diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 4b2f094..d8fbf1b 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -423,9 +423,9 @@ checksum = "baf1de4339761588bc0619e3cbc0120ee582ebb74b53b4efbf79117bd2da40fd"
 
 [[package]]
 name = "chrono"
-version = "0.4.30"
+version = "0.4.31"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "defd4e7873dbddba6c7c91e199c7fcb946abc4a6a4ac3195400bcfb01b5de877"
+checksum = "7f2c685bad3eb3d45a01354cedb7d5faa66194d1d58ba6e267a8de788f79db38"
 dependencies = [
  "android-tzdata",
  "iana-time-zone",
@@ -2303,9 +2303,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "pure-rust-locales"
-version = "0.6.0"
+version = "0.7.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4b856d7d028ebb0011d78eded5bc9185932412f36c12c67930f222d6b407526b"
+checksum = "ed02a829e62dc2715ceb8afb4f80e298148e1345749ceb369540fe0eb3368432"
 
 [[package]]
 name = "quick-xml"
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 35e283d..1721c0b 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -112,7 +112,7 @@ reqwest = { version = "0.11.20", optional = true }
 nix = { version = "0.27.1", optional = true, features = ["event"] }
 
 # clock
-chrono = { version = "0.4.30", optional = true, features = ["unstable-locales"] }
+chrono = { version = "0.4.31", optional = true, features = ["unstable-locales"] }
 
 # music
 mpd_client = { version = "1.2.0", optional = true }