diff --git a/packages/bookwyrm/package.nix b/packages/bookwyrm/package.nix
index 6b0c9fa..e67ac92 100644
--- a/packages/bookwyrm/package.nix
+++ b/packages/bookwyrm/package.nix
@@ -83,12 +83,12 @@ let
 	] ;
 
 	overlappingPythonDependencies = [
-		opentelemetry-api
-		opentelemetry-exporter-otlp-proto-common
-		opentelemetry-exporter-otlp-proto-grpc
-		opentelemetry-proto
-		opentelemetry-sdk
-		opentelemetry-semantic-conventions
+		{ package = opentelemetry-api ; subDirectory = "opentelemetry" ; }
+		{ package = opentelemetry-exporter-otlp-proto-common ; subDirectory = "opentelemetry/exporter/otlp/proto" ; }
+		{ package = opentelemetry-exporter-otlp-proto-grpc ; subDirectory = "opentelemetry/exporter/otlp/proto" ; }
+		{ package = opentelemetry-proto ; subDirectory = "opentelemetry" ; }
+		{ package = opentelemetry-sdk ; subDirectory = "opentelemetry" ; }
+		{ package = opentelemetry-semantic-conventions ; subDirectory = "opentelemetry" ; }
 	] ;
 in 
 
@@ -117,13 +117,10 @@ mkDerivation {
 			ln -sf $dependency/lib/python3.11/site-packages/* /build/lib/python3.11/site-packages/
 		done
 
-		ln -s ${opentelemetry-api}/lib/python3.11/site-packages/opentelemetry/* /build/lib/python3.11/site-packages/opentelemetry/
-		ln -s ${opentelemetry-proto}/lib/python3.11/site-packages/opentelemetry/* /build/lib/python3.11/site-packages/opentelemetry/
-		ln -s ${opentelemetry-sdk}/lib/python3.11/site-packages/opentelemetry/* /build/lib/python3.11/site-packages/opentelemetry/
-		ln -s ${opentelemetry-semantic-conventions}/lib/python3.11/site-packages/opentelemetry/* /build/lib/python3.11/site-packages/opentelemetry/
-
-		ln -s ${opentelemetry-exporter-otlp-proto-common}/lib/python3.11/site-packages/opentelemetry/exporter/otlp/proto/* /build/lib/python3.11/site-packages/opentelemetry/exporter/otlp/proto/
-		ln -s ${opentelemetry-exporter-otlp-proto-grpc}/lib/python3.11/site-packages/opentelemetry/exporter/otlp/proto/* /build/lib/python3.11/site-packages/opentelemetry/exporter/otlp/proto/
+		${ concatStringsSep "\n" ( map ( dependency : ''
+			ln -s ${ dependency . package }/lib/python3.11/site-packages/${ dependency . subDirectory }/* \
+				/build/lib/python3.11/site-packages/${ dependency . subDirectory }/
+		'' ) overlappingPythonDependencies ) }
 
 		export PYTHONPATH=/build/lib/python3.11/site-packages
 
@@ -154,6 +151,11 @@ mkDerivation {
 			ln -sf $dependency/lib/python3.11/site-packages/* $out/lib/python3.11/site-packages/
 		done
 
+		${ concatStringsSep "\n" ( map ( dependency : ''
+			ln -s ${ dependency . package }/lib/python3.11/site-packages/${ dependency . subDirectory }/* \
+				/build/lib/python3.11/site-packages/${ dependency . subDirectory }/
+		'' ) overlappingPythonDependencies ) }
+
 		# Python packages
 
 		cp -r $src/bookwyrm $out/lib/python3.11/site-packages/