zedfrigg/bookwyrm
1
0
Fork 0
Code Activity

Fixes template string quote escapes

Browse source 
It seems totally reasonable that using an escape slash would make
apostrophes in words work, but the translation system works in
mysterious ways that do not include supporting that. I've used backticks
as a third quote type to escape everything in a way that both
javascript and gettext understand.

While I was there I split up some strings that have more complicated
html in them, since that can be fragile when passed through translation,
and confusing for translators.
This commit is contained in:
Mouse Reeve 2022-07-29 11:22:31 -07:00
parent 41b20c4dd5
commit 868ab62863
8 changed files with 22 additions and 22 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
bookwyrm/templates/guided_tour/search.html
View file

@ -40,7 +40,7 @@
} else if (localResult) {
tour.addStep(
{
text: "{% trans 'If the book you are looking for is already on this Bookwyrm instance, you can click on the title to go to the book\'s page.' %}",
text: `{% trans "If the book you are looking for is already on this Bookwyrm instance, you can click on the title to go to the book's page." %}`,
title: "{% trans 'Searching' %}",
attachTo: {
element: "#tour-local-book-search-result",
@ -118,7 +118,7 @@
],
},
{
text: "{% trans 'If you still can\'t find your book, you can add a record manually.' %}",
text: `{% trans "If you still can't find your book, you can add a record manually." %}`,
title: "{% trans 'Add a record manally' %}",
attachTo: {
element: "#tour-manually-add-book",
@ -144,7 +144,7 @@
}
tour.addStep({
text: "{% trans '<p class=\'notification is-warning is-light mt-3\'>Import, manually add, or view an existing book to continue the tour.<p>' %}",
text: '<p class="notification is-warning is-light mt-3">{% trans "Import, manually add, or view an existing book to continue the tour." %}<p>',
title: "{% trans 'Continue the tour' %}",
buttons: [
{