}{% endblocktrans %}</p>
         <p>
@@ -23,7 +30,13 @@
 
             {% mutuals_count user as mutuals %}
             <a href="{% url 'user-followers' user|username %}">
+            {% if mutuals %}
                 {% blocktrans with mutuals_display=mutuals|intcomma count counter=mutuals %}{{ mutuals_display }} follower you follow{% plural %}{{ mutuals_display }} followers you follow{% endblocktrans %}
+            {% elif request.user in user.following.all %}
+            {% trans "Follows you" %}
+            {% else %}
+            {% trans "No followers you follow" %}
+            {% endif %}
             </a>
 
             {% endif %}